母音の発音

ギリシャ語の母音の読み方をまとめました。

ギリシャ語の母音一覧（アルファベット順）

文字	記号	音	単語例	備考
α	[a]	ア	🔊 αγορά アゴラ
ο	[o]	オ	🔊 ομάδα オマーダ
ω			🔊 πάνω パーノ
ου	[u]	ウ	🔊 πουλί プリー	母音 + ストレス無しの/u/
	[w]	すぼめたウ	🔊 φράουλα フラーウラ
ε	[e]	エ	🔊 πεθερά ペセラ
αι			🔊 αιτία エティア
ι, η, υ, ει, οι, υι	[i]	イ	🔊 βιβλίο ヴィヴリオ	/i/の後に母音がない、かつ /i/にストレスが置かれている1
			🔊 μητέρα ミテーラ
			🔊 γλυκό グリコー
			🔊 κλειδί クリディ
			🔊 κοινός キノース
			🔊 υιός イオス
	[j]	ヤ行のイ	🔊 αϊτός アイトス	/i/の前に母音 /i/にストレスが無い
			🔊 βουητό ヴイトー
			🔊 κορόιδο コロイド
			🔊 λέει レーイ
ι, υ, ει, οι	[ʝ]	強いヤ行のイ	🔊 καράβια カラービア（カラービャ）	β, δ, ζ, ρ + ストレス無しの/i/ + 母音
	[ç]	強いヒ	🔊 φωτιά フォティア（フォティヒャ）	θ, π, σ, τ, φ + ストレス無しの/i/ + 母音
	[ɲ]	ニャ行のニ	🔊 μια ミア（ミニャ）	μ + ストレス無しの/i/ + 母音
ι, υ, ει, οι2	(ʝ)		🔊 για ヤ	γ, κ, λ, ν, χ + ストレス無しの/i/ + 母音 /i/と前の子音が同化し、対応する口蓋音に変化する
	(c)		🔊 κιάλια キアリア（キャーリャ）
	(ʎ)
	(ɲ)		🔊 νοιάζομαι ニアーゾメ（ニャゾメ）
	(ç)		🔊 χιόνι ヒオーニ（ヒョニ）
αυ	[af]	アフ	🔊 αυτός アフトース	無声子音3の前、または語末
	[av]	アヴ	🔊 μαύρος マヴロス	有声子音4の前
ευ	[ef]	エフ	🔊 ευχαριστώ エフハリストー	無声子音3の前、または語末
	[ev]	エヴ	🔊 ευαγγέλιο エヴァンゲリオ	有声子音4の前
	[e]	エ	🔊 Εύβοια エヴィア	β, φの前
ηυ	[if]	イフ	🔊 επηυξημένος エピフクシメーノス	無声子音3の前、または語末
	[iv]	イヴ	🔊 απηύδησα アピヴディサ	有声子音4の前

• 1.以下のような例外があります。
  • 古代ギリシャ語からの借用語の一部で、/i/の後に母音があっても適用（ποιόν[pion]）
  • /i/の前に[r]があるとき、/i/の後に母音があっても適用（μητριά [mitria]）
• 2.音の対応は子音の発音の表のとおり。[k], [g], [l], [n], [x] + /i/で、それぞれが[i]と同化して[c], [ɟ], [ʎ], [ɲ], [ç]に変化します。
• 3.無声子音：π, τ, κ, θ, χ, σ, ξ, ψ
• 4.有声子音：δ, γ, ζ, λ, ρ, μ, ν

ギリシャ語の母音一覧（音素別）

	前	中	後
高（狭）	/i/		/u/
中	/e/		/o/
低（広）		/a/

• ギリシャ語の母音は、ストレスが置かれると音が少し長くなります（長母音というわけではない）。
• 母音が非ストレスかつ語末にあるとき、母音はわずかに短く、わずかに脱母音化することがあります。
• ει, οιなどのような「二文字でひとつの音を持つ母音」にアクセント記号をつける場合は「二文字目」の上に書きます（είδα：イーダ）。
  • つまり「一文字目」にアクセント記号がついていたら、それは「二文字でひとつの音を持つ母音」ではなく、別々の子音ということになります（μπόι：ボイ）。

/a/

[a]

「オ」の口で「ア」と発音します。hot, fatherに相当する音です。

この音を持つギリシャ語のアルファベットはα（アルファ）です。

/o/

[o]

日本語の「オ」よりも少し口をとがらせて発音します。

この音を持つアルファベットはο（オミクロン）とω（オメガ）です。

オミクロンは小さい（ミクロン）「オ」、オメガは大きい（メガ）「オ」という意味で、古代ギリシャ語ではそれぞれ別の音を持っていましたが、今ではどちらも同じ音に鳴っています。

/u/

[u]

日本語の「ウ」よりも口をとがらせて発音します。bookやcookに相当する音です。

他の母音のように一文字で「ウ」の音になるものはなく、ουで「ウ」と読みます。

[w]

/u/にストレスが置かれず、別の母音が前にあるときは[w]になります。whatやwoodの音。

/e/

[e]

日本語の「エ」よりもっと唇を横にひっぱる感じで発音します。

この音を持つアルファベットはεとαιです。

/i/

ギリシャ語の/i/は複数の異音を持ち、対応するアルファベットも多くあります。

「イ」になるアルファベットはι, η, υ, ει, οι, υιです。

[i]

「エ」の口で「イ」と発音します。

• 原則として、/i/の後ろが母音でなければこの音になります（γλυκό, κοινός）。
• /i/の後が母音でも、/i/にストレスが置かれていればこの音です（ιστορία, παιδεία）。
• /i/にストレスが置かれず、後ろに母音があっても、/i/の前に[r]があるときにも適用されます（μητριά）

なお、古代ギリシャ語から学術的に借用された古い形の単語については、これらの規則や以降の規則にあてはまらないことがあります（ποιόν：後ろが母音で/i/が非ストレスだけど、音は[pion]）。

[j]

/i/にストレスがなく、かつ/i/の直前が母音のときは、ヤ行の「イ」の音になります（αϊτός：アイトース）。

[ʝ]

ストレスのない/i/は、直前の「子音」によってさまざまな影響を受けます。

/i/にストレスがなく「口蓋音以外の有声子音 + /i/ + 母音」のとき、つまり「β, δ, ζ, ρ + /i/ + 母音」のとき、/i/は有声硬口蓋摩擦音[ʝ]になります（καράβια：カラービャ）。

[ç]

/i/にストレスがなく「口蓋音以外の無声子音 + /i/ + 母音」のとき、つまり「θ, π, σ, τ, φ + /i/ + 母音」のとき、/i/は無声硬口蓋摩擦音[ç]になります（ελάφια：エラフヒャ）。

[ɲ]

/i/にストレスがなく「/m/ + /i/ + 母音」のとき、つまり「μ + /i/ + 母音」のとき、/i/は硬口蓋鼻音[ɲ]になります（μια：ンニャ）。

前の子音との同化、口蓋音化[c], [ɟ], [ʎ], [ɲ], [ç]

「上記以外の子音（口蓋音） + /i/ + 母音」の形では、子音と/i/の音が同化して「各口蓋音が/i/の前に置かれたときの音」に変化します（→子音の発音）。

つまり「[k], [g], [l], [n], [x] + /i/ + 母音」で、それぞれが「[c], [ɟ], [ʎ], [ɲ], [ç] + 母音」の音になります。

• για[ʝa]：ヤ
• κιάλια[caʎa]：キャーリャ
• νοιάζομαι[ɲazome]：ニャゾメ
• χιόνι[çoni]：ヒョーニ