ギリシャ語の動詞の完結語幹（能動・受動）を作る方法についてまとめました。
目次
第一種活用動詞
一覧（非完結語幹の末尾による分類）
第一種活用動詞の完結語幹の作り方は、非完結語幹の末尾に応じて次のように分類できます。
| 非完結 | 能動完結 | 受動完結 | 分類 |
|---|
| -ε以外の母音- | -ε以外の母音+σ- | -ε以外の母音+στ- | (i) |
| -ε以外の母音- | -ε以外の母音+σ- | -ε以外の母音+θ- | (ii) |
| -ε- | -ευσ- | -ευστ- | (iii) |
子音（唇音）
-β-/-π-/-πτ-/-φ-/-φτ- | -ψ- | -φτ- | (iv) |
| -αυ-/-ευ- | -αψ-/-εψ- | -αυτ-/-ευτ- | (v) |
| -αυ-/-ευ- | -αυσ-/-ευσ- | -αυτ-/-ευτ- | (vi) |
子音（軟口蓋音）
-γ-/-γγ-/-κ-/-χ-/-χν- | -ξ- | -χτ- | (vii) |
子音（歯音）
-δ-/-θ- | -σ- | -στ- | (viii) |
| -σσ-/-ττ- | -ξ- | -χτ- | (ix) |
| -ζ- | -σ- | -στ- | (x) |
| -ζ- | -ξ- | -χτ- | (xi) |
| -母音+ν- | -母音+σ- | -母音+θ- | (xii) |
| -母音+ν- | -母音+σ- | -母音+στ- | (xiii) |
| -母音+ν- | -母音+ν- | -母音+θ- | (xiv) |
| -母音+ν- | -母音+ν- | -母音+ν+θ- | (xv) |
| -αιν- | -αν- | -ανθ- | (xvi) |
| -αιν- | -αν- | -αθ- | (xvii) |
| -αιν- | -υν- | なし | (xviii) |
| -αιν- | 消失 | 不規則またはなし | (xix) |
| -αιν- | -ασ- | なし | (xx) |
| -αιν-/-αν- | -ησ- | -ηθ- | (xxi) |
| -αρ-/-ιρ- | -αρισ-/-ιρισ-,
-αρ-/-ιρ- | -αριστ-/-ιριστ- | (xxii) |
第一種活用動詞：語幹の末尾による分類以下、非完結語幹の末尾ごとに、完結語幹の作り方と代替語形をまとめていきます。
(i) -ε以外の母音-, -母音+σ-, -母音+στ-
| 非完結 | σεί-ω |
|---|
| 能動完結 | έσεισ-α |
|---|
| 受動完結 | σείστ-ηκα |
|---|
σείω|振る| 非完結 | υπακού-ω |
|---|
| 能動完結 | υπάκουσ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
υπακούω|従う（受動態がない動詞）| 非完結 | συγκρού-ομαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | συγκρούστ-ηκα |
|---|
συγκρούομαι|衝突する（能動態がない動詞）(ii) -ε以外の母音-, -母音+σ-, -母音+θ-
| 非完結 | ιδρύ-ω |
|---|
| 能動完結 | ίδρυσ-α |
|---|
| 受動完結 | ιδρύθ-ηκα |
|---|
ιδρύω|設立する、設置する| 非完結 | αναδύ-ομαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | αναδύθ-ηκα |
|---|
αναδύομαι|出現する（能動態がない動詞）(iii) -ε-, -ευσ-, -ευστ-
| 非完結 | εμπνέ-ω |
|---|
| 能動完結 | ενέπνευσ-α |
|---|
| 受動完結 | εμπνεύστ-ηκα |
|---|
εμπνέω|鼓舞する、刺激する| 非完結 | πνέ-ω |
|---|
| 能動完結 | έπνευσ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
