日付の表記にそのまま使える「曜日・日・月名・年」の語形と読み方を一覧にまとめました。後半にそれぞれの解説を載せています。
Contents
例
- Κυριακή είκοσι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δέκαεννέα
キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
2019年10月20日木曜日
- Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2019
キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
2019年10月20日木曜日
- 20 Οκτωβρίου
イーコシ オクトヴリウ
10月20日
曜日の一覧
| 日曜日 | Κυριακή | キリアキ | Kyriaki | [英] Sunday |
|---|---|---|---|---|
| 月曜日 | Δευτέρα | デフテーラ | Deftera | [英] Monday |
| 火曜日 | Τρίτη | トゥリーティ | Triti | [英] Tuesday |
| 水曜日 | Τετάρτη | テタールティ | Tetarti | [英] Wednesday |
| 木曜日 | Πέμπτη | ペンプティ | Pempti | [英] Thursday |
| 金曜日 | Παρασκευή | パラスケヴィ | Paraskevi | [英] Friday |
| 土曜日 | Σάββατο | サーヴァト | Savvato | [英] Saturday |
日（1～31）の一覧
文法性のある数詞は、日付に用いる「女性形」のみ載せています。また、月の最初の日（1日）だけは「序数詞の女性形」です。
| 1 | πρώτη | プローティ | proti |
|---|---|---|---|
| 2 | δύο | ディオ | dyo |
| 3 | τρεις | トゥリス | treis |
| 4 | τέσσερις | テーセリス | tesseris |
| 5 | πέντε | ペンデ | pente |
| 6 | έξι | エークシ | exi |
| 7 | επτά | エプタ | epta |
| 8 | οκτώ | オクト | okto |
| 9 | εννέα | エンネア | ennea |
| 10 | δέκα | デカ | deka |
| 11 | ένδεκα | エンデカ | endeka |
| 12 | δώδεκα | ドーデカ | dodeka |
| 13 | δεκατρείς | デカトゥリース | dekatries |
| 14 | δεκατέσσερις | デカテーセリス | dekatesseris |
| 15 | δεκαπέντε | デカペンデ | dekapente |
| 16 | δεκαέξι | デカエークシ | dekaexi |
| 17 | δεκαεπτά | デカエプタ | dekaepta |
| 18 | δεκαοκτώ | デカオクト | dekaokto |
| 19 | δεκαεννέα | デカエンネア | dekaennea |
| 20 | είκοσι | イーコシ | eikosi |
| 21 | είκοσι μία | イーコシ ミア | eikosi mia |
| 22 | είκοσι δύο | イーコシ ディオ | eikosi dyo |
| 23 | είκοσι τρεις | イーコシ トゥリス | eikosi tries |
| 24 | είκοσι τέσσερις | イーコシ テーセリス | eikosi tesseris |
| 25 | είκοσι πέντε | イーコシ ペンデ | eikosi pente |
| 26 | είκοσι έξι | イーコシ エクシ | eikosi exi |
| 27 | είκοσι επτά | イーコシ エプタ | eikosi epta |
| 28 | είκοσι οκτώ | イーコシ オクト | eikosi okto |
| 29 | είκοσι εννέα | イーコシ エンネア | eikosi ennea |
| 30 | τριάντα | トゥリアンダ | trianta |
| 31 | τριάντα μία | トゥリアンダ ミア | trianta mia |
月名（1月～12月）の一覧
日付に用いる「月名の属格」の一覧です。
| 1月 | Ιανουαρίου | イアヌアリーウ | Ianouariou | January |
|---|---|---|---|---|
| 2月 | Φεβρουαρίου | フェヴルアリーウ | Fevrouariou | February |
| 3月 | Μαρτίου | マルティーウ | Martiou | March |
| 4月 | Απριλίου | アプリリーウ | Apriliou | April |
| 5月 | Μαΐου | マイーウ | Maiou | May |
| 6月 | Ιουνίου | イウニーウ | Iouniou | June |
| 7月 | Ιουλίου | イウーリーウ | Iouliou | July |
| 8月 | Αυγούστου | アヴグーストゥ | Avgoustou | August |
| 9月 | Σεπτεμβρίου | セプテンヴリーウ | Septemvriou | September |
| 10月 | Οκτωβρίου | オクトヴリーウ | Oktovriou | October |
| 11月 | Νοεμβρίου | ノエンヴリーウ | Noemvriou | November |
| 12月 | Δεκεμβρίου | デケンヴリーウ | Dekemvriou | December |
年（1950～2021）の一覧
すべての年代を載せると膨大な量になってしまうので、1950以降を表す数詞をまとめました。
文法性のある数詞は、日付に用いる「中性形」のみ載せています。
ギリシャ語の数詞には性以外にも「正式な形」や「口語的な形」などいろいろあってややこしいので、以下の一覧では日付表記に用いる最も一般的な形を採用しています。
1950年～
| 1950 | χίλια εννιακόσια πενήντα | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ | chilia enniakosia peninta |
|---|---|---|---|
| 1951 | χίλια εννιακόσια πενήντα ένα | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エーナ | chilia enniakosia peninta ena |
| 1952 | χίλια εννιακόσια πενήντα δύο | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ ディオ | chilia enniakosia peninta dyo |
| 1953 | χίλια εννιακόσια πενήντα τρία | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ トゥリア | chilia enniakosia peninta tria |
| 1954 | χίλια εννιακόσια πενήντα τέσσερα | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ テーセラ | chilia enniakosia peninta tessera |
| 1955 | χίλια εννιακόσια πενήντα πέντε | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ ペンデ | chilia enniakosia peninta pente |
| 1956 | χίλια εννιακόσια πενήντα έξι | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エークシ | chilia enniakosia peninta exi |
| 1957 | χίλια εννιακόσια πενήντα επτά | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エプタ | chilia enniakosia peninta epta |
| 1958 | χίλια εννιακόσια πενήντα οκτώ | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ オクト | chilia enniakosia peninta okto |
