λάχανο

2021年1月24日2023年4月30日

当ページのリンクには広告が含まれています。

λάχανο（ラーハノ・ラハノ）は「キャベツ」という意味の中性名詞です。

λάχανο（ラーハノ・ラハノ）- 語源・由来

古代ギリシャ語で野菜、ハーブを表すλάχανονから。

古代ギリシャ語：λαχαίνω|掘る
- 古代ギリシャ語：λάχανον|ハーブ（野生でなく栽培の）、複数形で野菜、野菜市場
  - ギリシャ語：λάχανο|キャベツ

カリフラワー（κουνουπίδι）のページで少し触れていますが、古代ギリシャ語にはもともと、キャベツを表すκράμβηという単語がありました。しかし今は、キャベツやカリフラワーなどが属する「アブラナ属」の総称となっています。

現代ギリシャ語で「野菜」はλαχανικό（ラハニコ）と言います。

σαλάτα με κόκκινο λάχανο και μήλο
サラータメコーキノラーハノケミーロ
赤キャベツとリンゴのサラダ
salad with red cabbage and apple

Όποιος έχει πολύ πιπέρι, βάζει και στα λάχανα.
オーピオスエヒポリピペリ、ヴァージケスタラーハナ
コショウをたくさん持っている人は、キャベツにさえ入れる。
Whoever has a lot of pepper even puts it on cabbage.
👉ギリシャのことわざ。裕福な人は、それを無駄にする方法を見つける、といったような意味。