男性名詞の語形変化(曲用)

ギリシャ語の男性名詞の語形変化曲用)のタイプをまとめました。数と格による語尾と、ストレス(アクセント)の移動がポイントです。

-oς

-ος, -οι

もともとの(単数主格形の)ストレスの位置が最後の音節にある単語

すべての数・格でストレスの移動なし。

 単数複数
主格φασιανόςφασιανοί
属格φασιανούφασιανών
対格φασιανόφασιανούς
呼格φασιανέφασιανοί
キジ、雉φασιανόςファシアノースfasianos[英] pheasant

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

ストレスの移動なし。

 単数複数
主格κόσμοςκόσμοι
属格κόσμουκόσμων
対格κόσμοκόσμους
呼格κόσμεκόσμοι
宇宙、世界κόσμοςコーズモスkosmos[英] Universe, cosmos, world

ストレスが最後から三番目の音節にある単語(1)

移動なし。

単数複数
主格ανεμόμυλοςανεμόμυλοι
属格ανεμόμυλουανεμόμυλων
対格ανεμόμυλοανεμόμυλους
呼格ανεμόμυλεανεμόμυλοι
風車ανεμόμυλοςアネモミロスanemomylosάνεμος(wind) & μύλος(mill)

ストレスが最後から三番目の音節にある単語(2)

属格単数・複数対格複数で、ストレスの位置が一音節うしろに移動します。

単数複数
主格διάδρομοςδιάδρομοι
属格διαδρόμουδιαδρόμων
対格διάδρομοδιαδρόμους
呼格διάδρομεδιάδρομοι
通路、廊下διάδρομοςディアドゥロモスdiadromos

ただし、(1)と(2)の区別は絶対的なものではありません。(1)がανεμομύλουςとなることも、(2)がδιάδρομουとなることもあります。

使い分けに明確なルールはないのですが…古代ギリシャ語由来の、フォーマルな単語は(2)の形で表されることが多いです。割と新しい単語、特に合成語については(1)の形が主流。

-ας

-ας, -ες

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

ストレスの移動なし。

単数複数
主格πατέραςπατέρες
属格πατέραπατέρων
対格πατέραπατέρες
呼格πατέραπατέρες
πατέραςパテーラスpateras[英] father

ストレスが最後から三番目の音節にある単語

属格複数で、ストレスが最後から二番目の音節に移動します。

単数複数
主格φύλακαςφύλακες
属格φύλακαφυλάκων
対格φύλακαφύλακες
呼格φύλακαφύλακες
護衛、門番φύλακαςフィーラカスfylakas

二音節の単語

属格複数で、ストレスが最後の音節に移動します。

単数複数
主格μήναςμήνες
属格μήναμηνών
対格μήναμήνες
呼格μήναμήνες
月(暦の)μήναςミーナスminas

語尾が-ίσταςまたは-ίαςの単語

属格複数で、ストレスが最後の音節に移動します。

単数複数
主格τουρίσταςτουρίστες
属格τουρίστατουριστών
対格τουρίστατουρίστες
呼格τουρίστατουρίστες
旅行者τουρίσταςトゥリースタスtouristas

-ας, -αδες

ストレスが最後の音節にある単語

移動なし。

単数複数
主格ανανάςανανάδες
属格ανανάανανάδων
対格ανανάανανάδες
呼格ανανάανανάδες
パイナップルανανάςアナナースananas

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

すべての格の複数形で、ストレスが最後から二番目の音節に移動します。

単数複数
主格μπάρμπαςμπαρμπάδες
属格μπάρμπαμπαρμπάδων
対格μπάρμπαμπαρμπάδες
呼格μπάρμπαμπαρμπάδες
おじ、おじちゃんμπάρμπαςバルンバスbarmpas口語的な言い方。[英] uncle

-ης

-ης, -ες

ストレスが最後の音節にある単語

移動なし。

単数複数
主格νικητήςνικητές
属格νικητήνικητών
対格νικητήνικητές
呼格νικητήνικητές
勝者νικητήςニキティースnikitis

