女性名詞の語形変化

ギリシャ語の女性名詞の語形変化（曲用）のタイプをまとめました。

女性名詞の一人称単数主格の語尾は -α, -η, -ος, -ού などさまざまですが、特に -α で終わる単語が多いです。

-α

-α, -ες, -ών

-α, -εςタイプのうち、属格複数のストレスが最後の音節となるグループです。

ストレスが最後の音節にある単語

ストレスの移動はありません。

	単数	複数
主格	φορά	φορές
属格	φοράς	φορών
対格	φορά	φορές
呼格	φορά	φορές

時間、…回	φορά🔊	フォラ	fora	[英] time

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

属格複数のストレスがひとつ後ろ（最後の音節）に移動します。

	単数	複数
主格	ώρα	ώρες
属格	ώρας	ωρών
対格	ώρα	ώρες
呼格	ώρα	ώρες

…時、時間	ώρα🔊	オラ	ora	[英] hour, time

ストレスが最後から三番目の音節にある単語

属格複数のストレスがふたつ後ろ（最後の音節）に移動します。

	単数	複数
主格	βασίλισσα	βασίλισσες
属格	βασίλισσας	βασιλισσών
対格	βασίλισσα	βασίλισσες
呼格	βασίλισσα	βασίλισσες

女王	βασίλισσα🔊	ヴァシリサ	vasilissa	[英] queen

-α, -ες, -ων

-α, -εςタイプのうち、属格複数のストレスが最後から二番目の音節となるグループです。

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

ストレスの移動なし。

	単数	複数
主格	θεία	θείες
属格	θείας	θείων
対格	θεία	θείες
呼格	θεία	θείες

おば、叔母、伯母	θεία🔊	シーア	theia	[英] aunt

ストレスが最後から三番目の音節にある単語

属格複数のストレスがひとつ後ろ（最後から二番目の音節）に移動します。

	単数	複数
主格	ανθοπώλιδα	ανθοπώλιδες
属格	ανθοπώλιδας	ανθοπωλίδων
対格	ανθοπώλιδα	ανθοπώλιδες
呼格	ανθοπώλιδα	ανθοπώλιδες

花屋（女性）	ανθοπώλιδα🔊	アンソポーリダ	anthopolida	[英] florist

-ά, -αδες

すべて「ストレスが最後の音節にある単語」で、位置の移動はありません。該当する単語はほんの少し。

	単数	複数
主格	μαμά	μαμάδες
属格	μαμάς	μαμάδων
対格	μαμά	μαμάδες
呼格	μαμά	μαμάδες

ママ	μαμά🔊	ママー	mama	[英]mom, mum

-η

-η, -ες

-η, -εςタイプは、属格複数でストレスが最後の音節に置かれます。

また、ここに属する単語の一部は、属格複数形がありません。

ストレスが最後の音節にある単語

ストレスの移動なし。

	単数	複数
主格	βροντή	βροντές
属格	βροντής	βροντών
対格	βροντή	βροντές
呼格	βροντή	βροντές

雷（雷鳴）	βροντή🔊	ヴロンディ	vronti	[英] thunder, thunderclap

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

属格複数で、ストレスがひとつ後ろ（最後の音節）へ移動します。

	単数	複数
主格	κόρη	κόρες
属格	κόρης	κορών
対格	κόρη	κόρες
呼格	κόρη	κόρες

娘、乙女、女の子	κόρη🔊	コーリ	kori	[英] daughter / maiden, girl

ストレスが最後から三番目の音節

これらの単語は原則として、属格複数形を持ちません。

	単数	複数
主格	ζάχαρη	ζάχαρες
属格	ζάχαρης (ζαχάρεως)	- (ζαχάρεων)
対格	ζάχαρη	ζάχαρες
呼格	ζάχαρη	ζάχαρες

砂糖	ζάχαρη🔊	ザーハリ	zahari

補足ですが…ζάχαρη（砂糖）は、古代ギリシャ語ではσάκχαριςという単語でした。

古代ギリシャ語で語尾が-ιςだった名詞の一部は、現代ギリシャ語において属格複数形を持ちません。かわりに単数形を用いたり、まれにζαχάρεωνという形を用いたりします。

