基数詞(数字)

ギリシャ語の基数詞(数字)をまとめました。

ギリシャ語学習にはもちろん、メールアドレスやアカウント名、様々なネーミングにもぜひご活用ください。カタカナ読み、ラテン文字(ローマ字)表記の一覧に加え、文法上の性の区別、公式・日常会話での使い分けなどについて解説を載せています。

1, 3, 4など「文法上の性」に区別のある数は、男性形👦・女性形👧・中性形🤖と区別して載せています。

文法上の性にこだわらず、ただ数だけを言いたい場合には「中性形🤖」を用いるのが最も一般的です。

また、7, 8, 9などは「正式な形🍷」と「日常的に使われる形✨」が少し異なりますので、これも区別して載せています。詳細は、ページ後半の「解説」をご参照ください。

0から10

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
0
μηδέν
ミデン
miden
1🤖
ένα
エーナ
ena
1👦
ένας
エーナス
enas
1👧
μια
ミア
mia
2
δύο
ディオ
dyo
3🤖
τρία
トゥリア
tria
3👦👧
τρεις
トゥリス
treis
4🤖
τέσσερα
テーセラ
tessera
4👦👧
τέσσερις
テーセリス
tesseris
5
πέντε
ペンデ
pente
6
έξι
エークシ
exi
7🍷
επτά
エプタ
epta
7✨
εφτά
エフタ
efta
8🍷
οκτώ
オクト
okto
8✨
οχτώ
オフト
ochto
9🍷
εννέα
エンネア
ennea
9✨
εννιά
エンニア
ennia
10
δέκα
デカ
deka

11から19

11と12は固有の数詞ですが、13から19は«δεκα + 3~9»と規則的に表せます。英語と同じですね。

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
11🍷
ένδεκα
エンデカ
endeka
11✨
έντεκα
エンデカ
enteka
12
δώδεκα
ドーデカ
dodeka
13🤖
δεκατρία
デカトゥリーア
dekatria
13👦👧
δεκατρείς
デカトゥリース
dekatries
14🤖
δεκατέσσερα
デカテーセラ
dekatessera
14👦👧
δεκατέσσερις
デカテーセリス
dekatesseris
15
δεκαπέντε
デカペンデ
dekapente
16🍷
δεκαέξι
デカエークシ
dekaexi
16✨
δεκάξι
デカークシ
dekaxi
17🍷
δεκαεπτά
デカエプタ
dekaepta
17✨
δεκαεφτά
デカエフタ
dekaefta
18🍷
δεκαοκτώ
デカオクト
dekaokto
18✨
δεκαοχτώ
デカオフト
dekaochto
19🍷
δεκαεννέα
デカエンネア
dekaennea
19✨
δεκαεννιά
デカエンニア
dekaennia

20から29

20から99も規則的です。«20~90 + 1~9»という形になっています。これも英語や日本語と同じです。

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
20
είκοσι
イーコシ
eikosi
21🤖
είκοσι ένα
イーコシ エーナ
eikosi ena
21👦
είκοσι ένας
イーコシ エーナス
eikosi enas
21👧
είκοσι μία
イーコシ ミア
eikosi mia
22
είκοσι δύο
イーコシ ディオ
eikosi dyo
23🤖
είκοσι τρία
イーコシ トゥリーア
eikosi tria
23👦👧
είκοσι τρεις
イーコシ トゥリス
eikosi tries
24🤖
είκοσι τέσσερα
イーコシ テーセラ
eikosi tessera
24👦👧
είκοσι τέσσερις
イーコシ テーセリス
eikosi tesseris
25
είκοσι πέντε
イーコシ ペンデ
eikosi pente
26
είκοσι έξι
イーコシ エクシ
eikosi exi
27🍷
είκοσι επτά
イーコシ エプタ
eikosi epta
27✨
είκοσι εφτά
イーコシ エフタ
eikosi efta
28🍷
είκοσι οκτώ
イーコシ オクト
eikosi okto
28✨
είκοσι οχτώ
イーコシ オフト
eikosi ochto
29🍷
είκοσι εννέα
イーコシ エンネア
eikosi ennea
29✨
είκοσι εννιά
イーコシ エンニア
eikosi ennia

