οδύνη

οδύνηは「（激しい）悲しみ、苦しみ、不幸」という意味の女性名詞です。

οδύνη（オディーニ） - 語源・由来

古代ギリシャ語 ὀδύνη（体や心の痛み、悲しみ）から。

語幹ὀδ-が「食べる、むさぼり食う（ἔδω）」に関連することから、印欧祖語の「食べる」が起源であると推測されています。

起源を同じくするとされる他の言語に、リトアニア語の「悩ます」や、古典アルメニア語の「産みの苦しみ」などがあり、文字通り「痛みや苦しみ、悲しみが自身をむさぼり食う」という意味において類似性が比較されています。

οδύνη（オディーニ） - 関連項目

関連ページ

• 感情・心

関連カテゴリー

• 人

οδύνη（オディーニ） - 女性名詞

主な意味

1. （激しい）悲しみ、苦しみ、不幸

英語訳

1. sorrow, grief, anguish, unhappiness

読み方

• オディーニ|οδύνη🔊

ラテン文字（ローマ字）表記

• odyni

用例

• η οδύνη του χωρισμού / 別離の苦しみ / the pain of separation
• η οδύνη του θανάτου / 死の悲しみ / the agony of death
• το δικαστήριο επεδίκασε στον παθόντα το ποσό των εκατό χιλιάδων δραχμών ως ψυχική οδύνη / 裁判所は被害者に精神的苦痛の補償として100,000ドラクマを支払う判決を下した / the court awarded the victim the amount of 100,000 drachmas for emotional suffering

語形変化

	単数	複数
主格	οδύνη	οδύνες
属格	οδύνης	οδύνων
対格	οδύνη	οδύνες
呼格	οδύνη	οδύνες