τουλίπα(トゥリーパ)は「チューリップ」という意味の女性名詞です。
目次
τουλίπα(トゥリーパ)- 語源・由来
ターバンの形から
起源はペルシャ語の「ターバン」。チューリップの花の形🌷と、頭に巻かれたターバンの形👳が似ていることに由来します。
この単語はトルコ語のtülbentを経由し、多くの言語に派生しました。
- ペルシャ語、オスマン語:دلبند|ターバン
- トルコ語:tülbent|ターバン
- ラテン語:tulipa|チューリップ
- フランス語:tulipe|チューリップ
- ギリシャ語:τουλίπα|チューリップ
- 英語:tulip|チューリップ
- トルコ語:tülbent|ターバン
他にもさまざまな言語に派生しています。多くは上と同じラテン語→フランス語、の流れですが、トルコ語→オランダ語のルートもあったり、とにかくたくさんです。
- ラテン語:tulipa|チューリップ
- フランス語:tulipe
- イタリア語:tulipano
- チェコ語:tulipán
- フィンランド語:tulppaani などなど
- イタリア語:tulipano
- フランス語:tulipe
- オランダ語:tulp|チューリップ
- ドイツ語:Tulpe
- リトアニア語:tulpė など
ターバン→スカーフ→ターバン
派生元のトルコ語「ターバン, tülbent」は、現在では「スカーフ」などの「きれいな布製品🧣」を指す言葉となっていて、ターバン👳はtürbanと表します。
türbanは、もともとのtülbentがイタリア語→フランス語の流れで「ターバン👳」としてヨーロッパ諸言語に広まった後、トルコ語に再借用された単語です。
まずイタリア語→フランス語。
- トルコ語:tülbent|ターバン→後にスカーフやモスリンなどの意味になる
- イタリア語:turbante|ターバン
- 中世フランス語:turbant|ターバン
- フランス語:turban|ターバン
ここから各言語に派生し、トルコ語に戻ってきました。
- フランス語:turban|ターバン
- 英語:turban|ターバン
- ギリシャ語:τουρμπάνι|ターバン
- ドイツ語:Turban|ターバン
- トルコ語:türban|ターバン(再借用)
もともとのチューリップとギリシャの方言
このようにペルシャ語→トルコ語の「ターバン👳」は、その形状から「チューリップ🌷」を表す言葉として、またターバンそのものを指す言葉として、多くの言語に派生しました。
でも、もちろんペルシャ語やトルコ語にはもともと、チューリップそのものを表す単語がありました。どちらもラーレ🌷のような音です。
- ペルシャ語:لاله|チューリップ🌷
- トルコ語:lale|チューリップ🌷
こっちの単語もギリシャに少しだけ伝わっていて、主にキプロスの方言で、チューリップやアネモネを指す言葉となっています。
- ギリシャ語(方言):λαλές|チューリップ、アネモネ
τουλίπα(トゥリーパ)- 関連項目
同じ分類 [花] の単語
- χνούδι|綿毛、ホコリ
- βιολέτα|スミレ
- πρωινή χαρά|アサガオ
- ταραξάκο|タンポポ、セイヨウタンポポ
- πρωινή δόξα|アサガオ
- τριαντάφυλλο|バラ
- δανδελίων|タンポポ
- κρίνο|ユリ
- νάρκισσος|スイセン、ナルシスト
- μη με λησμόνει|勿忘草
同じ品詞 [女性名詞] の単語
- φωτιά|火、炎、火事・火災、火をつける手段
- φωτεινότητα|明るさ、輝度、光度
- ερευνήτρια|研究者、探偵(女)
- ζηλοφθονία|嫉妬、強い嫉妬、羨望
- οδύνη|(激しい)悲しみ、苦しみ、不幸
- έρευνα|研究、調査
- άμμος|砂、砂地、砂浜
- ευδαιμονία|至福、無上の喜び、繁栄・成功した状態
- πυγολαμπίδα|ホタル、蛍
- ορτανσία|アジサイ
同じ品詞 [女性名詞-α-ες] の単語
- αγρυπνία|不眠、徹夜、徹夜祷・ヴィジリア
- λαογραφία|伝承
- πυγολαμπίδα|ホタル、蛍
- μοκέτα|絨毯、ラグ
- κοπέλα|女の子、若い女性、ガールフレンド
- ανάσα|呼吸、息、息抜き、休息
- χελώνα|カメ、亀、リクガメ
- βολίδα|火球、投射物
- δυστυχία|不幸、悲惨、不運
- πετονιά|釣り糸
関連ページ
関連カテゴリー
τουλίπα(トゥリーパ)- 女性名詞
主な意味
- チューリップ
読み方
- トゥリーパ|τουλίπα
ラテン文字(ローマ字)表記
- toulipa
英語訳
- tulip
語形変化
単数 | 複数 | |
---|---|---|
主格 | τουλίπα トゥリーパ | τουλίπες トゥリーペス |
属格 | τουλίπας | τουλιπών |
対格 | τουλίπα | τουλίπες |
呼格 | τουλίπα | τουλίπες |