日付の書き方・読み方一覧

日付の表記にそのまま使える「曜日・日・月名・年」の語形と読み方を一覧にまとめました。後半にそれぞれの解説を載せています。

  • Κυριακή είκοσι Οκτωβρίου δύο χιλιάδες δέκαεννέα
    キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
    201910月20木曜日
  • Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2019
    キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
    2019年10月20日木曜日
  • 20 Οκτωβρίου
    イーコシ オクトヴリウ
    10月20日

曜日の一覧

日曜日ΚυριακήキリアキKyriaki[英] Sunday
月曜日ΔευτέραデフテーラDeftera[英] Monday
火曜日ΤρίτηトゥリーティTriti[英] Tuesday
水曜日ΤετάρτηテタールティTetarti[英] Wednesday
木曜日ΠέμπτηペンプティPempti[英] Thursday
金曜日ΠαρασκευήパラスケヴィParaskevi[英] Friday
土曜日ΣάββατοサーヴァトSavvato[英] Saturday

目次に戻る

日(1~31)の一覧

文法性のある数詞は、日付に用いる「女性形」のみ載せています。また、月の最初の日(1日)だけは「序数詞の女性形」です。

1πρώτηプローティproti
2δύοディオdyo
3τρειςトゥリスtreis
4τέσσεριςテーセリスtesseris
5πέντεペンデpente
6έξιエークシexi
7επτάエプタepta
8οκτώオクトokto
9εννέαエンネアennea
10δέκαデカdeka
11ένδεκαエンデカendeka
12δώδεκαドーデカdodeka
13δεκατρείςデカトゥリースdekatries
14δεκατέσσεριςデカテーセリスdekatesseris
15δεκαπέντεデカペンデdekapente
16δεκαέξιデカエークシdekaexi
17δεκαεπτάデカエプタdekaepta
18δεκαοκτώデカオクトdekaokto
19δεκαεννέαデカエンネアdekaennea
20είκοσιイーコシeikosi
21είκοσι μίαイーコシ ミアeikosi mia
22είκοσι δύοイーコシ ディオeikosi dyo
23είκοσι τρειςイーコシ トゥリスeikosi tries
24είκοσι τέσσεριςイーコシ テーセリスeikosi tesseris
25είκοσι πέντεイーコシ ペンデeikosi pente
26είκοσι έξιイーコシ エクシeikosi exi
27είκοσι επτάイーコシ エプタeikosi epta
28είκοσι οκτώイーコシ オクトeikosi okto
29είκοσι εννέαイーコシ エンネアeikosi ennea
30τριάνταトゥリアンダtrianta
31τριάντα μίαトゥリアンダ ミアtrianta mia

目次に戻る

月名(1月~12月)の一覧

日付に用いる「月名の属格」の一覧です。

1月ΙανουαρίουイアヌアリーウIanouariouJanuary
2月ΦεβρουαρίουフェヴルアリーウFevrouariouFebruary
3月ΜαρτίουマルティーウMartiouMarch
4月ΑπριλίουアプリリーウApriliouApril
5月ΜαΐουマイーウMaiouMay
6月ΙουνίουイウニーウIouniouJune
7月ΙουλίουイウーリーウIouliouJuly
8月ΑυγούστουアヴグーストゥAvgoustouAugust
9月ΣεπτεμβρίουセプテンヴリーウSeptemvriouSeptember
10月ΟκτωβρίουオクトヴリーウOktovriouOctober
11月ΝοεμβρίουノエンヴリーウNoemvriouNovember
12月ΔεκεμβρίουデケンヴリーウDekemvriouDecember

目次に戻る

年(1950~2021)の一覧

すべての年代を載せると膨大な量になってしまうので、1950以降を表す数詞をまとめました。

文法性のある数詞は、日付に用いる「中性形」のみ載せています。

ギリシャ語の数詞には性以外にも「正式な形」や「口語的な形」などいろいろあってややこしいので、以下の一覧では日付表記に用いる最も一般的な形を採用しています。

1950年~

1950χίλια εννιακόσια πενήνταヒーリア エンニアコーシア ペニンダ chilia enniakosia peninta
1951χίλια εννιακόσια πενήντα έναヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エーナchilia enniakosia peninta ena
1952χίλια εννιακόσια πενήντα δύοヒーリア エンニアコーシア ペニンダ ディオchilia enniakosia peninta dyo
1953χίλια εννιακόσια πενήντα τρίαヒーリア エンニアコーシア ペニンダ トゥリアchilia enniakosia peninta tria
1954χίλια εννιακόσια πενήντα τέσσεραヒーリア エンニアコーシア ペニンダ テーセラchilia enniakosia peninta tessera
1955χίλια εννιακόσια πενήντα πέντεヒーリア エンニアコーシア ペニンダ ペンデchilia enniakosia peninta pente
1956χίλια εννιακόσια πενήντα έξιヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エークシchilia enniakosia peninta exi
1957χίλια εννιακόσια πενήντα επτάヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エプタchilia enniakosia peninta epta
1958χίλια εννιακόσια πενήντα οκτώヒーリア エンニアコーシア ペニンダ オクトchilia enniakosia peninta okto
1959χίλια εννιακόσια πενήντα εννέαヒーリア エンニアコーシア ペニンダ エンネアchilia enniakosia peninta ennea

