διάλειμμα(ディアーリマ)は「休憩、ひと休み、中断、休止期」という意味の中性名詞です。
目次
διάλειμμα(ディアーリマ)- 語源・由来
古代ギリシャ語から借用された単語です。原義は「空白」や「中断」など。
- 古代ギリシャ語・ギリシャ語:διά-|何かを介して、何かの間を…などを表す接頭辞
- 古代ギリシャ語・ギリシャ語:λείπω|不在にする、欠席する、欠ける
- διαλείπω|断続的に行動する、中断する
- -μα|動詞から中性名詞を形成する接尾辞
- 古代ギリシャ語:διάλειμμα|空白、無、中断
- ギリシャ語:διάλειμμα|休憩、ひと休み、中断、休止期
- 古代ギリシャ語:διάλειμμα|空白、無、中断
一時的な中断(休憩)やその期間、活動や状況が(継続的でなく)断続的であることなどを表します。
Mετά την πρώτη πράξη του έργου γίνεται διάλειμμα.
劇の第一幕の後に休憩がある。
After the first act of the play, there is a break.
Tο σχολικό διάλειμμα, ανάμεσα σε δύο διδακτικές ώρες.
2つの授業時間の間にある、学校の休み時間。
The school break, between two teaching hours.
Σήμερα είχε λιακάδα με διαλείμματα βροχής.
今日は晴れ間に雨による中断があった→今日は晴れたり雨が降ったりした。
Today there were sunny periods with breaks of rain.
指小辞-άκιと組み合わさった単語διαλειμματάκι(ディアリマターキ)は「小さな、ちょっとの休憩」を意味します。
Aς κάνουμε ένα διαλειμματάκι για να ξεκουραστούμε.
少し休憩をとって一息つこう。
Let's take a little break to rest.
διάλειμμα(ディアーリマ)- 関連項目
同じ分類 [時間] の単語
- αιώνας|世紀・百年紀、代(地質年代)、時代
- αιώνιος|永遠の、不滅の、不屈の
- καινούριος|新しい
- ανατολή|東、夜明け
- νέος|新しい、若い
- δύση|西、日没(時)
- καινούργιος|新しい
- αθάνατος|不死の、不滅の、永遠の
- πρωινός|朝の
同じ分類 [言動] の単語
- ζηλοφθονία|嫉妬、強い嫉妬、羨望
- ψέμα|嘘
- αποχαιρετισμός|別れ・別離、別れの言葉・別れの挨拶
- αναλήθεια|嘘、不真実
- αγώνας|闘い、戦い、努力、試合、大会
- αλήθεια|真実、真理、事実
- θρίαμβος|勝利、征服、成功、偉業、凱旋
- σύγκρουση|争い、衝突
同じ分類 [リラクゼーション] の単語
- ηρεμία|落ち着き、平穏、平和、静けさ
- συγκέντρωση|集中、集まり、収集、濃度
- θεραπεία|癒やし、ヒーリング、治療、セラピー
- περπάτημα|歩行、歩くこと、ウォーキング
- χαλάρωση|リラクゼーション、リラックスすること
- διαλογισμός|瞑想
- χαλαρός|リラックスした、緩んだ、たるんだ
- πεζοπορία|ハイキング、ウォーキング
同じ品詞 [中性名詞] の単語
- φαρμάκι|毒、毒物、苦味
- περπάτημα|歩行、歩くこと、ウォーキング
- νήμα|糸、毛糸、編み糸、織り糸
- κουνουπίδι|カリフラワー
- ψέμα|嘘
- μανταλάκι|洗濯ばさみ
- διαδίκτυο|インターネット
- αδέρφι|兄弟、姉妹
- αγόρι|男の子、少年、ボーイフレンド
- φρούτο|果物、フルーツ
同じ品詞 [中性名詞-μα-ματα] の単語
- ποίημα|詩
- απόφθεγμα|格言、名言
- ψέμα|嘘
- πέτρωμα|岩石、岩
- θαύμα|奇跡、驚異、不思議
- περπάτημα|歩行、歩くこと、ウォーキング
- κρατέρωμα|青銅、ブロンズ
- στέμμα|冠・王冠・ティアラ、(太陽の)コロナ
- απολίθωμα|化石
関連カテゴリー
διάλειμμα(ディアーリマ)- 中性名詞
主な意味
- 休憩、ひと休み、中断、休止期
読み方
- ディアーリマ|διάλειμμα
ラテン文字(ローマ字)表記
- dialeimma
英語訳
- break
語形変化
単数 | 複数 | |
---|---|---|
主格 | διάλειμμα ディアーリマ | διαλείμματα ディアリーマタ |
属格 | διαλείμματος ディアリマトス | διαλειμμάτων ディアリマートン |
対格 | διάλειμμα | διαλείμματα |
呼格 | διάλειμμα | διαλείμματα |