文法用語一覧と使用方針

ギリシャ語学習に役立つ文法や言語学に関する用語と、英語の対訳とを一覧にまとめました。

文法用語の中には、教材によって使われ方が異なるものや、意味が広く解釈されているものがあります。また、ある事柄を指す用語や対訳が複数存在することも珍しくありません。

そこで、いくつかの用語には脚注をつけて、当サイトでの使用方針や採用理由、その他の補足事項を記載しています。

品詞に関連する用語

日本語	英語
品詞	part of speech
名詞	noun
代名詞	pronoun
形容詞	adjective
冠詞	article
数詞	numeral
副詞	adverb
動詞	verb
前置詞	preposition
接続詞	conjunction
間投詞 感動詞 感嘆詞	interjection
小辞 助詞	particle
限定詞	determiner

名詞

日本語	英語
男性名詞	masculine noun
女性名詞	feminine noun
中性名詞	neuter noun
通性名詞	common gender noun
可算名詞	countable noun
不可算名詞	uncountable noun
集合名詞	collective noun
抽象名詞	abstract noun
物質名詞	material noun
固有名詞	proper noun

代名詞・限定詞

日本語	英語
人称代名詞	personal pronoun
強形	strong form
弱形	weak form
接語	clitic
所有1	possessive
再帰1	reflexive
配分1	distributive
数量詞	quantifier
数量1	quantitative
指示1	demonstrative
関係1	relative
不定1	indefinite
疑問1	interrogative
強調所有1	emphatic possessive
強意1	intensive
対比1 代替	contrastive alternative

• 1. …代名詞・限定詞|…pronoun, determinerを省略。

形容詞・副詞の比較

日本語	日本語
原級	positive degree
比較級	comparative degree
最上級	superlative degree
相対最上級	relative superlative degree
絶対最上級	abusolute superlative degree

冠詞

日本語	英語
定冠詞	definite article
不定冠詞	indefinite article

数詞

日本語	英語
基数詞	cardinal numeral, cardinal number word
序数詞	ordinal numeral, ordinal number word

動詞

日本語	英語
自動詞	intransitive verb
他動詞	transitive verb
単一他動詞	monotransitive verb
二重他動詞	ditransitive verb
接語重複	clitic doubling
連結動詞 コピュラ動詞	linking verb copular verb
動名詞2	gerund
分詞	participle

• 2.-οντας, -ώνταςの語形のこと。
  一部の教材ではこれを「active participle, 現在分詞」と呼んでいますが、ここでは「gerund, 動名詞」という用語を採用しています。
  その理由は、現在分詞と呼ばれるべき語形が他に存在するためです（-ων, -ουσα, -ον…）。この語形を持つ動詞は多くはありませんし、あまり使用されることもありません。当サイトでも語形変化表には載せていません。ただし、存在するものは存在するので、用語の重複を避けるためにこちらを採用しました。
  また、「動名詞」という名称を使用することで、形容詞的な語である「現在分詞」や「受動完了分詞」と、副詞的な語である「-οντας, -ώντας」をより明確に区別できると考えました。

語・単語に関連する用語

日本語	英語
形態論	morphology
形態素	morpheme
語・単語	word
語根	root
語基	base
語幹	stem
語尾	termination
接辞	affix
接頭辞	prefix
接尾辞	suffix
接頭辞法	prefixation
接尾辞法	suffixation
語形変化 屈折	inflect
曲用	declension
活用	conjugation
語形変化表	paradigm
合成語	compound word
派生語	derived word
ゼロ派生 品詞転換	zero derivation conversion
複合語	complex word
頭字語	acronym

語形変化に関連する用語

日本語	英語
屈折素性	inflectional feature
数	number
人称	person
性	gender
格	case
相	aspect
時制	tense
態	voice
法	mood
法性 様相性	modality

数

日本語	英語
単数	singular
複数	plural

人称

日本語	英語
一人称	first person
二人称	second person
三人称	third person

性

日本語	英語
男性	masculine
女性	feminine
中性	neuter

格

日本語	英語
主格	nominative case
属格	genitive case
対格	accusative case
呼格	vocative case

相

日本語	英語
非完結相	imperfective aspect
完結相 アオリスト3	perfective aspect aorist
完了相	perfect aspect

• 3. 当サイトでは、伝統的な文法用語「アオリスト」を使用せずに、「完結」という訳語を採用しています。
  本来「相の名称」を指す「アオリスト」ですが、教材によっては「相と時制の組み合わせの結果」を指す呼称として使用されることもあり、混乱を避けるためです。
  また「非完結」と対照的な「完結」のほうがよりわかりやすいかと思い、こちらを採用することにしました。
  • 相の名称として：完結相
  • 相を示す語幹：完結語幹
  • 能動完結語幹、受動完結語幹
  • 動詞の語形：完結…形
  • 完結過去形、完結未来形

時制

日本語	英語
過去	past
非過去4	non-past
現在	present
未来	future

• 4. 本来、ギリシャ語の動詞が区別する時制は「過去」と「非過去」の二種です。
  ですが、より馴染みのある表現を採用し、ここでは非過去を「現在」と表記します。また、過去と現在、未来表現を三種の時制として扱います。