30から39

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
30
τριάντα
トゥリアンダ
trianta
31🤖
τριάντα ένα
トゥリアンダ エーナ
trianta ena
31👦
τριάντα ένας
トゥリアンダ エーナス
trianta enas
31👧
τριάντα μία
トゥリアンダ ミア
trianta mia
32
τριάντα δύο
トゥリアンダ ディオ
trianta dyo
33🤖
τριάντα τρία
トゥリアンダ トゥリーア
trianta tria
33👦👧
τριάντα τρεις
トゥリアンダ トゥリス
trianta tries
34🤖
τριάντα τέσσερα
トゥリアンダ テーセラ
trianta tessera
34👦👧
τριάντα τέσσερις
トゥリアンダ テーセリス
trianta tesseris
35
τριάντα πέντε
トゥリアンダ ペンデ
trianta pente
36
τριάντα έξι
トゥリアンダ エクシ
trianta exi
37🍷
τριάντα επτά
トゥリアンダ エプタ
trianta epta
37✨
τριάντα εφτά
トゥリアンダ エフタ
trianta efta
38🍷
τριάντα οκτώ
トゥリアンダ オクト
trianta okto
38✨
τριάντα οχτώ
トゥリアンダ オフト
trianta ochto
39🍷
τριάντα εννέα
トゥリアンダ エンネア
trianta ennea
39✨
τριάντα εννιά
トゥリアンダ エンニア
trianta ennia

40から49

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
40
σαράντα
サランダ
saranta
41🤖
σαράντα ένα
サランダ エーナ
saranta ena
41👦
σαράντα ένας
サランダ エーナス
saranta enas
41👧
σαράντα μία
サランダ ミア
saranta mia
42
σαράντα δύο
サランダ ディオ
saranta dyo
43🤖
σαράντα τρία
サランダ トゥリーア
saranta tria
43👦👧
σαράντα τρεις
サランダ トゥリス
saranta tries
44🤖
σαράντα τέσσερα
サランダ テーセラ
saranta tessera
44👦👧
σαράντα τέσσερις
サランダ テーセリス
saranta tesseris
45
σαράντα πέντε
サランダ ペンデ
saranta pente
46
σαράντα έξι
サランダ エクシ
saranta exi
47🍷
σαράντα επτά
サランダ エプタ
saranta epta
47✨
σαράντα εφτά
サランダ エフタ
saranta efta
48🍷
σαράντα οκτώ
サランダ オクト
saranta okto
48✨
σαράντα οχτώ
サランダ オフト
saranta ochto
49🍷
σαράντα εννέα
サランダ エンネア
saranta ennea
49✨
σαράντα εννιά
サランダ エンニア
saranta ennia

50から59

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
50
πενήντα
ペニンダ
peninta
51🤖
πενήντα ένα
ペニンダ エーナ
peninta ena
51👦
πενήντα ένας
ペニンダ エーナス
peninta enas
51👧
πενήντα μία
ペニンダ ミア
peninta mia
52
πενήντα δύο
ペニンダ ディオ
peninta dyo
53🤖
πενήντα τρία
ペニンダ トゥリーア
peninta tria
53👦👧
πενήντα τρεις
ペニンダ トゥリス
peninta tries
54🤖
πενήντα τέσσερα
ペニンダ テーセラ
peninta tessera
54👦👧
πενήντα τέσσερις
ペニンダ テーセリス
peninta tesseris
55
πενήντα πέντε
ペニンダ ペンデ
peninta pente
56
πενήντα έξι
ペニンダ エクシ
peninta exi
57🍷
πενήντα επτά
ペニンダ エプタ
peninta epta
57✨
πενήντα εφτά
ペニンダ エフタ
peninta efta
58🍷
πενήντα οκτώ
ペニンダ オクト
peninta okto
58✨
πενήντα οχτώ
ペニンダ オフト
peninta ochto
59🍷
πενήντα εννέα
ペニンダ エンネア
peninta ennea
59✨
πενήντα εννιά
ペニンダ エンニア
peninta ennia

