スイーツ・デザート・お菓子

ギリシャ語のスイーツ・デザート・お菓子を表す単語をまとめました。

ギリシャ語学習にはもちろん、メールアドレスやアカウント名、様々なネーミングにもぜひご活用ください。カタカナ読み、英語(ラテン文字)表記の一覧に加え、味(風味)や材料の表現についての文法的な解説をあわせて載せています。

単語一覧

基本的な単語

はじめに、スイーツ・デザート・お菓子そのものを指す、基本的な単語の一覧です。

🧁スイーツ、デザート、菓子γλυκόグリコーglyko
🧁スイーツ、デザート、菓子γλύκισμαグリーキズマglykisma
🧁スイーツ、デザート、菓子επιδόρπιοエピドルピオepidorpio
🧁菓子、おやつ、ごほうび(treat)κέρασμαケーラズマkérasma
🧁菓子、製菓(confectionery)ζαχαροπλαστικήザハロプラスキティzacharoplastikí
🧁お菓子、甘いもの(sweets treat)γλυκά κεράσματαグリカー ケラーズマタglyka kerasmata
🍩パティスリー、ペイストリー、練り粉菓子(複数形)αρτοποιήματαアルトピーマタartopoiimata
🍭コンフィズリー、砂糖菓子ζαχαρώδηザハロディzacharodi
🍨グラスリー、氷菓(アイスクリームの意味も)παγωτόパゴトーpagoto
🥨スナック菓子(軽食の意味も)σνακズナクsnak
🥨(とうもろこし原料の)スナック菓子σνακ καλαμποκιούズナク カランボキウsnak kalampokiou
🥨(じゃがいも原料の)スナック菓子σνακ πατάταςズナク パタータスsnak potatas

目次に戻る

チョコレート

チョコレートに関連する単語です。

🍫チョコレートσοκολάταソコラータsokolata
🍫チョコレート菓子σοκολατάκιソコラターキsokolataki
🍫ミルクチョコレートσοκολάτα γάλακτοςソコラータ ガーラクトスsokolata galaktos
🍫ブラックチョコレート、ビターチョコレートμαύρη σοκολάταマヴリ ソコラータmavri sokolata
🍫ビターチョコレートπικρή σοκολάταピクリ ソコラータpikri sokolata
🍫ビターチョコレートσοκολάτα υγείαςソコラータ イギーアスsokolata ygeias
🍫ホワイトチョコレートλευκή σοκολάταレフキ ソコラータlefki sokolata
🍫ガナッシュγκανάςガナースgkanas
🍨チョコレートアイスクリームπαγωτό σοκολάταパゴトー ソコラータpagoto sokolata
🍨チョコレートアイスクリームπαγωτό σοκολάταςパゴトー ソコラータスpagoto sokolatas
🍰チョコレートケーキκέικ σοκολάταケイク ソコラータkeik sokolata
🍰チョコレートケーキκέικ σοκολάταςケイク ソコラータスkeik sokolatas
🍓ストロベリーチョコ、イチゴチョコσοκολάτα φράουλαソコラータ フラウラsokolata fraoula
🍓ストロベリーチョコ、イチゴチョコσοκολάτα φράουλαςソコラータ フラウラスsokolata fraoulas
🍓ストロベリーチョコ、イチゴチョコσοκολάτα με γεύση φράουλαソコラータ メ イェフシ フラウラsokolata me gefsi fraoula

目次に戻る

ケーキ

🍰ケーキτούρταトゥルタtourta
🍰ケーキ(特にクリーム無しのケーキ)κέικケイクkeik
🍰ケーキ(特にクリーム無しのケーキ)κεϊκケイクkeik
🍰スポンジケーキπαντεσπάνιパンデスパーニpantespani
🍰パウンドケーキλίβρα κέικリブラ ケイクlivra keik
🍰ロールケーキκέικ ρόλοケイク ローロkeik rolo
🍰チーズケーキτσιζκέικツィズケイクtsizkeik
🍰チーズケーキτσίζκεϊκツィズケイクtsizkeik
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキτούρτα φράουλαトゥルタ フラウラtourta fraoula
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキτούρτα φράουλαςトゥルタ フラウラスtourta fraoulas
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキτούρτα με φράουλαトゥルタ メ フラウラtourta me fraoula
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキκέικ φράουλαケイク フラウラkeik fraoula
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキκέικ φράουλαςケイク フラウラスkeik fraoulas
🍓ストロベリーケーキ、イチゴのケーキκέικ με φράουλαケイク メ フラウラkeik me fraoula