πνέω|（風が）吹く（受動態がない動詞）(iv) -β-/-π-/-πτ-/-φ-/-φτ-, -ψ-, -φτ-
受動完結語幹は、よりフォーマルな-φθ-となることもあります。
| 非完結 | εγκαταλείπ-ω |
|---|
| 能動完結 | εγκατέλειψ-α |
|---|
| 受動完結 | εγκαταλείφτ-ηκα, εγκαταλείφθ-ηκα |
|---|
εγκαταλείπω|見捨てる、見放す| 非完結 | προκόβ-ω |
|---|
| 能動完結 | πρόκοψ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
προκόβω|発展する、成功する（受動態がない動詞）| 非完結 | επισκέπτ-ομαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | επισκέφτ-ηκα, επισκέφθ-ηκα |
|---|
επισκέπτομαι|訪れる（能動態がない動詞）(v) -αυ-/-ευ-, -αψ-/-εψ-, -αυτ-/-ευτ-
| 非完結 | αναπαύ-ω |
|---|
| 能動完結 | ανάπαψ-α |
|---|
| 受動完結 | αναπαύτ-ηκα |
|---|
αναπαύω|慰める、休ませる| 非完結 | γιατρεύ-ω |
|---|
| 能動完結 | γιάτρεψ-α |
|---|
| 受動完結 | γιατρεύτ-ηκα |
|---|
γιατρεύω|治療する、癒やす| 非完結 | ονειρεύ-ομαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | ονειρεύτ-ηκα |
|---|
ονειρεύομαι|夢を見る（能動態がない動詞）(vi) -αυ-/-ευ-, -αυσ-/-ευσ-, -αυτ-/-ευτ-
能動完結語幹は-αψ-/-εψ-に、受動完結語幹はよりフォーマルな-αυθ-/-ευθ-になることもあります。
| 非完結 | αλιεύ-ω |
|---|
| 能動完結 | αλίευσ-α |
|---|
| 受動完結 | αλιεύτ-ηκα, αλιεύθ-ηκα |
|---|
αλιεύω|魚釣りをする| 非完結 | απογοητεύ-ω |
|---|
| 能動完結 | απογοήτευσ-α, απογοήτεψ-α |
|---|
| 受動完結 | απογοητεύτ-ηκα, απογοητεύθ-ηκα |
|---|
απογοητεύω|がっかりする(vii) -γ-/-γγ-/-κ-/-χ-/-χν-, -ξ-, -χτ-
| 非完結 | διδάσκ-ω |
|---|
| 能動完結 | δίδαξ-α |
|---|
| 受動完結 | διδάχτ-ηκα |
|---|
διδάσκω|教える(viii) -δ-/-θ-, -σ-, -στ
| 非完結 | πείθ-ω |
|---|
| 能動完結 | έπεισ-α |
|---|
| 受動完結 | πείστ-ηκα |
|---|
πείθω|説得する(ix) -σσ-/-ττ-, -ξ-, -χτ-
受動完結語幹は-χθ-のほうが一般的で、かつフォーマルです。
| 非完結 | κηρύσσ-ω |
|---|
| 能動完結 | κήρυξ-α |
|---|
| 受動完結 | κηρύχτ-ηκα, κηρύχθ-ηκα |
|---|
κηρύσσω|宣言する、説教する(x) -ζ-, -σ-, -στ-
受動完結語幹はよりフォーマルな-σθ-になることも。
| 非完結 | εξετάζ-ω |
|---|
| 能動完結 | εξέτασ-α |
|---|
| 受動完結 | εξετάστ-ηκα, εξετάσθ-ηκα |
|---|
εξετάζω|調べる、試験する| 非完結 | χρειάζ-ομαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | χρειάστ-ηκα, χρειάσθ-ηκα |
|---|
