τριαντάφυλλο

τριαντάφυλλοは「バラ（薔薇）の花」という意味の中性名詞です。ρόδοという単語もありますが、こちらのほうがより一般的な言い方です。

τριαντάφυλλο - 語源・由来・派生

30枚の葉

古代ギリシャ語で「30枚の葉」の意味。

たくさんの葉っぱを重ねたようなお花の形状から、こう名付けられたようです。

• 古代ギリシャ語τριάκοντα + φύλλον30 + 葉
  • 古代ギリシャ語τριάντα30が変形
  • 古代ギリシャ語τριαντάφυλλονバラ
    • ギリシャ語τριαντάφυλλοバラ

東欧の国々の「バラ」

古代ギリシャ語の「バラ」は、近隣の東欧諸国の言葉に派生しています。

• 古代ギリシャ語τριαντάφυλλονバラ
  • アルバニア語trëndafil
  • ルーマニア語trandafir
  • ウクライナ語троя́нда

ローズもギリシャ語

一方、英語のroseのような西欧諸国の「バラ」も、起源は古代ギリシャ語にあります。

• 古代ギリシャ語ῥόδονバラ（特にガリカローズを指していた）
  • ラテン語rosaバラ
    • 英語roseバラ
    • フランス語roseバラ
    • イタリア語rosaバラ
  • ギリシャ語ρόδοバラ

現代ギリシャ語のバラρόδοは、τριαντάφυλλοより少しかしこまった言い方になります。

τριαντάφυλλο - 名詞（中性名詞）

主な意味

1. バラ（薔薇）の花
   バラの木・茂み（英語のrose bush）はτριανταφυλλιάと言います。

読み方

ラテン文字（ローマ字）表記

triantafyllo

英語訳

1. rose (flower)

用例

• 私は白いバラが好きです。
  Αγαπώ λευκό τριαντάφυλλο.
  アガポー レフコー トゥリアンダフィロ

語形変化

τριαντάφυλλο - 関連項目