動詞の語形変化と語尾・語幹・語頭

2021年8月8日2023年4月19日

当ページのリンクには広告が含まれています。

多くの言語では、動詞の活用と言えば「語尾」の変化のことを指します。

ですが、ギリシャ語の場合はひとつの動詞に「語幹」が複数あったり、語頭に母音をくっつけたりくっつけなかったり…活用の仕方がとても複雑です。

そこで本ページでは、文法事項の説明にさきだち、まずは動詞の「どの部分」が「何を示すか」についてかんたんにまとめておくこととしました。

作る、建てる	φτιάχνω	フティアーフノ	ftiachno

語尾

ギリシャ語の動詞の語尾は「時制（現在と過去）」と「相（非完結と完結）」と「態（能動と受動）」を示します。

相とは「時間の幅」のことです。

英語では、動詞の形で「進行相」と「単純相」が区別されます。また、haveを用いることで「完了相」を表します。

ギリシャ語の相は、以下の三種類となります。動詞の形で「非完結相」と「完結相」が区別され、έχωを用いて「完了相」を表します。

持つ	έχω	エホ	echo

時制と相、態を示すそれぞれの語尾は、主語の「人称」と「数」によってさらに形を変えます。

いっぱいあるので、一部だけ載せます。

（以下割愛）

以上のように、ギリシャ語の動詞の語尾は、6種類の「時制・相・態」と6種類の「人称・数」との組み合わせで、最大「36通り」に変化します。

ギリシャ語の動詞は複数の語幹を持ちます。語幹は「相」と「態」を示します。

「時制」は関係せず、また、主語の「人称」や「数」による変化もありません。

以上のように、ギリシャ語の動詞の語幹は「態」と「相」の組み合わせで、最大「3通り」に変化します。

青字で示したέ-の字のこと。「過去時制」であることを示します。

まずは用語について。この「語頭の母音έ」を指す文法用語はいろいろありますが、最も一般的な言い方はこれ、というものは無いように思います。

英語ではaugmentと言い、これをそのままカタカナにした「オーグメント」のほか「加音」や「増加音」「接頭母音」といった用語で説明されることもあります。

当サイトではこれを「オーグメント」と記すことにしています。

ギリシャ語においては、過去時制のストレス（アクセント）はできる限り「語尾から遠いところに」あることが望まれます。古代ギリシャ語の流れをくんでできあがったルールのようなものです。

ギリシャ語のストレスは「最後の音節」か「最後から二番目の音節」か「最後から三番目の音節」のいずれかに置かれます。