χρειάζομαι|必要とする（能動態がない動詞）(xi) -ζ-, -ξ-, -χτ-
受動完結語幹はよりフォーマルな-χθ-になることも（χτのほうが一般的）。
| 非完結 | πειράζ-ω |
|---|
| 能動完結 | πείραξ-α |
|---|
| 受動完結 | πειράχτ-ηκα, πειράχθ-ηκα |
|---|
πειράζω|悩ませる、煩わせる(xii) -母音+ν-, -母音+σ-, -母音+θ-
| 非完結 | ντύν-ω |
|---|
| 能動完結 | έντυσ-α |
|---|
| 受動完結 | ντύθ-ηκα |
|---|
ντύνω|服を着せる(xiii) -母音+ν-, -母音+σ-, -母音+στ-
| 非完結 | κλείν-ω |
|---|
| 能動完結 | έκλεισ-α |
|---|
| 受動完結 | κλείστ-ηκα |
|---|
κλείνω|閉める(xiv) -母音+ν-, -母音+ν-, -母音+θ-
| 非完結 | κρίν-ω |
|---|
| 能動完結 | έκριν-α |
|---|
| 受動完結 | κρίθ-ηκα |
|---|
κρίνω|判断する、決定する(xv) -母音+ν-, -母音+ν-, -母音+ν+θ-
| 非完結 | απομακρύν-ω |
|---|
| 能動完結 | απομάκρυν-α |
|---|
| 受動完結 | απομακρύνθ-ηκα |
|---|
αποθαρρύνω|がっかりさせる(xvi) -αιν-, -αν-, -ανθ-
| 非完結 | θερμαίν-ω |
|---|
| 能動完結 | θέρμαν-α |
|---|
| 受動完結 | θερμάνθ-ηκα |
|---|
θερμαίνω|温める(xvii) -αιν-, -αν-, -αθ-
| 非完結 | τρελαίν-ω |
|---|
| 能動完結 | τρέλαν-α |
|---|
| 受動完結 | τρελάθ-ηκα |
|---|
τρελαίνω|狂わせる(xviii) -αιν-, -υν-, なし
| 非完結 | ακριβαίν-ω |
|---|
| 能動完結 | ακρίβυν-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
ακριβαίνω|値上げする（受動態がない動詞）(xix) -αιν-, 消失, 不規則またはなし
| 非完結 | παθαίν-ω |
|---|
| 能動完結 | έπαθ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
παθαίνω|苦しむ（受動態の完結相がない動詞）(xx) -αιν-, -ασ-, なし
| 非完結 | χορταίν-ω |
|---|
| 能動完結 | χόρτασ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
χορταίνω|食べ過ぎる（受動態がない動詞）(xxi) -αιν-/-αν-, -ησ-, -ηθ-
| 非完結 | παρασταίν-ω, παριστάν-ω |
|---|
| 能動完結 | παράστησ-α |
|---|
| 受動完結 | παραστήθ-ηκα |
|---|
παρασταίνω|説明する、表現する(xxi) -αρ-/-ιρ-, -αρισ-/-ιρισ- (-αρ-/-ιρ-), -αριστ-/-ιριστ-
能動完結語幹の単数および三人称複数で、音節-ισ-が追加されます。すなわち、一人称複数と二人称複数の完結語幹は、非完結語幹と同じ形になります。
| 非完結 | αγκαζάρ-ω |
|---|
| 能動完結 | αγκαζάρισ-α
※αγκαζάρ-αμε, αγκαζάρ-ατε |
|---|
| 受動完結 | αγκαζαρίστ-ηκα |
|---|
αγκαζάρω|予約する| 非完結 | γαρνίρ-ω |
|---|
| 能動完結 | γαρνίρισ-α
※γαρνίρ-αμε, γαρνίρ-ατε |
|---|
| 受動完結 | γαρνιρίστ-ηκα |
|---|
