ギリシャ語の形容詞を用いた比較表現（比較級、相対最上級、絶対最上級）についてまとめました。
比較級
ギリシャ語の比較級の作り方は二種類ありますが、そのうちひとつの方法しかとれない形容詞もあります。
ひとつは、形容詞の前にπιοを置く方法です。英語のmoreと同じようなイメージ。より正式な文脈ではπλέονを用いることもあります。
この方法は（意味的に比較表現が成立しない場合を除き）すべての形容詞に適用できます。
- πιο δύσκολος|より難しい
- πιο γλυκός|より甘い
- πιο βαθύς|より深い
もうひとつは、単数主格中性形に接尾辞-τεροςをつける方法です。この方法をとれるかどうかは、曲用のタイプによってわかれます。
- δυσκολότερος|より難しい
- （なし）
- βαθύτερος|より深い
次の表は、形容詞の曲用のページに掲載したタイプの順に、ふたつの方法で形成した比較表現を一覧にしたものです。ふたつめが不可能なものは「なし」としています。
| タイプ | 辞書形 | πιο + 辞書形 | 単数主格中性形 + τερος |
|---|---|---|---|
| -ος, -η, -ο | όμορφος | πιο όμορφος | ομορφότερος |
| -ος, -α, -o | μέτριος | πιο μέτριος | μετριότερος |
| -ος, -ια, -ο | φρέσκος | πιο φρέσκος | φρεσκότερος |
| -ύς, -ιά, -ύ | βαθύς | πιο βαθύς | βαθύτερος |
| -ύς, -εία, -ύ | ευθύς | πιο ευθύς | ευθύτερος |
| -ής, -ιά, -ί | μαβής | πιο μαβής | なし |
| πολύςのみ | πολύς | πιο πολύς | περισσότερος |
| -ης, -ες | ακριβής | πιο ακριβής | ακριβέστερος |
| -ης, -ες | συνήθης | πιο συνήθης | συνηθέστερος |
| -ης, -α, -ικο | τεμπέλης | πιο τεμπέλης | なし |
| -άς, -ού, -άδικο | φαγάς | πιο φαγάς | なし |
| -ων, -ουσα, -ον | επείγων | πιο επείγων | なし |
| -ων/-ονας, -ον | ευγνώμων | πιο ευγνώμων | ευγνωμονέστερος |
| 語形変化なし | σόκιν | πιο σόκιν | なし |
相対最上級
「最も…である」の表現。ギリシャ語では「定冠詞 + 比較級」という形で表します。つまり、タイプによっては次のように二通りの形成が可能です。
- ο πιο έξυπνος|最も賢い
- ο εξυπνότερος|最も賢い
接尾辞-τεροςで形成された最上級は、それそのものが-ος, -η, -οタイプに従って曲用します。
- η πιο ωραία|最も美しい（単数女性）
- η ωραιότερη|最も美しい（単数女性）
- το πιο βαρύ|最も重い（単数中性）
- το βαρύτερο|最も重い（単数中性）
- τα πιο σημαντικά|最も重要だ（複数中性）
- τα σημαντικότερα|最も重要だ（複数中性）
絶対最上級
他の対象と比較するというより、比較の形式を用いて形容詞を強調する表現。
単数主格中性形に接尾辞-τατοςをつけて形成します。
- φυσικότατος|最も（とても）自然だ
- εξοχότατος|最も（とても）優れた
- βαθύτατος|最も（とても）深い
比較級や相対最上級とくらべて、はるかに使用頻度の低い表現です。そして-τεροςで比較級をつくれない形容詞は、絶対最上級の形成もできません。
なお、-ων, -ονタイプの形容詞では例外的に、接尾辞-ονέστατοςを用います。
- ευγνωμονέστατος|最も（とても）ありがたい
不規則変化
次の表では、不規則に形成される比較・最上級のうち、代表的なものをいくつかまとめています。
比較級と相対最上級の語形は同じなのでひとつの欄で表記していますが、相対最上級のほうは定冠詞が必要です。
| 辞書形 | 比較・相対最上級 | 絶対最上級 |
|---|---|---|
| απλός | απλούστερος | απλούστατος |
| γέρος | γεροντότερος | なし |
| κακός | χειρότερος | κάκιστος |
| χείριστος | ||
| καλός | καλύτερος | κάλλιστος |
| άριστος | ||
| κοντός | κοντότερος | κοντότατος |
| κοντύτερος | κοντύτατος | |
| λίγος | λιγότερος | ελάχιστος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | μέγιστος |
| μικρός | μικρότερος | ελάχιστος |
| πολύς | περισσότερος | (πλείστος) |
| πρώτος | πρωτύτερος | πρώτιστος |
πολύςの絶対最上級πλείστοςはほとんど用いられません。
二種類の形があるものは、それぞれの意味あいが異なります。
- κακός|悪い
- κάκιστος|最も（とても）邪悪な
- χείριστος|最も（とても）悪い、最悪な
- καλός|良い
- κάλλιστος|最も（とても）巧みな、最高級の
- άριστος|最も（とても）良い、優れた
- κοντός|短い、低い
- κοντότερος|より・最も低い
- κοντύτερος|より・最も短い
- κοντότατος|最も（とても）低い
- κοντύτατος|最も（とても）短い