目次に戻る

パイ・タルト・ミルフィーユ

🍰パイπίταピータpita
🍰ミルフィーユμιλφέιγミルフェイグmilfeig
🍰タルトτάρταタルタtarta
🍰タルトケーキ(小さな、ひとくちサイズの)ταρτάκιαタルターキアtartakia
🍓ストロベリーパイπίτα με φράουλεςピータ メ フラーウレスpita me fraoules
🍓イチゴのミルフィーユμιλφέιγ με φράουλεςミルフェイグ メ フラウレスmilfeig me fraoules
🍓イチゴのタルトτάρτα με φράουλεςタルタ メ フラウレスtarta me fraoules
🍎アップルパイμηλόπιταミローピタmilopita

目次に戻る

ビスケット・クッキー類

🍪ビスケット、クッキーμπισκότοビスコートbiskoto
🍪クッキーκούκιςクーキスkoukis
🍪アイシングクッキーπαγωμένο μπισκότοパゴメーノ ビスコートpagomeno biskoto
🍪ラスクπαξιμάδιパクシマーディpaximadi
🍪スコーンγλυκά ψωμάκιαグリカー プソマーキアglyka psomakia
🍪マフィンμάφινマーフィンmafin
🍪ウエハースγκοφρέταゴフレータgkofreta

目次に戻る

アイスクリーム・シャーベット

🍨アイスクリーム(氷菓全般を指すこともある)παγωτόパゴトーpagoto
🍨アイスクリームコーンπαγωτό χωνάκιパゴトー ホナーキmarmelades
🍨ジェラートτζελάτοゼラートtzelato
🍨シャーベットσορμπέソルベsormbe
🍨グラニテγρανίταグラニータgranita
🍨ドンドゥルマ、トルコ風アイスκαϊμάκιカイマーキkaimaki
🍓ストロベリーアイスクリームπαγωτό φράουλαパゴト フラウラpagoto fraoula
🍓ストロベリーアイスクリームπαγωτό φράουλαςパゴトー フラウラスpagoto fraoulas

目次に戻る

アメ・ガム・グミ

🍭飴、キャラメル(カラメルの意味も)καραμέλαカラメーラkaramela
🍭飴、キャンディζαχαρωτόςザハロトースzacharotos
🍭ロリポップ、ペロペロキャンディγλειφιτζούριグリフィズーリgleifitzouri
🍭ガムτσίχλαツィーフラtsichla
🍭風船ガムτσιχλόφουσκαツィフローフスカtsichlofouska
🍭グミκόμμι καραμέλαコーミ カラメーラkommi karamela
🍭グミζελέ καραμέλαゼレ カラメーラzele karamela

目次に戻る

その他

🥞ホットケーキ、パンケーキτηγανίταティガニータtyganita
🧁ワッフルβάφλαヴァーフラvafla
🧁マジパン、マルチパンαμυγδαλόπασταアミグダローパスタamygdalopasta
🧁クレープκρέπαクレーパkrepa
🧁マカロンμακαρόνマカローンmakaron
🧁シュークリームσουδάκιスダーキsoudaki
🧁シュークリームσου γλυκόスグリコーsou glyko
🧁エクレアεκλέρエクレールekler
🧁サントノーレσεντ ονορέセントノレsent onore
🍩ドーナツλουκουμάςルクマースloukoumas
🍩ドーナツντόνατドーナトゥdonat
🧁メレンゲμαρέγκαマレンガmarengka
🍮プディング、プリンπουτίγκαプティンガpoutigka
🍮プリン、カスタードプリンκρέμα καραμελέクレマ カラメレーkrema karamele
🍮ゼリーζελέゼレzele
🍮ゼリーζελέςゼレスzeles
🍮ババロアμπαβαρουάζバヴァルアーズbavarouaz
🍮ババロアκρέμα βαυαρίαςクレマ ヴァヴァリアスkrema vavarias
🍮ムースμουςムスmous
🍮パフェπαρφέパルフェparfe