γαρνίρω|飾る第二種活用動詞
一覧
第二種活用動詞では、非完結語幹から作り方を判別することはできませんが、大半は(i)の規則で完結語幹を形成します。
| 非完結 | 能動完結 | 受動完結 | 分類 |
|---|
| － | -ησ- | -ηθ- | (i) |
| － | -ασ- | -αστ- | (ii) |
| － | -εσ- | -εστ- | (iii) |
| － | -εσ- | -εθ- | (iv) |
| － | -αξ- | -αχτ- | (v) |
| － | -ηξ- | -ηχτ- | (vi) |
| -子音+ν- | -子音+ασ- | -子音+αστ- | (vii) |
(i) －, -ησ-, -ηθ-
第二種活用動詞の大半がこの規則に従って完結語幹を形成します。
| 非完結 | αγαπ-ώ (αγαπάω) |
|---|
| 能動完結 | αγάπησ-α |
|---|
| 受動完結 | αγαπήθ-ηκα |
|---|
αγαπάω, αγαπώ|愛する| 非完結 | ωφελ-ώ |
|---|
| 能動完結 | ωφέλησ-α |
|---|
| 受動完結 | ωφελήθ-ηκα |
|---|
ωφελώ|利益を出す（受動態がない動詞）| 非完結 | αναρωτ-ιέμαι |
|---|
| 能動完結 | なし |
|---|
| 受動完結 | αναρωτήθ-ηκα |
|---|
αναρωτιέμαι|不思議に思う（能動態がない動詞）(ii) －, -ασ-, -αστ-
| 非完結 | κρεμάω, κρεμώ |
|---|
| 能動完結 | κρέμασ-α |
|---|
| 受動完結 | κρεμάστ-ηκα |
|---|
κρεμάω, κρεμώ|吊るす、ぶら下げる| 非完結 | ανακλ-ώ |
|---|
| 能動完結 | ανάκλασ-α, ανέκλασ-α |
|---|
| 受動完結 | ανακλάστ-ηκα |
|---|
ανακλώ|反射する(iii) －, -εσ-, -εστ-
| 非完結 | αποτελ-ώ |
|---|
| 能動完結 | αποτέλεσ-α |
|---|
| 受動完結 | αποτελέστ-ηκα |
|---|
αποτελώ|構成する| 非完結 | μπορ-ώ |
|---|
| 能動完結 | μπόρεσ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
μπορώ|…できる（受動態がない動詞）(iv) －, -εσ-, -εθ-
| 非完結 | φορ-ώ (φοράω) |
|---|
| 能動完結 | φόρεσ-α |
|---|
| 受動完結 | φορέθ-ηκα |
|---|
φοράω, φορώ|着る| 非完結 | επαιν-ώ |
|---|
| 能動完結 | επαίνεσ-α |
|---|
| 受動完結 | επαινέθ-ηκα |
|---|
επαινώ|称賛する(v) －, -αξ-, -αχτ-
| 非完結 | κοιτ-ώ (κοιτάω) |
|---|
| 能動完結 | κοίταξ-α |
|---|
| 受動完結 | κοιτάχτ-ηκα |
|---|
κοιτάω, κοιτώ|見る(vi) －, -ηξ-, -ηχτ-
| 非完結 | τραβ-ώ (τραβάω) |
|---|
| 能動完結 | τράβηξ-α |
|---|
| 受動完結 | τραβήχτ-ηκα |
|---|
τραβάω, τραβώ|引く(vii) -子音+ν-, -子音+ασ-, -子音+αστ-
非完結語幹の末尾が子音+νの場合、完結語幹はこのかたちになります。
| 非完結 | ξεχν-ώ (ξεχνάω) |
|---|
| 能動完結 | ξέχασ-α |
|---|
| 受動完結 | ξεχάστ-ηκα |
|---|
ξεχνάω, ξεχνώ|忘れる| 非完結 | γερν-ώ (γερνάω) |
|---|
| 能動完結 | γέρασ-α |
|---|
| 受動完結 | なし |
|---|
γερνάω, γερνώ|歳をとる（受動態なし）
