θλίψηは「(深い)悲しみ、憂鬱」という意味の女性名詞です。
目次
θλίψη(スリープシ) - 語源・由来
古代ギリシャ語 θλῖψις(圧力、圧迫)【-σιςが-σηに変化】から。中世ギリシャ語 θλίψηより継承。
同義語のλύπηがひろく「悲しみ」を表すのに対し、θλίψηは、より深い悲しみや憂鬱な感情、大きな失望や喪失感、強い落胆を伴う悲しみを指す傾向があります。
また「圧力, pressure」の意味も持ちます。
θλίψη(スリープシ) - 関連項目
関連ページ
関連カテゴリー
θλίψη(スリープシ) - 女性名詞
主な意味
- (深い)悲しみ、憂鬱
英語訳
- sorrow, sadness, grief, affliction
読み方
- スリープシ|θλίψη
ラテン文字(ローマ字)表記
- thlipsi
用例
- 悲しみ:
- σου εκφράζω τη βαθιά μου θλίψη για το θάνατο του πατέρα σου / 君のお父さんの死に対して、私の深い悲しみを伝えます / I express my deep sorrow for your father's death
- η ζωή έχει πολλές θλίψεις και λίγες χαρές / 人生には悲しみが多く、喜びは少ない / life has many sorrows and few joys
- 憂鬱な感情として:
- νιώθω θλίψη όταν βλέπω τη νιότη να χάνεται / 若さが失われるのを見ると悲しさを感じる / I feel sorrow when I see youth fading away
- αυτή η πόλη είναι σκέτη θλίψη / この街は本当に憂鬱だ / this city is pure melancholy
語形変化
単数 | 複数 | |
---|---|---|
主格 | θλίψη | θλίψεις |
属格 | θλίψης | θλίψεων |
対格 | θλίψη | θλίψεις |
呼格 | θλίψη | θλίψεις |