60から69

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
60
εξήντα
エクシンダ
exinta
61🤖
εξήντα ένα
エクシンダ エーナ
exinta ena
61👦
εξήντα ένας
エクシンダ エーナス
exinta enas
61👧
εξήντα μία
エクシンダ ミア
exinta mia
62
εξήντα δύο
エクシンダ ディオ
exinta dyo
63🤖
εξήντα τρία
エクシンダ トゥリーア
exinta tria
63👦👧
εξήντα τρεις
エクシンダ トゥリス
exinta tries
64🤖
εξήντα τέσσερα
エクシンダ テーセラ
exinta tessera
64👦👧
εξήντα τέσσερις
エクシンダ テーセリス
exinta tesseris
65
εξήντα πέντε
エクシンダ ペンデ
exinta pente
66
εξήντα έξι
エクシンダ エクシ
exinta exi
67🍷
εξήντα επτά
エクシンダ エプタ
exinta epta
67✨
εξήντα εφτά
エクシンダ エフタ
exinta efta
68🍷
εξήντα οκτώ
エクシンダ オクト
exinta okto
68✨
εξήντα οχτώ
エクシンダ オフト
exinta ochto
69🍷
εξήντα εννέα
エクシンダ エンネア
exinta ennea
69✨
εξήντα εννιά
エクシンダ エンニア
exinta ennia

70から79

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
70
εβδομήντα
エヴドミンダ
evdominta
71🤖
εβδομήντα ένα
エヴドミンダ エーナ
evdominta ena
71👦
εβδομήντα ένας
エヴドミンダ エーナス
evdominta enas
71👧
εβδομήντα μία
エヴドミンダ ミア
evdominta mia
72
εβδομήντα δύο
エヴドミンダ ディオ
evdominta dyo
73🤖
εβδομήντα τρία
エヴドミンダ トゥリーア
evdominta tria
73👦👧
εβδομήντα τρεις
エヴドミンダ トゥリス
evdominta tries
74🤖
εβδομήντα τέσσερα
エヴドミンダ テーセラ
evdominta tessera
74👦👧
εβδομήντα τέσσερις
エヴドミンダ テーセリス
evdominta tesseris
75
εβδομήντα πέντε
エヴドミンダ ペンデ
evdominta pente
76
εβδομήντα έξι
エヴドミンダ エクシ
evdominta exi
77🍷
εβδομήντα επτά
エヴドミンダ エプタ
evdominta epta
77✨
εβδομήντα εφτά
エヴドミンダ エフタ
evdominta efta
78🍷
εβδομήντα οκτώ
エヴドミンダ オクト
evdominta okto
78✨
εβδομήντα οχτώ
エヴドミンダ オフト
evdominta ochto
79🍷
εβδομήντα εννέα
エヴドミンダ エンネア
evdominta ennea
79✨
εβδομήντα εννιά
エヴドミンダ エンニア
evdominta ennia

80から89

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
80
ογδόντα
オグドンダ
ogdonta
81🤖
ογδόντα ένα
オグドンダ エーナ
ogdonta ena
81👦
ογδόντα ένας
オグドンダ エーナス
ogdonta enas
81👧
ογδόντα μία
オグドンダ ミア
ogdonta mia
82
ογδόντα δύο
オグドンダ ディオ
ogdonta dyo
83🤖
ογδόντα τρία
オグドンダ トゥリーア
ogdonta tria
83👦👧
ογδόντα τρεις
オグドンダ トゥリス
ogdonta tries
84🤖
ογδόντα τέσσερα
オグドンダ テーセラ
ogdonta tessera
84👦👧
ογδόντα τέσσερις
オグドンダ テーセリス
ogdonta tesseris
85
ογδόντα πέντε
オグドンダ ペンデ
ogdonta pente
86
ογδόντα έξι
オグドンダ エクシ
ogdonta exi
87🍷
ογδόντα επτά
オグドンダ エプタ
ogdonta epta
87✨
ογδόντα εφτά
オグドンダ エフタ
ogdonta efta
88🍷
ογδόντα οκτώ
オグドンダ オクト
ogdonta okto
88✨
ογδόντα οχτώ
オグドンダ オフト
ogdonta ochto
89🍷
ογδόντα εννέα
オグドンダ エンネア
ogdonta ennea
89✨
ογδόντα εννιά
オグドンダ エンニア
ogdonta ennia

