現代ギリシャ語辞典

καρδιά

καρδιά（カルディア）は「心、心臓、ハート」という意味の女性名詞です。

καρδιά - 語源・由来・派生

インド・ヨーロッパ祖語から。英語のheartと同じ起源を持ちます。

  • 印欧祖語:*ḱḗr|心臓
    • ギリシャ祖語:*kərdíyā|心臓
      • 古代ギリシャ語・ギリシャ語:καρδία|心臓、心など
    • 英語（ゲルマン祖語などを経て）:heart|心臓、心など

heartと同じく「心臓」の意味から派生して、心、ハートの形、中心部…などを表します。

なお、スート（カードのマーク）の名称としての「ハート」はκούπα（クーパ）と言います。カップの意味。

心を表す単語

もとの意味が「心臓, heart」であるκαρδίαは、感情や情熱、倫理の源としての善い「心」を表します。

一方、思考や知性のような頭脳の働きとしての「心」はνους（ヌス）と言います。英語のmindに相当する単語です。

そのほか、魂や精神を表すψυχή（プシヒー）やπνεύμα（プネヴマ）も「心」の意味で用いることがあります。それぞれ、哲学や宗教の用語としておなじみのプシュケー、プネウマの現代語版。

καρδιά - 名詞（女性名詞）

主な意味

  1. 心臓
  2. 心（感情や情熱、倫理の源として、主に善い心を表す）
  3. 空間などの中心部
  4. ものごとの核心
  5. 野菜や果物の内部、芯
  6. 心や愛のシンボルとしてのハートマーク

読み方

カルディア

ラテン文字（ローマ字）表記

kardia

英語訳

heart

語形変化

単数複数
主格καρδιά
カルディア		καρδιές
カルディエス
属格καρδιάςκαρδιών
対格καρδιάκαρδιές
呼格καρδιάκαρδιές

用例

  • ραγισμένη καρδιά
    ラギスメーニ カルディア
    失恋
    broken heart
  • Σ ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
    セ アガポー メ オーリ ム ティン カルディア
    私はあなたを心から愛している。
    I love you with all my heart.
  • καρδιά του προβλήματος
    ラギスメーニ カルディア
    問題の核心
    heart of the problem

καρδιά - 関連項目

関連ページ

関連カテゴリー

同じ分類 [哲学・思考] の単語

同じ分類 [体] の単語

    同じ品詞 [女性名詞] の単語

    同じ品詞 [女性名詞-α-ες] の単語