目次に戻る

解説 – 味(風味)や材料の表現

一覧の中では「ストロベリー」を用いて味(風味)や材料の表現をいくつかご紹介しました。これについての文法的な解説をまとめます。

語順

まずは語順についてです。

日本語や英語では「味・風味や材料(ストロベリー🍓)→スイーツの種類(ケーキ🍰)」という順で言いますよね。

  • ストロベリー🍓 ケーキ🍰
  • strawberry🍓 cake🍰

ギリシャ語は逆です。原則として「種類(ケーキ🍰)→味など(ストロベリー🍓)」の順になります。

  • ストロベリー🍓 ケーキ🍰
  • strawberry🍓 cake🍰
  • τούρτα🍰 φράουλα🍓

ただし、借用語(外来語)は例外です。

例えば「チーズケーキ」は、英単語をギリシャ文字に転記しただけなので、語順も英語そのままです。

  • チーズ🧀 ケーキ🍰
  • cheese🧀 cake🍰
  • τσιζ🧀 κέικ🍰

もうひとつ。「アップルパイ」の場合、単語自体はギリシャ語に訳されているものの、やはり語順は英語風になっています(翻訳借用)。

  • アップル🍎 パイ🍰
  • apple🍎 pie🍰
  • μηλό🍎 πιτα🍰

もちろん、ギリシャ語の単語を用いて表す場合には、原則どおり「種類🍰→味など🧀」の順となります。

  • チーズ🧀 ケーキ🍰
  • cheese🧀 cake🍰
  • τούρτα🍰 με ανθότυρο🧀

語形(格と前置詞)

次に「味など🍓」の語形についてです。ギリシャ語のスイーツの名称を見ると、この「味など🍓」の部分にはさまざまな格や数が使われています。

ここから先はややこしい文法のお話が続きますが、結論としては、どれを使ってもちゃんと通じます。

もちろん格や数をどう使うかによってニュアンスは少しずつ変わってきますし、大事な文法事項ではあります。

でも、少なくともスイーツの「名称」としてなら、響きとか覚えやすさで好きに使い分けてしまって問題ありません。

対格

はじめに、最も簡単な言い方をご紹介します。

「種類🍰→味など🍓の対格」でイチゴ(が入った・を練り込んだ)ケーキというような意味を表す方法です。

  • イチゴ(が入った・を練り込んだ)ケーキ
    τούρτα🍰 φράουλα🍓

簡単と言いながらいきなり「対格」という用語を出していますが…

果物やナッツのような「味など🍓」を表す単語の多くは主格(辞書に載っているふつうの形)と対格が同じ形です。なので、とにかく辞書の形をそのまま置くだけ。

主格対格
イチゴφράουλαφράουλα
リンゴμήλομήλο
バナナμπανάναμπανάνα
レモンλεμόνιλεμόνι
スイカκαρπούζικαρπούζι
主格と対格

果物やナッツのほとんどは「女性名詞」か「中性名詞」で、主格と対格が同じ形になります。

主格と対格で形が異なるのは主に「男性名詞」です。ほとんどの果物は該当しません。ぱっと思いつくのは「デーツ(ナツメヤシの実)」くらい。

属格

次は「味など🍓の属格」を用いて、イチゴチョコと表す方法です。

  • イチゴ()チョコ
    σοκολάτα🍫 φράουλας🍓

属格は英語の所有格とかにあたる形です。対格よりもイメージはしやすいかと思います。

ただ、語形のパターンがさまざまなため、覚えたり調べたりするのは大変かもしれません。

主格・対格属格
イチゴφράουλαφράουλας
リンゴμήλομήλου
バナナμπανάναμπανάνας
レモンλεμόνιλεμονιού
スイカκαρπούζικαρπουζιού

前置詞 + 対格

さらにややこしくなりますが…英語のにあたる「前置詞 + 対格🍓」でイチゴをのせた・使ったケーキ、という意味を表す言い方です。

  • イチゴ(をのせた・使った)ケーキ
    τούρτα🍰 με φράουλα🍓

もうひとつ。

  • イチゴ(フレーバーを使った)チョコ
    σοκολάτα🍫 με γεύση φράουλα🍓

チョコの場合はという単語をいっしょに使って「イチゴ風味」と言うほうがより正確かもしれません。

単に「チョコ→イチゴ」だと「イチゴにチョコをかけたスイーツ」という意味にもとれてしまうので、このほうが「イチゴ風味のピンク色のチョコ」であることがはっきり分かるかと思います。

  • γεύση | 風味・味・フレーバー

最後に、数(単数・複数)についても少し触れておきます。

次の例では「前置詞 + 対格」を使いつつ、ストロベリーを複数形にしています。

  • イチゴ(をたくさん使った)パイ
    πίτα🍰 με φράουλες🍓

パイやタルトケーキなどの場合は必ず複数形にしなくてはいけない、というわけではありません。ただ、チョコやケーキと比べて果物のインパクトが強いというか、イチゴそのものを「いっぱい使っている」といったニュアンスで、こう表されることが割と多いです。

単数複数
主格・対格主格・対格
イチゴφράουλαφράουλες
リンゴμήλομήλα
バナナμπανάναμπανάνες
レモンλεμόνιλεμόνια
スイカκαρπούζικαρπούζια