90から99

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
90
ενενήντα
エネニンダ
eneninta
91🤖
ενενήντα ένα
エネニンダ エーナ
eneninta ena
91👦
ενενήντα ένας
エネニンダ エーナス
eneninta enas
91👧
ενενήντα μία
エネニンダ ミア
eneninta mia
92
ενενήντα δύο
エネニンダ ディオ
eneninta dyo
93🤖
ενενήντα τρία
エネニンダ トゥリーア
eneninta tria
93👦👧
ενενήντα τρεις
エネニンダ トゥリス
eneninta tries
94🤖
ενενήντα τέσσερα
エネニンダ テーセラ
eneninta tessera
94👦👧
ενενήντα τέσσερις
エネニンダ テーセリス
eneninta tesseris
95
ενενήντα πέντε
エネニンダ ペンデ
eneninta pente
96
ενενήντα έξι
エネニンダ エクシ
eneninta exi
97🍷
ενενήντα επτά
エネニンダ エプタ
eneninta epta
97✨
ενενήντα εφτά
エネニンダ エフタ
eneninta efta
98🍷
ενενήντα οκτώ
エネニンダ オクト
eneninta okto
98✨
ενενήντα οχτώ
エネニンダ オフト
eneninta ochto
99🍷
ενενήντα εννέα
エネニンダ エンネア
eneninta ennea
99✨
ενενήντα εννιά
エネニンダ エンニア
eneninta ennia

100より大きい数

100から199の表し方

101から先は«εκατόν + 1~99»という形になります。これまでにまとめた99までの数を、そのまま«εκατόν»の後ろに置けばできあがりです。

以下に一例を載せます。

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
100
εκατό
エカトー
ekato
101🤖
εκατόν ένα
エカトン エーナ
ekaton ena
101👦
εκατόν ένας
エカトン エーナス
ekaton enas
101👧
εκατόν μία
エカトン ミア
ekaton mia
105
εκατόν πέντε
エカトン ペンデ
ekaton pente
107🍷
εκατόν επτά
エカトン エプタ
ekaton epta
107✨
εκατόν εφτά
エカトン エフタ
ekaton efta
110
εκατόν δέκα
エカトン デカ
ekaton okto
199
εκατόν ενενήντα εννιά
エカトン エネニンダ エンニア
ekaton eneninta ennia

200から999の表し方

文字数が多くてどんどんややこしくなりますが、規則自体はとても単純です。

«2~900のきりのいい数 + 1~99»と表します。

2~900のきりのいい数

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
200🤖
διακόσια
ディアコーシア
diakosia
200👦
διακόσιοι
ディアコーシー
diakosioi
200👧
διακόσιες
ディアコーシエス
diakosies
300🤖
τριακόσια
トゥリアコーシア
triakosia
300👦
τριακόσιοι
トゥリアコーシー
triakosioi
300👧
τριακόσιες
トゥリアコーシエス
triakosies
400🤖
τετρακόσια
テトゥラコーシア
tetrakosia
400👦
τετρακόσιοι
テトゥラコーシー
tetrakosioi
400👧
τετρακόσιες
テトゥラコーシエス
tetrakosies
500🤖
πεντακόσια
ペンダコーシア
pentakosia
500👦
πεντακόσιοι
ペンダコーシー
pentakosioi
500👧
πεντακόσιες
ペンダコーシエス
pentakosies
600🤖
εξακόσια
エクサコーシア
exakosia
600👦
εξακόσιοι
エクサコーシー
exakosioi
600👧
εξακόσιες
エクサコーシエス
exakosies
700🤖🍷
επτακόσια
エプタコーシア
eptakosia
700👦🍷
επτακόσιοι
エプタコーシー
eptakosioi
700👧🍷
επτακόσιες
エプタコーシエス
eptakosies
700🤖✨
εφτακόσια
エフタコーシア
eftakosia
700👦✨
εφτακόσιοι
エフタコーシー
eftakosioi
700👧✨
εφτακόσιες
エフタコーシエス
eftakosies
800🤖🍷
οκτακόσια
オクタコーシア
oktakosia
800👦🍷
οκτακόσιοι
オクタコーシー
oktakosioi
800👧🍷
οκτακόσιες
オクタコーシエス
oktakosies
800🤖✨
οχτακόσια
オフタコーシア
ochtakosia
800👦✨
οχτακόσιοι
オフタコーシー
ochtakosioi
800👧✨
οχτακόσιες
オフタコーシエス
ochtakosies
900🤖
εννιακόσια
エンニアコーシア
enniakosia
900👦
εννιακόσιοι
エンニアコーシー
enniakosioi
900👧
εννιακόσιες
エンニアコーシエス
enniakosies