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

属格複数で、ストレスが最後の音節に移動します。

単数複数
主格κλέφτηςκλέφτες
属格κλέφτηκλεφτών
対格κλέφτηκλέφτες
呼格κλέφτηκλέφτες
泥棒κλέφτηςクレーフティスkleftis

-ης, -εις

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

移動なし。

単数複数
主格λάτρηςλάτρεις
属格λάτρηλάτρεων
対格λάτρηλάτρεις
呼格λάτρηλάτρεις
愛好家λάτρηςラートゥリスlatris

ストレスが最後から三番目の音節にある単語

複数形で、ストレスがひとつ後ろの音節に移動します。

また、属格単数の語形が二種類あります。

単数複数
主格πρύτανηςπρυτάνεις
属格πρύτανη
πρυτάνεως
πρυτάνεων
対格πρύτανηπρυτάνεις
呼格πρύτανηπρυτάνεις
学長、学部長、総長πρύτανηςプリータニスprytanis高等教育機関の長を表す言葉

ストレスが最後の音節

移動なし。

属格単数の語形が二種類あります。また、上二つの例と異なり、属格複数の語尾にεが入りません。

単数複数
主格καινοφανήςκαινοφανείς
属格καινοφανή
καινοφανούς
καινοφανών
対格καινοφανήκαινοφανείς
呼格καινοφανήκαινοφανείς
新星καινοφανείςケノファニースkainofaneis

-ης, -ηδες

ストレスが最後の音節にある単語

移動なし。

単数複数
主格καφετζήςκαφετζήδες
属格καφετζήκαφετζήδων
対格καφετζήκαφετζήδες
呼格καφετζήκαφετζήδες
ウエイターκαφετζήςカフェズィースkafetzis

ストレスが最後から二番目の音節にある単語

こちらも移動なし。

単数複数
主格μανάβηςμανάβηδες
属格μανάβημανάβηδων
対格μανάβημανάβηδες
呼格μανάβημανάβηδες
青果商、八百屋μανάβηςマナーヴィスmanavis

-έας

ここからは特殊なタイプで、属する単語は少なめです。

-έας, -είς

単数複数
主格γονέαςγονείς
属格γονέαγονέων
対格γονέαγονείς
呼格γονέαγονείς
γονέαςゴネアスgoneas

-ες

-ες, -έδες

単語数は少ないですが、日常でよく使う単語もけっこうあります。

単数複数
主格καφέςκαφέδες
属格καφέκαφέδων
対格καφέκαφέδες
呼格καφέκαφέδες
コーヒー
καφές
カフェース
kafes

-ους

-ους, -ουδες

該当するのはこの単語くらいです。

単数複数
主格παππούςπαππούδες
属格παππούπαππούδων
対格παππούπαππούδες
呼格παππούπαππούδες
祖父、おじいちゃんπαππούςパプースpappous

-ωρ

カサレヴサ(文語体。公文書などで使われるフォーマルな単語)のうち、ほんの一部が属しています。

-ωρ, -ορες

単数複数
主格αυτοκράτωραυτοκράτορες
属格αυτοκράτοροςαυτοκρατόρων
対格αυτοκράτορααυτοκράτορας
呼格αυτοκράτωραυτοκράτορες
皇帝(カサレヴサ)
αυτοκράτωρ
アフトクラートル
aftokrator

-ων

-ων, -ωνες

単数複数
主格αυτόχθωναυτόχθονες
属格αυτόχθονοςαυτοχθόνων
対格αυτόχθονααυτόχθονες
呼格αυτόχθωναυτόχθονες
先住民
αυτόχθων
アフトーフソン
aftochthon

