συμπόνια

συμπόνια（シンボーニア）は「同情、哀れみ、慈しみ、共感」という意味の女性名詞です。英語のcompassionに相当する単語です。

συμπόνια（シンボーニア）- 語源・由来

古代ギリシャ語で「厳しい労働、苦労」と「…と共に」表す接頭辞から。

正しい日本語訳は「同情」で、シンパシーよりも強い感情を表します。

本質的には「哀れみ」というより他者と同じ高さで抱く感情ですが、かわいそうと思う気持ち、の意味で使われたりします。

συμπόνια（シンボーニア）- 関連項目

同じ分類 [愛] の単語

• επιθυμία|欲、欲望、欲求、切望、願望
• αγάπη|愛、アガペー
• συμπάθεια|同情、思いやり、シンパシー、共感
• αγαπάω|愛する、好む
• ενσυναίσθηση|共感、エンパシー
• λαχτάρα|憧れ、欲望
• λατρεία|崇拝、大きな愛、愛する人
• αγαπώ|愛する、好む

同じ品詞 [女性名詞] の単語

• λάσπη|泥
• μακροημέρευση|長寿、長命、長生き
• ζωγραφική|絵、絵画
• θεά|女神
• βιολέτα|スミレ
• Δοράς|かじき座、旗魚座
• αγρυπνία|不眠、徹夜、徹夜祷・ヴィジリア
• θάλασσα|海
• νεκροκεφαλή|ドクロ・髑髏、スカル、頭蓋骨
• Ιαπωνία|日本

同じ品詞 [女性名詞-α-ες] の単語

• αλήθεια|真実、真理、事実
• πατρίδα|祖国、母国、故郷、出生地、発祥地
• μπαταρία|電池、バッテリー
• ορτανσία|アジサイ
• θάλασσα|海
• σκιά|影、日陰、陰
• καρδιά|心、心臓、ハート
• θεότητα|神・女神、神々、神性、神格
• ολιγοζωία|短命
• λατρεία|崇拝、大きな愛、愛する人

関連ページ

• 感情・心

関連カテゴリー

• 人

συμπόνια（シンボーニア）- 女性名詞

主な意味

1. 同情、哀れみ、慈しみ、共感

読み方

• シンボーニア|συμπόνια🔊

ラテン文字（ローマ字）表記

• symponia

英語訳

1. compassion

語形変化

	単数	複数
主格	συμπόνια	συμπόνιες
属格	συμπόνιας	-
対格	συμπόνια	συμπόνιες
呼格	συμπόνια	συμπόνιες