200から999

上にまとめた「2~900のきりのいい数」の後ろに「1~99」を置きます。

以下に一例を載せます。

ギリシャ語
読み方
ラテン文字
201🤖
διακόσια ένα
ディアコーシア エーナ
diakosia ena
201👦
διακόσιοι ένας
ディアコーシー エーナス
diakosioi enas
201👧
διακόσιες μία
ディアコーシエス ミア
diakosies mia
570🤖
πεντακόσια εβδομήντα
ペンダコーシア エヴドミンダ
pentakosia evdominta
570👦
πεντακόσιοι εβδομήντα
ペンダコーシー エヴドミンダ
pentakosioi evdominta
570👧
πεντακόσιες εβδομήντα
ペンダコーシエス エヴドミンダ
pentakosies evdominta
999🤖
εννιακόσια ενενήντα εννιά
エンニアコーシア エネニンダ エンニア
enniakosia eneninta ennia
999👦
εννιακόσιοι ενενήντα εννιά
エンニアコーシー エネニンダ エンニア
enniakosioi eneninta ennia
999👧
εννιακόσιες ενενήντα εννιά
エンニアコーシエス エネニンダ エンニア
enniakosies eneninta ennia

1,000から1,999

«χίλια, χίλιοι, χίλιες + 1~999»と表します。

χίλια, χίλιοι, χίλιεςは「一千」という意味を持つ単語です。thousandではなくて、one thousand。

ギリシャ語
読み方
ラテン(ローマ)文字
1,000 – 中性形🤖
χίλια
ヒーリア
chilia
1,000 – 男性形👦
χίλιοι
ヒーリー
chilioi
1,000 – 女性形👧
χίλιες
ヒーリエス
chilies
1,001 – 中性形🤖
χίλια ένα
ヒーリア エーナ
chilia ena
1,001 – 男性形👦
χίλιοι ένας
ヒーリー エーナス
chilioi enas
1,001 – 女性形👧
χίλιες μία
ヒーリエス ミア
chilies mia
1,070 – 中性形🤖
χίλια εβδομήντα
ヒーリア エヴドミンダ
chilia evdominta
1,070 – 男性形👦
χίλιοι εβδομήντα
ヒーリー エヴドミンダ
chilioi evdominta
1,070 – 女性形👧
χίλιες εβδομήντα
ヒーリエス エヴドミンダ
chilies evdominta
1,999 – 中性形🤖
χίλια εννιακόσια ενενήντα εννιά
ヒーリア エンニアコーシア エネニンダ エンニア
chilia enniakosia eneninta ennia
1,999 – 男性形👦
χίλιοι εννιακόσιοι ενενήντα εννιά
ヒーリー エンニアコーシー エネニンダ エンニア
chilioi enniakosioi eneninta ennia
1,999 – 女性形👧
χίλιες εννιακόσιες ενενήντα εννιά
ヒーリエス エンニアコーシエス エネニンダ エンニア
chilies enniakosies eneninta ennia

2,000以上の数

この先は、英語のthousand, million, billion…と同じように3桁区切りで単語が変わっていきます。

2,000から999,999

まず、999,999までは英語の«thousand»に相当する«χιλιάδες»を用います。

  • πέντε χιλιάδες | 5,000
    • πέντε | 5
    • χιλιάδες | 1000
  • five thousand | 5,000
    • five | 5
    • thousand | 1000

χιλιάδεςは女性名詞なので、前に置く数に性の区別がある場合は、女性形を用います。

  • πεντακόσιες χιλιάδες | 500,000
    • πεντακόσιες | 500
    • χιλιάδες | 1000
  • five hundred thousand | 500,000
    • five hundred | 500
    • thousand | 1000