目次に戻る

1960年~

1960χίλια εννιακόσια εξήνταヒーリア エンニアコーシア エクシンダ chilia enniakosia exinta
1961χίλια εννιακόσια εξήντα έναヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エーナchilia enniakosia exinta ena
1962χίλια εννιακόσια εξήντα δύοヒーリア エンニアコーシア エクシンダ ディオchilia enniakosia exinta dyo
1963χίλια εννιακόσια εξήντα τρίαヒーリア エンニアコーシア エクシンダ トゥリアchilia enniakosia exinta tria
1964χίλια εννιακόσια εξήντα τέσσεραヒーリア エンニアコーシア エクシンダ テーセラchilia enniakosia exinta tessera
1965χίλια εννιακόσια εξήντα πέντεヒーリア エンニアコーシア エクシンダ ペンデchilia enniakosia exinta pente
1966χίλια εννιακόσια εξήντα έξιヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エークシchilia enniakosia exinta exi
1967χίλια εννιακόσια εξήντα επτάヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エプタchilia enniakosia exinta epta
1968χίλια εννιακόσια εξήντα οκτώヒーリア エンニアコーシア エクシンダ オクトchilia enniakosia exinta okto
1969χίλια εννιακόσια εξήντα εννέαヒーリア エンニアコーシア エクシンダ エンネアchilia enniakosia exinta ennea

目次に戻る

1970年~

1970χίλια εννιακόσια εβδομήντα ヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ chilia enniakosia evdominta
1971χίλια εννιακόσια εβδομήντα έναヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エーナchilia enniakosia evdominta ena
1972χίλια εννιακόσια εβδομήντα δύοヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ ディオchilia enniakosia evdominta dyo
1973χίλια εννιακόσια εβδομήντα τρίαヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ トゥリアchilia enniakosia evdominta tria
1974χίλια εννιακόσια εβδομήντα τέσσεραヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ テーセラchilia enniakosia evdominta tessera
1975χίλια εννιακόσια εβδομήντα πέντεヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ ペンデchilia enniakosia evdominta pente
1976χίλια εννιακόσια εβδομήντα έξιヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エークシchilia enniakosia evdominta exi
1977χίλια εννιακόσια εβδομήντα επτάヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エプタchilia enniakosia evdominta epta
1978χίλια εννιακόσια εβδομήντα οκτώヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ オクトchilia enniakosia evdominta okto
1979χίλια εννιακόσια εβδομήντα εννέαヒーリア エンニアコーシア エヴドミンダ エンネアchilia enniakosia evdominta ennea

目次に戻る

1980年~

1980χίλια εννιακόσια ογδόνταヒーリア エンニアコーシア オグドンダ chilia enniakosia ogdonta
1981χίλια εννιακόσια ογδόντα έναヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エーナchilia enniakosia ogdonta ena
1982χίλια εννιακόσια ογδόντα δύοヒーリア エンニアコーシア オグドンダ ディオchilia enniakosia ogdonta dyo
1983χίλια εννιακόσια ογδόντα τρίαヒーリア エンニアコーシア オグドンダ トゥリアchilia enniakosia ogdonta tria
1984χίλια εννιακόσια ογδόντα τέσσεραヒーリア エンニアコーシア オグドンダ テーセラchilia enniakosia ogdonta tessera
1985χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντεヒーリア エンニアコーシア オグドンダ ペンデchilia enniakosia ogdonta pente
1986χίλια εννιακόσια ογδόντα έξιヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エークシchilia enniakosia ogdonta exi
1987χίλια εννιακόσια ογδόντα επτάヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エプタchilia enniakosia ogdonta epta
1988χίλια εννιακόσια ογδόντα οκτώヒーリア エンニアコーシア オグドンダ オクトchilia enniakosia ogdonta okto
1989χίλια εννιακόσια ογδόντα εννέαヒーリア エンニアコーシア オグドンダ エンネアchilia enniakosia ogdonta ennea

目次に戻る

1990年~

1990χίλια εννιακόσια ενενήνταヒーリア エンニアコーシア エネニンダ chilia enniakosia eneninta
1991χίλια εννιακόσια ενενήντα έναヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エーナchilia enniakosia eneninta ena
1992χίλια εννιακόσια ενενήντα δύοヒーリア エンニアコーシア エネニンダ ディオchilia enniakosia eneninta dyo
1993χίλια εννιακόσια ενενήντα τρίαヒーリア エンニアコーシア エネニンダ トゥリアchilia enniakosia eneninta tria
1994χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσεραヒーリア エンニアコーシア エネニンダ テーセラchilia enniakosia eneninta tessera
1995χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντεヒーリア エンニアコーシア エネニンダ ペンデchilia enniakosia eneninta pente
1996χίλια εννιακόσια ενενήντα έξιヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エークシchilia enniakosia eneninta exi
1997χίλια εννιακόσια ενενήντα επτάヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エプタchilia enniakosia eneninta epta
1998χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώヒーリア エンニアコーシア エネニンダ オクトchilia enniakosia eneninta okto
1999χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέαヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エンネアchilia enniakosia eneninta ennea

