διάστημα

2023年5月9日

当ページのリンクには広告が含まれています。

διάστημα（ディアスティマ）は「間隔・隔たり・期間、空白・スペース、宇宙・宇宙空間・外宇宙、音程」という意味の中性名詞です。

διάστημα（ディアスティマ）- 語源・由来

古代ギリシャ語の「空間、間隔」から。

「宇宙（宇宙空間・外宇宙）」としての用法は、フランス語のespaceからの翻訳借用によるものです。

古代ギリシャ語・ギリシャ語：διά-|何かを介して、何かの間を…などを表す接頭辞
古代ギリシャ語：στῆναι|立つ、存在する, ἵστημιの活用形
- διΐστημι|別々に置く、ものの間に空きをつくる、二つのものを区別する…
- -μα|中性名詞をつくる接尾辞
  - 古代ギリシャ語：διάστημα
    - ギリシャ語：διάστημα|間隔・隔たり・期間、空白・スペース、宇宙・宇宙空間・外宇宙、音程

一語で「宇宙空間、外宇宙, space」を表すこともできますが、outer spaceのように形容詞を用いることもあります。

宇宙以外の、一般的な意味での「空間」にはχώρος（ホーロス）を用います。たとえば部屋などの「空きスペース」など。

「時間」と関連する概念としての「空間」も、χώροςで表します。

一方、διάστημαは主に「時間的な隔たり」を表す単語です。ふたつの事象の間の「空白の期間」のような意味あい。

そのほか、語と語の間の空白（スペース）や、ふたつの音のピッチの隔たり（音程）を表します。