以下に一例を載せます。

ギリシャ語
読み方
ラテン(ローマ)文字
2,000
δύο χιλιάδες
ディオ ヒリアーデス
dyo chiliades
3,000
τρείς χιλιάδες
トゥリース ヒリアーデス
treis chiliades
4,000
τεσσερείς χιλιάδες
テセリース ヒリアーデス
tesseris chiliades
5,000
πέντε χιλιάδες
ペンデ ヒリアーデス
pente chiliades
6,000
έξη χιλιάδες
エクシ ヒリアーデス
exi chiliades
7,000 – 古🍷
επτά χιλιάδες
エプタ ヒリアーデス
epta chiliades
7,000 – 新✨
εφτά χιλιάδες
エフタ ヒリアーデス
efta chiliades
8,000 – 古🍷
οκτώ χιλιάδες
オクト ヒリアーデス
okto chiliades
8,000 – 新✨
οχτώ χιλιάδες
オフト ヒリアーデス
ochto chiliades
9,000 – 古🍷
εννεά χιλιάδες
エンネア ヒリアーデス
ennea chiliades
9,000 – 新✨
εννιά χιλιάδες
エンニア ヒリアーデス
ennia chiliades
10,000
δέκα χιλιάδες
デカ ヒリアーデス
deka chiliades
100,000
εκατό χιλιάδες
エカトー ヒリアーデス
ekato chiliades
900,000
εννιακόσιες χιλιάδες
エンニアコーシエス ヒリアーデス
enniakosies chiliades

1,000,000以上の数

英語のmillion, billion…にあたる単語は全て中性名詞です。

また、頭の数字が1のとき以外は、 million, billion…のところを複数形にします。

ギリシャ語
読み方
ラテン(ローマ)文字
1,000,000
ένα εκατομμύριο
エーナ エカトミーリオ
ena ekatommyrio
2,000,000
δύο εκατομμύρια
ディオ エカトミーリア
dyo ekatommyria
1,000,000,000
ένα δισεκατομμύριο
エーナ ディセカトミーリオ
ena disekatommyrio
2,000,000,000
δύο δισεκατομμύρια
ディオ ディセカトミーリア
dyo disekatommyria
1,000,000,000,000
ένα τρισεκατομμύριο
エーナ トゥリセカトミーリオ
ena trisekatommyrio
1,000,000,000,000,000
ένα τετράκις εκατομμύριο
エーナ テトゥラキス エカトミーリオ
ena tetrakis ekatommyrio

解説

数詞の性

ギリシャ語の数詞の一部には文法上の性の区別があり、後に続く名詞の性に応じて使い分けが必要になります。

3個のリンゴと3本のリンゴの木

はじめに、«3»を用いた数量の表現をやってみます。

例えば「リンゴ🍎」は中性名詞🤖です。なので、数のほうも中性形を用います。

  • 🙆3個のリンゴ
    τρία🤖 μήλα🤖
    トゥリア ミーラ

以下は、リンゴ🍎と«3»の性が一致していないので、まちがいです。

  • 🙅3個のリンゴ
    τρεις👦👧 μήλα🤖
    トゥリス ミーラ

一方「リンゴの木🌳」は女性名詞です。したがって、数のほうも女性形👧を用います。

  • 🙆3本のリンゴの木
    τρεις👦👧 μηλιές👧
    トゥリス ミリエス

以下は、リンゴの木🌳と«3»の性が一致していないので、まちがいです。

  • 🙅3本のリンゴの木
    τρία🤖 μηλιές👧
    トゥリア ミリエス

21個のリンゴと21本のリンゴの木

13, 14, 21, 104, 503…などなど「下1桁が1・3・4」の数も同じように使い分けます。

  • 🙆21個のリンゴ
    είκοσι ένα🤖 μήλα🤖
    イーコシ エーナ ミーラ
  • 🙅21本のリンゴの木
    είκοσι μία👧 μηλιές👧
    イーコシ ミア ミリエス