目次に戻る

2000年~

2000δύο χιλιάδεςディオ ヒリアーデス dyo chiliades
2001δύο χιλιάδες έναディオ ヒリアーデス エーナdyo chiliades ena
2002δύο χιλιάδες δύοディオ ヒリアーデス ディオdyo chiliades dyo
2003δύο χιλιάδες τρίαディオ ヒリアーデス トゥリアdyo chiliades tria
2004δύο χιλιάδες τέσσεραディオ ヒリアーデス テーセラdyo chiliades tessera
2005δύο χιλιάδες πέντεディオ ヒリアーデス ペンデdyo chiliades pente
2006δύο χιλιάδες έξιディオ ヒリアーデス エークシdyo chiliades exi
2007δύο χιλιάδες επτάディオ ヒリアーデス エプタdyo chiliades epta
2008δύο χιλιάδες οκτώディオ ヒリアーデス オクトdyo chiliades okto
2009δύο χιλιάδες εννέαディオ ヒリアーデス エンネアdyo chiliades ennea
2010δύο χιλιάδες δέκαディオ ヒリアーデス デカdyo chiliades deka
2011δύο χιλιάδες έντεκαディオ ヒリアーデス エンデカdyo chiliades enteka
2012δύο χιλιάδες δώδεκαディオ ヒリアーデス ドデカdyo chiliades dodeka
2013δύο χιλιάδες δεκατρίαディオ ヒリアーデス デカトゥリアdyo chiliades dekatria
2014δύο χιλιάδες δεκατέσσεραディオ ヒリアーデス デカテーセラdyo chiliades dekatessera
2015δύο χιλιάδες δεκαπέντεディオ ヒリアーデス デカペンデdyo chiliades dekapente
2016δύο χιλιάδες δεκαέξιディオ ヒリアーデス デカエークシdyo chiliades dekaexi
2017δύο χιλιάδες δεκαεπτάディオ ヒリアーデス デカエプタdyo chiliades dekaepta
2018δύο χιλιάδες δεκαοκτώディオ ヒリアーデス デカオクトdyo chiliades dekaokto
2019δύο χιλιάδες δεκαεννέαディオ ヒリアーデス デカエンネアdyo chiliades dekaennea
2020δύο χιλιάδες είκοσιディオ ヒリアーデス イーコシdyo chiliades eikosi
2021δύο χιλιάδες είκοσι έναディオ ヒリアーデス イーコシ エナdyo chiliades eikosi ena

目次に戻る

解説

「曜日→日→月→年」の順

ギリシャ語ではふつう、日付を「曜日→日→月→年」の順で表します。

  • Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2019
    キリアキ イーコシ オクトヴリウ ディオ ヒリアーデス デカエンネア
    2019年10月20日木曜日
  • 20 Οκτωβρίου
    イーコシ オクトヴリウ
    10月20日

「日」は基数詞の女性形(1日以外)

ギリシャ語では「日」をふつうの数(基数詞)で表します。ただし、月の最初の日である「1日」だけは序数詞が用いられます。

また、数詞は「女性形👧」にします。算用数字であっても、声に出すときは女性形の綴りで読みます。

  • 🙆τρεις Ιανουαρίου
    トゥリス イアヌアリーウ
    1月3日
  • 🙆3 Ιανουαρίου
    トゥリス イアヌアリーウ
    1月3日
  • 🙅τρία Ιανουαρίου(これは誤り)

日の数詞を女性形にするのは、英語のdayに相当する単語ημέραが女性名詞であるためです。

日、日中、昼間:女性名詞👧ημέραイメーラimera[英] day

「月名」は属格

日付の表現では「月名」を属格にします。

  • 🙆20 Οκτωβρίου
    イーコシ オクトヴリーウ
    10月(の)20日
  • 🙅20 Οκτώβριος(これは誤り)

月名には口語的な「別名」もありますが、日付表記には上の一覧にまとめた「正式な名称」がよく用いられます。

「年」は中性形、ふつうに読む

「年・西暦」は「中性形🤖」を用います。英語とは異なり、読み方は単純です。桁で分けたりなどせず、ふつうの数として読みます。

  • 🙆δύο χιλιάδες είκοσι ένα
    ディオ ヒリアーデス イーコシ エナ
    2021年
  • 🙅δύο χιλιάδες είκοσι ένας(これは誤り)

年の数詞を中性形にするのは、英語のyearに相当する単語έτοςが中性形であるためです。

年:中性名詞🤖έτοςエートスetos[英] year

基数詞(数字)

序数詞

日にち(曜日・週・年…)

月の名前(現代の月名・古代ギリシャ暦の月名)