συμπόνια

συμπόνια（シンボーニア）は「同情、哀れみ、慈しみ、共感」という意味の女性名詞です。英語のcompassionに相当する単語です。

συμπόνια - 語源・由来・派生

古代ギリシャ語で「厳しい労働」や「苦労」を表す単語から派生。

正しい日本語訳は「同情」で、シンパシーよりも強い感情。

本質的には「哀れみ」と少し異なり、他者と同じ高さで抱く感情ですが、かわいそうと思う気持ち、の意味でも使われたりします。

συμπόνια - 名詞（女性名詞）

主な意味

1. 同情、哀れみ、慈しみ、共感

読み方

• シンボーニア|συμπόνια🔊

ラテン文字（ローマ字）表記

• symponia

英語訳

1. compassion

語形変化

	単数	複数
主格	συμπόνια	συμπόνιες
属格	συμπόνιας	-
対格	συμπόνια	συμπόνιες
呼格	συμπόνια	συμπόνιες

συμπόνια - 関連項目

関連ページ

• 感情・心

関連カテゴリー

• 人

同じ分類 [愛] の単語

• αγαπώ|愛する、好む
• αγαπάω|愛する、好む
• λατρεία|崇拝、大きな愛、愛する人
• συμπάθεια|同情、思いやり、シンパシー、共感
• ενσυναίσθηση|共感、エンパシー
• λαχτάρα|憧れ、欲望
• αγάπη|愛、アガペー
• επιθυμία|欲、欲望、欲求、切望、願望

同じ品詞 [女性名詞] の単語

• ψυχή|魂、心
• φωτεινότητα|明るさ、輝度、光度
• ανατολή|東、夜明け
• κύων|犬
• Γιαπωνέζα|日本人女性
• αγκινάρα|アーティチョーク
• ώρα|…時、時間
• μάχη|戦い、闘い
• κροκάλα|小石、玉石、礫
• αχλαδομηλιά|ナシの木、和梨の木

同じ品詞 [女性名詞-α-ες] の単語

• παρτιτούρα|楽譜
• θεωρία|理論、仮説
• εφημερίδα|新聞
• φωτεινότητα|明るさ、輝度、光度
• γαρδένια|クチナシ、梔子
• ελευθερία|自由
• κάρτα|カード、はがき
• βολίδα|火球、投射物
• γυναίκα|女性、妻
• χαρά|喜び、嬉しさ、楽しみ