300個のリンゴ

三桁の数の場合、百の位の部分はすべて、性によって異なる形をとります。

  • 🙆300個のリンゴ
    τριακόσια🤖 μήλα🤖
    トゥリアコーシア ミーラ
  • 🙅300個のリンゴ
    τριακόσιοι👦 μήλα🤖
    トゥリアコーシー ミーラ

日常会話では主に「男性形」を使う数も

このページの一覧には載せていませんが、数詞は性だけでなく「格」による語形変化もあります。

これはネイティブから見ても面倒なことなのだそうで、大きな数(特に難しい「200~999」や「1,000~1,999」)の語形は、あまり厳密に考えられていません。もちろん日常会話に限りますが…。

このあたりの数では、後続の名詞の性(や格)に関わらず男性形(の主格)👦がよく用いられています。

3,000個のリンゴ

2,000以上の数は、英語のthousand, million…の相当する「名詞」を用いて表します。

thousandにあたる«χιλιάδες»は「女性名詞👧の複数形」です(単数形のχιλιάδαはあまり使いません)。そのため、後続の名詞の性が何であろうと、χιλιάδεςの前に置く数詞は女性形👧になります。

つまり「3,000個のリンゴ」の«3»は、リンゴ🍎🤖ではなく«χιλιάδες (1,000)»👧にかかっているので、これにあわせて女性形👧にします。ややこしいですね。

  • 🙆3,000個のリンゴ
    τρείς👧 χιλιάδες👧 μήλα🤖
    トゥリース ヒリアーデス ミーラ
  • 🙅3,000個のリンゴ
    τρία🤖 χιλιάδες👧 μήλα🤖
    トゥリア ヒリアーデス ミーラ

10,000個のリンゴ

thousandより上、million, billion…に相当する単語はすべて「中性名詞🤖」です。

なので、前に置く数詞は中性形🤖を用います。リンゴ🍎が中性名詞🤖だからではなく、million, billion…の性🤖にあわせるため、です。

また、4桁までの数とは異なり、上一桁が«1»なら、«one»に相当する数詞も置く必要があります。

  • 🙆10,000個のリンゴ
    ένα🤖 εκατομμύριο🤖 μήλα🤖
    エーナ エカトミーリオ ミーラ

30,000個のリンゴ

上1桁が1以外の場合は、million, billion…の部分を複数形にします。

  • 🙆30,000個のリンゴ
    τρία🤖 εκατομμύρια🤖 μήλα🤖
    トゥリーア エカトミーリア ミーラ

古い数詞と新しい数詞

主に7・8・9を含む数詞には「古い、正式な形🍷」と「新しい、口語的な形 ✨」の2種類の形があります。

「古い、正式な形🍷」 は古代ギリシャ語ほぼそのままの形で、よりスムーズに発音できるよう変化したのが「新しい、口語的な形✨」です。

公式な場以外ではどちらを用いても問題ありませんが、声に出すときはほとんどの場合、新しい✨ほうの発音になります。古い🍷ほうで書かれていても。

古い音、新しい音について少しだけ。例えばεπτά🍷やοκτώ🍷の子音部分(プトゥ、クトゥ)は破裂音が連続していて、これが「古い感じのする音」です。

破裂音というのは「空気の通り道をいちど閉じてからぱっと離す」動作が必要な音です。

επτάのπ(p)で唇をいちど閉じてから「プ」、 そのあとのτ(t)で舌先を歯茎にくっつけた後、ぱっと離して「トゥ」となります。

οκτώも同様です。κ(k)で舌を硬口蓋(上顎の手前あたり)にいちどくっつけてからぱっと離して「ク」、τ(t)で舌先を歯茎にくっつけてからぱっと離して「トゥ」です。

破裂音の連続は、とても発音しづらい音です。なので、現代ギリシャ語ではひとつを別の子音に置き換えるなどして、今ではあまりみられなくなりました。

επτάのπと οκτώのκもそれぞれ、摩擦音(空気の通り道をせまくする音)のɸ(f)とχ(h)に置き換えられています。

そのため、古代ギリシャ語そのままの数詞は「正式な形🍷」として残っているものの、普段は新しい形✨を使うのが一般的です。文字では正式なほうで書いたとしても、それを声に出して読むときには、だいたい新しいほうの音で読みます。