τουλίπα

τουλίπαは「チューリップ」という意味の女性名詞です。

τουλίπα - 語源・由来・派生

ターバンの形から

起源はペルシャ語のدلبندターバン。チューリップの花の形🌷と、頭に巻いたターバンの形👳とが似ていることに由来します。

トルコ語のtülbentターバンを経由し、多くの言語に派生しました。

  • ペルシャ語、オスマン語دلبندターバン👳
    • トルコ語tülbentターバン👳
      • ラテン語tulipaチューリップ🌷
      • フランス語tulipeチューリップ🌷
        • ギリシャ語τουλίπαチューリップ🌷
        • 英語tulipチューリップ🌷

他にもさまざまな言語に派生しています。多くは上と同じラテン語→フランス語、の流れですが、トルコ語→オランダ語のルートもあったり、とにかくたくさんです。

  • ラテン語tulipaチューリップ🌷
    • フランス語tulipe
      • イタリア語tulipano
        • チェコ語tulipán
      • フィンランド語tulppaani などなど
  • オランダ語tulpチューリップ🌷
    • ドイツ語Tulpe
    • リトアニア語tulpė など

ターバン→スカーフ→ターバン

派生元のターバンtülbentは、現在では「スカーフ」のようなきれいな布製品を指す言葉となっていて、現在はtürbanと表します。

もともとのtülbentがイタリア語→フランス語の流れで「ターバンそのもの」を表す言葉としてヨーロッパ諸言語に広まり、後にトルコ語に再借用されたものです。

まずイタリア語→フランス語。

  • トルコ語tülbentターバン👳
    • イタリア語turbanteターバン👳
      • 中世フランス語turbant
        • フランス語turban

ここから各言語に派生し、トルコ語にも戻ってきました。

  • フランス語turbanターバン👳
    • 英語turban
    • ギリシャ語τουρμπάνι
    • ドイツ語Turban
    • トルコ語türban

もともとのチューリップとギリシャの方言

このようにペルシャ語→トルコ語の「ターバン👳」は、その形状から「チューリップ🌷」を表す言葉として、またターバンそのものを指す言葉として、多くの言語に派生しました。

でも、もちろんペルシャ語やトルコ語にはもともと、チューリップそのものを表す単語がありました。ラーレ🌷といいます。

  • ペルシャ語لالهチューリップ🌷
    • トルコ語laleチューリップ🌷

こっちの単語もギリシャに少しだけ伝わっていて、主にキプロスの方言で、チューリップやアネモネを指す言葉となっています。

  • ギリシャ語(方言)λαλέςチューリップ、アネモネ

τουλίπα - 名詞(女性名詞)

主な意味

  1. チューリップ

読み方

トゥリーパ [τουλίπα]

ラテン文字(ローマ字)表記

toulipa

英語訳

  1. tulip

語形変化

単数複数
主格τουλίπατουλίπες
属格τουλίπαςτουλιπών
対格τουλίπατουλίπες
呼格τουλίπατουλίπες

τουλίπα - 関連項目