代名詞・限定詞の分類

ギリシャ語の代名詞と限定詞についての概要をまとめました。

概説

代名詞とは「名詞（句）を置き換えたり参照したりする単語」です。単独で動詞の主語や補語、目的語、または前置詞の目的語として機能します。

限定詞は「名詞（句）を修飾する」単語です。ただ、状態や性質を表す形容詞とは異なり、数量などの情報を与えるもので、かかる名詞が示すものを明確にします。

したがって、代名詞とは異なり、限定詞単独では名詞（句）のかわりになりません。

英語と同じく、代名詞と限定詞の両方に用いられる単語も多くありますが、いずれかの機能のみを持つものも存在します。

役割と意味による分類

代名詞として機能する単語

• 人称（強形・弱形）：εγώ, μου, με…
• その他の代名詞
  • 不定（肯定文中）：κατιτί
  • 不定（全体）：καθένας, καθετί
  • 再帰 ¹：εαυτός
  • 数量：παν, πάντες, πάντα

限定詞として機能する単語

• 配分：κάθε

代名詞と限定詞の両方に用いられる単語

• 数量
  • 全体：όλος, ολόκληρος
  • 他の数量
    • πολύς, λίγος, τόσος…
• 指示
  • 強形人称・指示 ²：αυτός, τούτος, εκείνος…
  • 質的指示：τέτοιος
  • 量的指示：τόσος
• 関係：ο οποίος
• 自由関係：όποιος, ό,τι, όσος, οποιοσδήποτε, οτιδήποτε, οσοσδήποτε
• 不定（肯定文中）：κάποιος, ένας, κάτι, ο τάδε, ο δείνα
• 不定（疑問・否定文中）：κανείς, κανένας, τίποτα, καθόλου
• 疑問：ποιος, τι, πόσος
• 強調所有 ³：δικός
• 強意：ίδιος, μόνος
• 対比・代替：άλλος

• 以下の語形変化については「人称代名詞」のページでいっしょにまとめています。
  • 1. 再帰代名詞：myself, yourself…の表現。
  • 2. 指示代名詞：he, she, is…としてのαυτός。
  • 3. 所有の強調表現：my (own), your (own)…、または独立所有格：mine, yours…に相当する表現。

アルファベット順一覧

次の表では上に列記した単語をアルファベット順にまとめ、主な英語訳を併記しました。

なお、定冠詞を伴うものについては、その一例として(ο)と記載しています。

ギリシャ語	英語訳	意味	役割
άλλος	other	対比・代替	代名詞・限定詞
αυτός/-ή/-ό	he, she, it this	強形人称 指示	代名詞 代名詞・限定詞
(ο) δείνα	such and such, so and so	不定（肯定文中）	代名詞・限定詞
δικός	mine, yours… my (own), your (own)…	独立所有格 強調所有	代名詞 代名詞・限定詞
(ο) εαυτός	myself, yourself…	再帰	代名詞
εγώ, εμένα, εμείς, εμάς	I, my/me, we, our/us	強形人称	代名詞
εκείνος/-η/-ο	he, she, it that	強形人称 指示	代名詞 代名詞・限定詞
ένας/μια/ένα	some(one), a certain	不定（肯定文中）	代名詞・限定詞
εσύ, εσένα, εσείς, εσάς	you, your/you, you, your/you	強形人称	代名詞
ίδιος	same, …self	強意	代名詞・限定詞
κάθε	each, every	配分	代名詞
καθένας	each one	不定（全体）	代名詞
καθετί	each thing	不定（全体）	代名詞
καθόλου	any, at all	不定（疑問・否定文中）	代名詞・限定詞
κανείς, κανένας	any (one), no (one)	不定（疑問・否定文中）	代名詞・限定詞
κάποιος	someone	不定（肯定文中）	代名詞・限定詞
κάτι	some(thing)	不定（肯定文中）	代名詞・限定詞
κατιτί	something	不定（肯定文中）	代名詞
με, μου, μας	me, my/me, our/us	弱形人称	代名詞
μόνος	own, …self	強意	代名詞・限定詞
όλος	all	数量	代名詞・限定詞
ολόκληρος	whole	数量	代名詞・限定詞
όποιος	whoever, whichever	自由関係	代名詞・限定詞
(ο) οποίος	who, that, which	関係	代名詞・限定詞
οποιοσδήποτε	anyone, whatever	自由関係	代名詞・限定詞
όσος	those who	自由関係	代名詞・限定詞
οσοσδήποτε	anyone whatever	自由関係	代名詞・限定詞
οτιδήποτε	anything whatever	自由関係	代名詞・限定詞
ό,τι	that which, what(ever)	自由関係	代名詞・限定詞