「相×時制」を示す語形の名称

ここで主に使用している用語です。

日本語	英語
非完結過去形	imperfective past
完結過去形	perfective past
現在形	present
従属形5	dependent
非完結未来形	imperfective future
完結未来形	perfective future

• 5. 「完結相×現在時制」の語形のこと。
  伝統的には「完結相接続法」や「アオリスト接続法」と呼ばれます（下表）。
  要するに「接続法の文で用いられる語形」という意味での名称です。ただ「法」という文法範疇は（動詞の語形そのものではなく）小辞とともに示されるものと捉えるほうが、よりシンプルでわかりやすいと考えます。
  なのでここでは、新しい教材によく見られる表記「dependent, 従属」にならうこととしました。

「相×時制」を示す語形の名称（別）

ここでは原則として使用しない、上表に対応する別の用語です。

日本語	英語
未完了（過去）	imperfect
単純過去 アオリスト直説法	simple past aorist indicative
非完結相非過去 現在直説法	imperfective non-past present indicative
完結相非過去 アオリスト接続法	perfective non-past aorist subjunctive
継続未来	continuous future
単純未来	simple future

態

日本語	英語
能動態	nominative case
受動態	passive voice
中受動態	medio-passive voice
中動態	middle voice

法

日本語	英語
直説法	indicative mood
接続法	subjunctive mood
命令法	imperative mood
法性・様相性	modality

その他

日本語	英語
助動詞	auxiliary verb
不定詞	infinitive
オーグメント6 加音 増加音 接辞母音	augment
辞書形7 見出語	dictionary form lemma canonical form

• 6. 動詞の過去形の一部で付与される接辞。この用語はあまり馴染みのないものですが、訳語もさまざまでどちらにせよわかりづらいため、ここでは「オーグメント」を採用しています。
• 7.名詞の「一人称単数主格形」、形容詞の「一人称単数主格男性形」、および動詞の「（能動態）一人称単数現在形」のこと。

文の構成に関連する用語

日本語	英語
統語論	syntax
句	phrase
節	clause
文	sentence
主要部	head
従属部	dependent
独立節	independent clause
主節	main clause
従属節	subordinate clause
条件節	protasis, condition clause
帰結節	apodosis, consecutive clause
関係詞節	relative clause
肯定文	positive sentences
疑問文	interrogative sentences
否定文	negative sentence
感嘆文	exclamatory sentence
間接疑問文	indirect question
主語	subject
述語	predicate
目的語	object
直接目的語	direct object
間接目的語	indirect object
補語	complement

文字に関連する用語

日本語	英語
文字	letter, character
アルファベット	alphabet
句読点	punctuation
約物	punctuation mark
発音区別符号	diacritical mark
アクセント	accent, acute accent (´)
分音記号・ ダイエリシス・ トレマ	diaeresis (¨)
アポストロフィ	apostrophe (')
終止符	full stop (.)
コンマ	comma (,)
疑問符 （ギリシャ語の）	question mark, interrogation mark, semicolon (;)
疑問符	question mark, interrogation mark (?)
感嘆符	exclamation mark (!)
コロン	colon (:)
丸括弧	parentheses (( ))
中黒	interpunct, middle dot, raised point (·)
引用符	guillemets, quotation mark ()
ハイフン	hyphen (-)
三点リーダー	ellipsis (...)

音声・音韻に関する用語

日本語	英語
音声学	phonetics
音韻論	phonology
音素	phoneme
同化	assimilation
異化	dissimilation
異音	allophone
強勢アクセント	stress accent
高低アクセント	pitch accent
母音	vowel
子音	consonant
単母音	monophthong
二重母音・複母音	diphthong
二重字・連字	digraph
子音連結	consonant cluster
音節	syllable
最後の音節8	ultima
最後の音節にストレスがある語	oxytone
最後から二番目	penult
最後から二番目の音節にストレスがある語	paroxytone
最後から三番目の音節	antepenult
最後から三番目の音節にストレスがある語	proparoxytone

• 8.音節の位置や、ストレスの位置による語の種類を表す用語について。
  ギリシャ語学習においてこれらの理解は必須ですが、どうしても説明が冗長になるため、いくつかの教材では「ultima～proparoxytone（ウルティマ～プロパロキシトーン）」といったカナ表記が使用されています。
  例えば「最後の音節にストレスがある語は…最後から二番目の音節にストレスが移動する」のような説明を少しでも短くするために「オキシトーンは…ペナルトに移動する」と言い換えることがあります。
  しかし、ここではわかりやすさを優先し、日本語で直訳して表現しています。

子音の発音

日本語	英語
調音部位	place of articulation
両唇音	bilabial
唇歯音	labiodental
歯音	dental
歯茎音	alveolar
硬口蓋音	palatal
軟口蓋音	velar
調音方法	manner of articulation
破裂音	plosive
鼻音	nasal
ふるえ音	trill
摩擦音	fricative
側面音	lateral
接近音	approximant
破擦音	affricate