κίτρο

2019年7月17日2023年4月30日

当ページのリンクには広告が含まれています。

κίτρο（キートゥロ・キトゥロ）は「シトロン」という意味の中性名詞です。柑橘類の一種で、レモンに近い果物。

κίτρο（キートゥロ・キトゥロ）- 語源・由来

起源は古代ギリシャ語のκέδροςという単語にあります。ビャクシン属やヒマラヤスギ属の木、およびそれに似た木🌲を広く指していたようです。

このκέδροςはラテン語に派生し、次のふたつの単語になります。

ひとつは「シトロン🍋の木, citrus」です。

由来は香りの強さ、あるいは樹木のかたちなどと言われますが不明です。とにかく古代ギリシャ語の「針葉樹🌲」から、ラテン語の「シトロン🍋の木」を表す言葉ができあがりました。

なお、英語のcitrusは柑橘類（ミカン属）全般を指し、フランス語を経由したcitronがシトロンそのものを表します。フランス語の場合、シトロンはシトロンじゃなくてレモン、ライムの意味。

古代ギリシャ語：κέδρος|ビャクシン属・ヒマラヤスギ属の木🌲
- ラテン語：citrus|シトロン🍋の木
  - 英語：citrus|ミカン属（属名）
  - フランス語：citron|レモンやライム
  - 英語：citron|シトロン

諸言語に派生したcitrusは、そのまま「シトロン」を表す言葉として、再度ギリシャ語へ取り入れられます。

そして、現代ギリシャ語では少し形を変えてκίτροとなりました。

κέδροςからのもうひとつの派生語は、もとの意味🌲を継いだcedrusという単語です。当時のラテン語ではビャクシン属（ジュニパー）を指し、現在はヒマラヤスギ属の「属名」に用いられています。

英語のcedarの語源でもあります。香りの強い木を広く含む言葉、アロマの「シダーウッド」のシダーです。

フランス語やイタリア語では、こっちの語形から「シトロン」になりました。

枸櫞という言い方にはあまり馴染みがありませんが…クエン酸の「クエン」です。