ψυχή

ψυχή(プシヒー)は「魂、心」という意味の女性名詞です。

ψυχή - 語源・由来・派生

  • 古代ギリシャ語:ψύχω|冷やす、吹く
    • 古代ギリシャ語:ψυχή|息・呼吸、魂、心、活力、意志、蝶 / プシュケー
      • ギリシャ語:ψυχή|魂、(善い)心

息と魂、心、精神

動詞「冷やす」が語源となり、古代ギリシャ語では息や呼吸、特に「冷たい息」を表す言葉でした。冷たい息を生命のさいごの様子と重ね、後に「魂」や「心」の意味を持つようになります。

(同じ語源を持つ単語として「冷蔵庫, ψυγείο」などがあります。冷やすもの、の意味。)

現代では主に、物質としての身体と対照をなす、無形で本質的な魂や心、精神の意味で用いられます。「精神」の意味としては日常的、あるいは医学的な意味で用いられることが多いです。霊的、宗教的なニュアンスはπνεύμα(プネヴマ、魂や精神)のほうが強め。

善い心

「心」としては、知性や頭脳の意味合いが強いνουςよりも、感情や道徳を司るκαρδίαに近い言葉です。転じて、優しさや慈悲深さを表すことも。

蝶と魂

古代ギリシャにおいては、蝶の変容が「身体からの魂の脱出」を象徴するものと考えられており、ψυχήには「蝶」の意味もありました。現代ギリシャ語で蝶はπεταλούδα(ペタルーダ)と言いますが、古風な言い回しとしてψυχήで蝶を表すこともあります。

ψυχή - 名詞(女性名詞)

主な意味

  1. 魂、心、精神

読み方

プシヒー

ラテン文字(ローマ字)表記

psychi

英語訳

  1. soul, spirit

語形変化

単数複数
主格ψυχή
プシヒー
ψυχές
プシヒェス
属格ψυχήςψυχών
対格ψυχήψυχές
呼格ψυχήψυχές

用例

  • Δεν έχεις ψυχή;
    デン エヒス プシヒー
    あなたは魂を持っていないの?(優しい心を持っていないの?慈悲はないの?のような意味)
    Don't you have a soul?
  • Έχει καλή ψυχή.
    エヒ カリー プシヒー
    彼は良い魂を持っている。(善い心を持っている、のような意味)
    He has a good soul.

ψυχή - 関連項目

関連ページ

関連カテゴリー

同じ分類 [哲学・思考] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語

同じ品詞 [女性名詞-η-ες] の単語