| 1959 | χίλια εννιακόσια πενήντα εννέα | ヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エンネア | chilia enniakosia peninta ennea |
1960年～
| 1960 | χίλια εννιακόσια εξήντα | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ | chilia enniakosia exinta |
|---|---|---|---|
| 1961 | χίλια εννιακόσια εξήντα ένα | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エーナ | chilia enniakosia exinta ena |
| 1962 | χίλια εννιακόσια εξήντα δύο | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ ディオ | chilia enniakosia exinta dyo |
| 1963 | χίλια εννιακόσια εξήντα τρία | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ トゥリア | chilia enniakosia exinta tria |
| 1964 | χίλια εννιακόσια εξήντα τέσσερα | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ テーセラ | chilia enniakosia exinta tessera |
| 1965 | χίλια εννιακόσια εξήντα πέντε | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ ペンデ | chilia enniakosia exinta pente |
| 1966 | χίλια εννιακόσια εξήντα έξι | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エークシ | chilia enniakosia exinta exi |
| 1967 | χίλια εννιακόσια εξήντα επτά | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エプタ | chilia enniakosia exinta epta |
| 1968 | χίλια εννιακόσια εξήντα οκτώ | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ オクト | chilia enniakosia exinta okto |
| 1969 | χίλια εννιακόσια εξήντα εννέα | ヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エンネア | chilia enniakosia exinta ennea |
1970年～
| 1970 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ | chilia enniakosia evdominta |
|---|---|---|---|
| 1971 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα ένα | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エーナ | chilia enniakosia evdominta ena |
| 1972 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα δύο | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ ディオ | chilia enniakosia evdominta dyo |
| 1973 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα τρία | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ トゥリア | chilia enniakosia evdominta tria |
| 1974 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα τέσσερα | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ テーセラ | chilia enniakosia evdominta tessera |
| 1975 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα πέντε | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ ペンデ | chilia enniakosia evdominta pente |
| 1976 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα έξι | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エークシ | chilia enniakosia evdominta exi |
| 1977 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα επτά | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エプタ | chilia enniakosia evdominta epta |
| 1978 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα οκτώ | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ オクト | chilia enniakosia evdominta okto |
| 1979 | χίλια εννιακόσια εβδομήντα εννέα | ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エンネア | chilia enniakosia evdominta ennea |
1980年～
| 1980 | χίλια εννιακόσια ογδόντα | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ | chilia enniakosia ogdonta |
|---|---|---|---|
| 1981 | χίλια εννιακόσια ογδόντα ένα | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エーナ | chilia enniakosia ogdonta ena |
| 1982 | χίλια εννιακόσια ογδόντα δύο | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ ディオ | chilia enniakosia ogdonta dyo |
| 1983 | χίλια εννιακόσια ογδόντα τρία | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ トゥリア | chilia enniakosia ogdonta tria |
| 1984 | χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσερα | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ テーセラ | chilia enniakosia ogdonta tessera |
| 1985 | χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντε | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ ペンデ | chilia enniakosia ogdonta pente |
| 1986 | χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エークシ | chilia enniakosia ogdonta exi |
| 1987 | χίλια εννιακόσια ογδόντα επτά | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エプタ | chilia enniakosia ogdonta epta |