各タイプに属する単語の例

-oς

-ος, -οι

もともとの(単数主格形の)ストレスの位置が最後の音節にある単語
キジ、雉φασιανόςファシアノースfasianos[英] pheasant
兄弟αδελφόςアデルフォスadelfos[英] brother
兄弟αδερφόςアデルフォスaderfos[英] brother
等級、階級、度βαθμόςヴァスモスvathmos[英] grade, level / rank / degree
εχθρόςエフスロスechthros[英] enemy
時、天気καιρόςケロースkairos[英] time / weather
大工μαραγκόςマランゴースmaragkos[英] carpenter
案内人、ガイド、運転手、ドライバーοδηγόςオディゴスodigos[英] driver
ποταμόςポタモースpotamos[英] river
地震σεισμόςシズモースseismos[英] earthquake

目次に戻る

ストレスが最後から二番目の音節にある単語
宇宙、世界κόσμοςコーズモスkosmos[英] Universe, cosmos, world
分野・部門、系統群κλάδοςクラドスklados[英] branch (of study) / clade
法律、成文法νόμοςノモスnomos[英] law
犬、オスの犬σκύλοςスキーロスskylos[英] dog
息子γιοςイオスgios[英] son
道路δρόμοςドゥロモスdromos[英] road
場所、空間τόποςトーポスtopos[英] place / space
睡眠ύπνοςイープノスypnos[英] sleep
恐怖φόβοςフォヴォースfovos[英] fear
部屋、空間χώροςホーロスchoros[英] room, space, area
ώμοςオーモスomos[英] shoulder
映画κινηματογράφοςキニマトグラフォスkinimatografos[英] cinema
結婚、結婚式γάμοςガモスgamos[英] marriage

目次に戻る

ストレスが最後から三番目の音節にある単語(1)
風車ανεμόμυλος アネモミロスanemomylos[英] windmill
僧侶・修道士、コート掛け・帽子掛け、シジュウカラκαλόγεροςカロイェロスkalogeros[英] monk, friar / coat rack, hatstand / great tit
反響、残響、エコーαντίλαλοςアンディラロスantilalos[英] reverberation, echo
ロバγάιδαροςガイダロスgaidaros[英] donkey
下り坂κατήφορος カティフォロスkatiforos[英] decline, descent, downhill
菜園、野菜畑λαχανόκηπος ラハノキポスlachanokipos[英] vegetable garden
未舗装の道路、泥道、砂利道χωματόδρομος ホマトドゥロモスchomatodromos[英] dirt road
大嘘つき、ひどい嘘つきψεύταροςプセフタロスpseftaros[英] big liar

目次に戻る

ストレスが最後から三番目の音節にある単語(2)
通路、廊下διάδρομοςディアドゥロモスdiadromos[英] corridor, passage
教師(男)δάσκαλοςダスカロスdaskalos[英] teacher
頭痛πονοκέφαλοςポノケファロスponokefalos[英] headache
άνεμοςアネモス、アーネモスanemos[英] wind
ヒト、人間άνθρωποςアンスロポスanthropos[英] human, man
男女(雄雌)どちらの意味でも用いる
θάνατοςサーナトスthanatos[英] death
騒音、ノイズθόρυβοςソリヴォスthoryvos[英] noise, racket
1月ΙανουάριοςイアヌアーリオスIanouarios[英] January
他の正式な月名もこのタイプに該当
住民、住人、土地や家屋の借用者κάτοικοςカーティコスkatoikos[英] inhabitant, tenant
危険κίνδυνοςキンディノスkindynos[英] danger
迷宮、迷路、ラビリンスλαβύρινθοςラヴィリンソスlavyrinthos[英] maze, labyrinth
戦争πόλεμοςポレモスpolemos[英] war
序章、序幕、プロローグπρόλογοςプロロゴスprologos[英] prologue

目次に戻る

-ας

-ας, -ες

ストレスが最後から二番目の音節にある単語
父、お父さんπατέραςパテーラスpateras[英] father
χειμώναςヒモーナスcheimonas[英] winter
世紀、百年紀、地質時代の「代」、時代αιώναςエオナスaionas[英] century / eon, era, age
規範、規則、ルール、教会法κανόναςカノーナスkanonas[英] canon, rule, regulations
管・パイプ、筒・チューブ、送水管・ダクトσωλήναςソリーナスsolinas[英] pipe, tube, duct
花畑、花園、花壇ανθώναςアンソナスanthonas[英] flower garden, flowerbed
バラ園ροδώναςロドーナスrodonas[英] rose garden
肘、ひじαγκώναςアンゴーナスagkonas[英] elbow

