母音の発音

greek-alphabet-vowels

ギリシャ語の母音の読み方をまとめました。

ギリシャ語の母音一覧

アルファベットと五十音(ローマ字)対応表

2018年7月3日
アからオの音を表すギリシャ語の母音の一覧です。

母音 名称
α アルファ
η イータ
ι イオタ
υ イプシロン
ει エプシロン + イオタ
οι オメガ + イオタ
υι イプシロン + イオタ
ου オメガ + イプシロン
ε エプシロン
αι アルファ + イオタ
ο オミクロン
ω オメガ

以下に、それぞれの発音の方法について詳しくまとめていきます。

英語のhotやtopなどの母音に相当する[a]の音です。「オ」の口で「ア」と発音します。

  • α(アルファ・Άλφα)
ギリシャ語 発音 日本語 英語
αριθμός リスモス 番号 number
άνθρωπος ンスロポス 人、男 human,man

日本語の「イ」に近い[i]の音です。

以下の三種類のアルファベットが「イ」の音になります。

  • η(イータ・Ήτα)
  • ι(イオタ・Γιώτα)
  • υ(イプシロン・Ύψιλον)
イプシロンは英語の「u」と形が似ているので、慣れるまでは「ウ」と読んでしまいそうになりますね…。

二文字で「イ」の音になる組み合わせが以下の三種類です。

  • ει
  • οι
  • υι
ギリシャ語 発音 日本語 英語
Ήλιος リオス 太陽 sun
ιστορία スト 歴史 history
ύπνος プノス 睡眠 sleep
είμαι …です is, are
οικονομία コノミア 経済 economy
υιός オス 息子 son

なお、η, ι, υει, οι, υιは、他の文字との関連で[i]以外の音(半母音や子音)にもなりますので、それを次にまとめます。

[j]

η, ι, υやει, οι, υιが他の母音の後に置かれ、かつアクセントがついていない場合には[j]の音になります。英語のyの音で、舌を硬口蓋(上顎の手前のあたり)に近づけた状態で「イ」と発音します。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
λέει 言う say
二文字の母音のアクセント記号
ει, οι, υιのような二文字でひとつの音を持つ母音にアクセント記号をつける場合は「二文字目」の上に書きます。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
είδα 言った I said

ですので「一文字目」にアクセント記号がついていたら、それは「二文字でひとつの音を持つ母音」ではなく、別々の子音ということになります。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
μπόι ボイ 高さ height

なお、上の単語μπόιのιは、他の母音(ό)の後の置かれていますので、[j]の音になりますね。

[ʝ]

η, ι, υやει, οι, υιが単語の先頭または有声音の子音の後に置かれると[ʝ]の音になります。

上の[j]のようにを硬口蓋(上顎の手前のあたり)に近づけるのですが、[j]よりももっと舌をくっつけて「イ」と言い、「ギ」と「イ」の間くらいの音を出します。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
δυο 二(2) two

「ディオ」の「イ」がちょっとだけ「ギ」に近く聴こえます。

[ç]

η, ι, υやει, οι, υιが無声音の子音の後に置かれると[ç]の音になります。上の[ʝ]のように硬口蓋(上顎の手前のあたり)に舌をかなりくっつけた状態で「ヒ」のような音を出します。子音 χ の発音と同じです。

ギリシャ語の子音の読み方

子音の発音

2018年7月3日
ギリシャ語 発音 日本語 英語
ελάφια エラフ 鹿 deer

「エラフヒャ」のように聴こえます。

[ɲ]

η, ι, υやει, οι, υιがμの後に置かれると[ɲ]の音になります。「イ」と「ニ」の間のような音です。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
μια ミア 一(1) one

「ミニャ」のように聴こえます。

英語のbookやcookの母音に相当する[u]の音です。日本語の「ウ」よりも口をとがらせて発音します。

他の母音のように、一文字で「ウ」の音になるものはありません。

  • ου
ギリシャ語 発音 日本語 英語
ουρανός ラノス 空・天国 sky, heaven

[w]

該当する単語は少ないですが、ουが他の母音の後に置かれ、かつアクセントがついていない場合には[w]の音になります。英語のwhatのwhの音です。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
φράουλα フラ イチゴ strawberry

英語のpetなどの[e]の音に近いです。日本語の「エ」よりもっと唇を横にひっぱる感じで発音します。

  • ε(エプシロン・Έψιλον)
  • αι
ギリシャ語 発音 日本語 英語
Ελλάδα エラダ ギリシャ Greece
αίγα エガ ヤギ goat

日本語の「オ」よりも口をとがらせて発音します。ネイティブの説明では「イギリス英語のgotのoと同じ音」なのだそうです。発音記号は[o]。

  • ο(オミクロン・Όμικρον)
  • ω(オメガ・Ωμέγα)

オミクロンは小さい(ミクロン)「オ」、オメガは大きい(メガ)「オ」という意味で、古代ギリシャ語ではそれぞれ別の音を持っていました。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
όνομα オノマ 名前 name
ορίζοντας オリゾダス 地平線 horizon
ώρα オラ 時間 hour, time
ωροσκόπιο オロスコピオ ホロスコープ horoscope

αυ と ευ

αυとευは、有声音の前でυが「ヴ(英語のvの音)」の音に、無声音の前でυが「フ(英語のfの音)」の音になります。

ギリシャ語 発音 日本語 英語
αυτό アフト これ this
αυγό アヴゴ たまご egg
Ευχαριστώ エフハリスト ありがとう Thank you
Ευρώπη エヴロピ ヨーロッパ Europe