| 1988 | χίλια εννιακόσια ογδόντα οκτώ | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ オクト | chilia enniakosia ogdonta okto |
| 1989 | χίλια εννιακόσια ογδόντα εννέα | ヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エンネア | chilia enniakosia ogdonta ennea |
1990年～
| 1990 | χίλια εννιακόσια ενενήντα | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ | chilia enniakosia eneninta |
|---|---|---|---|
| 1991 | χίλια εννιακόσια ενενήντα ένα | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エーナ | chilia enniakosia eneninta ena |
| 1992 | χίλια εννιακόσια ενενήντα δύο | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ ディオ | chilia enniakosia eneninta dyo |
| 1993 | χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ トゥリア | chilia enniakosia eneninta tria |
| 1994 | χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ テーセラ | chilia enniakosia eneninta tessera |
| 1995 | χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ ペンデ | chilia enniakosia eneninta pente |
| 1996 | χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エークシ | chilia enniakosia eneninta exi |
| 1997 | χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エプタ | chilia enniakosia eneninta epta |
| 1998 | χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ オクト | chilia enniakosia eneninta okto |
| 1999 | χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα | ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エンネア | chilia enniakosia eneninta ennea |
2000年～
| 2000 | δύο χιλιάδες | ディオ ヒリアーデス | dyo chiliades |
|---|---|---|---|
| 2001 | δύο χιλιάδες ένα | ディオ ヒリアーデス エーナ | dyo chiliades ena |
| 2002 | δύο χιλιάδες δύο | ディオ ヒリアーデス ディオ | dyo chiliades dyo |
| 2003 | δύο χιλιάδες τρία | ディオ ヒリアーデス トゥリア | dyo chiliades tria |
| 2004 | δύο χιλιάδες τέσσερα | ディオ ヒリアーデス テーセラ | dyo chiliades tessera |
| 2005 | δύο χιλιάδες πέντε | ディオ ヒリアーデス ペンデ | dyo chiliades pente |
| 2006 | δύο χιλιάδες έξι | ディオ ヒリアーデス エークシ | dyo chiliades exi |
| 2007 | δύο χιλιάδες επτά | ディオ ヒリアーデス エプタ | dyo chiliades epta |
| 2008 | δύο χιλιάδες οκτώ | ディオ ヒリアーデス オクト | dyo chiliades okto |
| 2009 | δύο χιλιάδες εννέα | ディオ ヒリアーデス エンネア | dyo chiliades ennea |
| 2010 | δύο χιλιάδες δέκα | ディオ ヒリアーデス デカ | dyo chiliades deka |
| 2011 | δύο χιλιάδες έντεκα | ディオ ヒリアーデス エンデカ | dyo chiliades enteka |
| 2012 | δύο χιλιάδες δώδεκα | ディオ ヒリアーデス ドデカ | dyo chiliades dodeka |
| 2013 | δύο χιλιάδες δεκατρία | ディオ ヒリアーデス デカトゥリア | dyo chiliades dekatria |
| 2014 | δύο χιλιάδες δεκατέσσερα | ディオ ヒリアーデス デカテーセラ | dyo chiliades dekatessera |
| 2015 | δύο χιλιάδες δεκαπέντε | ディオ ヒリアーデス デカペンデ | dyo chiliades dekapente |
| 2016 | δύο χιλιάδες δεκαέξι | ディオ ヒリアーデス デカエークシ | dyo chiliades dekaexi |
| 2017 | δύο χιλιάδες δεκαεπτά | ディオ ヒリアーデス デカエプタ | dyo chiliades dekaepta |
| 2018 | δύο χιλιάδες δεκαοκτώ | ディオ ヒリアーデス デカオクト | dyo chiliades dekaokto |
| 2019 | δύο χιλιάδες δεκαεννέα | ディオ ヒリアーデス デカエンネア | dyo chiliades dekaennea |
| 2020 | δύο χιλιάδες είκοσι | ディオ ヒリアーデス イーコシ | dyo chiliades eikosi |
| 2021 | δύο χιλιάδες είκοσι ένα | ディオ ヒリアーデス イーコシ エナ | dyo chiliades eikosi ena |
解説
「曜日→日→月→年」の順
ギリシャ語ではふつう、日付を「曜日→日→月→年」の順で表します。
- Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2019
キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
2019年10月20日木曜日
- 20 Οκτωβρίου
イーコシ オクトヴリウ
10月20日
「日」は基数詞の女性形（1日以外）
ギリシャ語では「日」をふつうの数（基数詞）で表します。ただし、月の最初の日である「1日」だけは序数詞が用いられます。
また、数詞は「女性形👧」にします。算用数字であっても、声に出すときは女性形の綴りで読みます。
- 🙆τρεις Ιανουαρίου
トゥリス イアヌアリーウ
1月3日
- 🙆3 Ιανουαρίου
トゥリス イアヌアリーウ
1月3日
- 🙅τρία Ιανουαρίου（これは誤り）
日の数詞を女性形にするのは、英語のdayに相当する単語ημέραが女性名詞であるためです。
| 日、日中、昼間：女性名詞👧 | ημέρα | イメーラ | imera | [英] day |
|---|
「月名」は属格
日付の表現では「月名」を属格にします。
- 🙆20 Οκτωβρίου
イーコシ オクトヴリーウ
10月（の）20日
- 🙅20 Οκτώβριος（これは誤り）
月名には口語的な「別名」もありますが、日付表記には上の一覧にまとめた「正式な名称」がよく用いられます。
「年」は中性形、ふつうに読む
「年・西暦」は「中性形🤖」を用います。英語とは異なり、読み方は単純です。桁で分けたりなどせず、ふつうの数として読みます。
- 🙆δύο χιλιάδες είκοσι ένα
ディオ ヒリアーデス イーコシ エナ
2021年
- 🙅δύο χιλιάδες είκοσι ένας（これは誤り）
年の数詞を中性形にするのは、英語のyearに相当する単語έτοςが中性形であるためです。
| 年：中性名詞🤖 | έτος | エートス | etos | [英] year |
|---|
