κοράκι

2023年6月2日

当ページのリンクには広告が含まれています。

κοράκι（コラーキ）は「カラス・烏・鴉」という意味の中性名詞です。

κοράκι（コラーキ）- 語源・由来

古代ギリシャ語の「カラス, κόραξ」が語源。起源は明らかになっていませんが、擬声語（カラスの鳴き声）に由来するものと推測されています。

κοράκιは「カラス科の鳥全般」を表す単語です。ただし、特に「ワタリガラス」を指すこともあります。

同義語のκόρακας（コラカス）はやや公式的、文学的な語彙で、κόρακαςが大型のカラス、κοράκιが小型のカラスを指すことが多いですが、英語のcrow, ravenのように明確に区別されるものではありません。

古代ギリシャ語：κόραξ|カラス
- 中世ギリシャ語・ギリシャ語：κόρακας|カラス
- 古代ギリシャ語：κοράκιον|κόραξの指小形
  - ギリシャ語：κοράκι|カラス

カラスの色や特徴から比喩的に、葬儀業者や狡猾な人、詐欺師を、また勤勉で賢い学生などを表す場合もあります。

Έπεσαν επάνω του σαν τα κοράκια.
彼らはカラスのように彼の元へ群がった。
They swarmed him like crows.