παραμύθι（パラミーシ・パラミシ・パラミーティ・パラミティ）は「物語、おとぎ話、童話、メルヘン」という意味の中性名詞です。
目次
παραμύθι（パラミーシ・パラミシ・パラミーティ・パラミティ）- 語源・由来
μύθοςの派生語。
ドイツ語のMärchenや英語のfairy taleなどに相当する言葉で、架空の設定にもとづく物語全般、あるいは児童向けの作品（童話）を指します。
また「そんなのはおとぎ話だ」のような感じで、比喩的に「嘘」や「空想」を表すこともあります。
- 古代ギリシャ語：παρα-|傍らに、反対に（接頭辞）
- 古代ギリシャ語：μῦθος|単語、話、会話、約束、情報…→物語、寓話、神話、伝説
- ギリシャ語：μύθος|神話
- 英語：myth
- 古代ギリシャ語：παραμύθιον
- 中世ギリシャ語：παραμύθιν
- ギリシャ語：παραμύθι|物語、おとぎ話、童話、メルヘン
- 中世ギリシャ語：παραμύθιν
千夜一夜物語（ハリマの物語）
『アラビアンナイト』としても知られるペルシャ世界の説話集『千夜一夜物語』は、ギリシャ語でπαραμύθια της Χαλιμάς（パラミシア ティス ハリマス）と言います。ハリマの物語（あるいはテイルズオブハリマ）のようなタイトルです。
- Χίλιες και μια νύχτες（ヒーリス ケ ミア ニフテス）|千夜一夜物語
- Αραβικές νύχτες（アラヴィケス ニフテス）|アラビアンナイト
- παραμύθια της Χαλιμάς（パラミシア ティス ハリマス）|ハリマの物語
ギリシャ語圏で読まれる翻訳版においては、登場人物「シェヘラザード」の名前が「ハリマ」となっており、作品タイトルとしてもみっつめの「パラミシア…」が最もよく知られています。
それで、このタイトルπαραμύθια της Χαλιμάςも比喩的に「嘘」や「空想」を意味する場合があります。「彼の言ったことはすべてハリマの物語だった」といった感じ。
παραμύθι（パラミーシ・パラミシ・パラミーティ・パラミティ）- 関連項目
同じ分類 [口承] の単語
同じ分類 [文学] の単語
同じ品詞 [中性名詞] の単語
- μοβ|紫、紫色の
- βουλοκέρι|封蝋、シーリングワックス
- χαλάκι|ラグ
- ψάρι|魚、魚類
- διάλειμμα|休憩、ひと休み、中断、休止期
- μπλε|青、青い
- γραμματόσημο|切手
- νήμα|糸、毛糸、編み糸、織り糸
- διαβατήριο|パスポート、旅券
- αγόρι|男の子、少年、ボーイフレンド
同じ品詞 [中性名詞-ι-ια] の単語
- ρουμπίνι|ルビー
- λεμόνι|レモン
- τραπέζι|テーブル、食事・夕食
- αγόρι|男の子、少年、ボーイフレンド
- δελφίνι|イルカ・海豚
- αχλάδι|洋梨
- ψάρι|魚、魚類
- σμαράγδι|エメラルド
- χαλί|ラグ、絨毯・カーペット
関連カテゴリー
παραμύθι（パラミーシ・パラミシ・パラミーティ・パラミティ）- 中性名詞
主な意味
- 物語、おとぎ話、童話、メルヘン
読み方
- パラミーシ・パラミシ・パラミーティ・パラミティ|παραμύθι
ラテン文字（ローマ字）表記
- paramythi
英語訳
- fairy tale
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | παραμύθι | παραμύθια |
| 属格 | παραμυθιού | παραμυθιών |
| 対格 | παραμύθι | παραμύθια |
| 呼格 | παραμύθι | παραμύθια |