なお、属格単数についても、フォーマルな文脈では古代ギリシャ語由来のζαχάρεωςという語形を用いることがあります。

• εργοστάσιο ζαχάρεως（砂糖工場）
• βιομηχανία ζαχάρεως（製糖工業）

-η, -εις

ζάχαρηと同じく、古代ギリシャ語の語尾を引き継いだタイプです。属格単数の-εωςは、フォーマルな文脈に限らず日常的にも用いられます。

属格単数、およびすべての格の複数形で、ストレスが最後から二番目の音節に置かれます。

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

ストレスの移動なし。

	単数	複数
主格	φύση	φύσεις
属格	φύσης φύσεως	φύσεων
対格	φύση	φύσεις
呼格	φύση	φύσεις

自然	φύση🔊	フィーシ	fysi	[英] nature

ストレスが最後から三番目の音節にある単語

属格単数、およびすべての格の複数形で、ストレスがひとつ後ろに移動します。

	単数	複数
主格	ερώτηση	ερωτήσεις
属格	ερώτησης ερωτήσεως	ερωτήσεων
対格	ερώτηση	ερωτήσεις
呼格	ερώτηση	ερωτήσεις

質問	ερώτηση🔊	エローティシ	erotisi	[英] question

-ος

-ος, -οι

男性名詞の-οςタイプと似た語形。

なお、女性名詞の場合、このタイプで呼格形が用いられることは非常にまれです。用いる場合は、男性名詞風の-εよりも-οのほうが好まれます。

ストレスが最後の音節にある単語

ストレスの移動なし。

	単数	複数
主格	σορός	σοροί
属格	σορού	σορών
対格	σορό	σορούς
呼格	σορέ σορό	σοροί

棺、遺体	σορός🔊	ソロース	soros	[英] coffin, corpse

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

ストレスの移動なし。

	単数	複数
主格	νήσος	νήσοι
属格	νήσου	νήσων
対格	νήσο	νήσους
呼格	νήσε νήσο	νήσοι

島	νήσος🔊	ミーソス	misos	[英] island νησίと表すこともある（中性名詞）。

ストレスが最後の音節にある単語

属格単数・複数と対格複数で、ストレスがひとつ後ろに移動します。

	単数	複数
主格	άρκευθος	άρκευθοι
属格	αρκεύθου	αρκεύθων
対格	άρκευθο	αρκεύθους
呼格	άρκευθε	άρκευθοι

セイヨウネズ、ビャクシン属、ジュニパー	άρκευθος🔊	アルケフソス	arkefthos	[英] juniper

-ού

–ού, -ούδες

すべて「ストレスが最後の音節にある単語」で、位置の移動はありません。

	単数	複数
主格	αλεπού	αλεπούδες
属格	αλεπούς	αλεπούδων
対格	αλεπού	αλεπούδες
呼格	αλεπού	αλεπούδες

キツネ、狐	αλεπού🔊	アレプー	lepou

各タイプに属する単語の例

随時追加します。

-α

-α, -ες, -ών

ストレスが最後の音節にある単語

時間、…回	φορά🔊	フォラ	fora	[英] time
洋梨の木	αχλαδιά🔊	アフラディア	achladia	[英] pear tree
仕事	δουλειά🔊	ドゥリア	douleia	[英] work, job, employment
心臓	καρδιά🔊	カルディア	kardia	[英] heart
美しさ、美	ομορφιά🔊	オモルフィア	omorfia	[英] beauty
巣、動物のすみか	φωλιά🔊	フォリア	folia	[英] nest

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

…時、時間	ώρα🔊	オラ	ora	[英] hour, time
ネクタイ	γραβάτα🔊	グラヴァータ	gravata	[英] tie, necktie
成人女性、妻	γυναίκα🔊	イネーカ	gynaika	[英] woman, wife
運命、度（角度）	μοίρα🔊	ミーラ	moira	[英] fate, destiny / degree
舌、言語	γλώσσα🔊	グローサ	glossa	[英] tongue / language