目次に戻る

ストレスが最後から三番目の音節にある単語
護衛、門番φύλακαςフィーラカスfylakas[英] guard, gatekeeper
隣人、近所の人γείτοναςギートナスgeitonas[英] neighbour, neighbor
表・図表・図、黒板πίνακαςピーナカスpinakas[英] table, chart, diagram / blackboard, chalkboard
代理人、エージェントπράκτοραςプラークトラスpraktoras[英] agent
鋼、鋼鉄、スチールχάλυβαςハーリヴァスchalyvas[英] steel
熱波、暑い時期καύσωναςカフソナスkafsonas[英] heatwave, hot spell

目次に戻る

二音節の単語、および語尾が-ίσταςまたは-ίαςの単語
月(暦の)μήναςミーナスminas[英] month
公爵δούκαςドゥーカスdoukas[英] duke
オオヤマネコλύγκαςリンガスlygkas[英] lynx
成人男性、夫άνδραςアンドゥラスandras[英] man, husband
旅行者τουρίσταςトゥリースタスtouristas[英] tourist
サメ、鮫καρχαρίαςカルハリアスkarcharias[英] shark
ヒトデαστερίαςアステリーアスasterias[英] starfish
ελέφανταςエレファンダスelefantas[英] elephant

目次に戻る

-ας, -αδες

ストレスが最後の音節にある単語
パイナップル、パイナップルの木ανανάςアナナースananas[英] pineapple
北風(ボラ、ボーラ)、北βοριάςヴォリアースvorias[英] north wind, north
グルメ(な人)καλοφαγάςカロファガスkalofagas[英] gourmet
トラブル、いざこざ、騒ぎμπελάςベラースbelas[英] trouble, bother
漁師、魚屋(男)ψαράςプサラースpsaras[英] fisherman
お金(口語的)παράςパラースparas[英] money, dosh, dough
悪夢βραχνάςヴラフナスvrachnas[英] nightmare
王、国王、キングβασιλιάςヴァシリアvasilias
[英] king

目次に戻る

-ης

 -ης, -ες

ストレスが最後の音節にある単語
勝者νικητήςニキティースnikitis[英] winner, victor
詩人(男)ποιητήςピーティースpoiitis[英] poet
生徒(男)μαθητήςマシティースmathitis[英] pupil, student, schoolboy
生徒(男、特に大学生・学部生)φοιτητήςフィティティースfoititis[英] university student, undergraduate
教師、大学教員、教授(男)καθηγητήςカシギティスkathigitis[英] school teacher, university teacher, professor
ボランティア、奉仕活動者(男)εθελοντήςエセロンディスethelontis[英] volunteer

目次に戻る

ストレスが最後から二番目の音節にある単語
盗賊、泥棒、盗人κλέφτηςクレーフティスkleftis[英] thief, stealer
旅客、乗客επιβάτηςエピヴァティスepivatis[英] passenger
καθρέφτηςカスレフティスkathreftis[英] mirror
依頼人、顧客(男)πελάτηςペラーティスpelatis[英] customer, client
兵士・軍人、チェスのポーンστρατιώτηςストゥラティオーティスstratiotis[英] soldier / pawn

目次に戻る

-ης, -εις

ストレスが最後から二番目、および三番目の音節にある単語
崇拝者、信仰者(男)λάτρηςクレーフティスlatris[英] male worshipper
占い師、預言者、予言者、透視能力者μάντηςマンディスmantis[英] fortune teller, prophet, soothsayer, clairvoyant
前腕、腕尺(キュビット)πήχηςピーヒスpichis[英] forearm / cubit
大使、使節、アンバサダーπρέσβηςプレスヴィスpresvis[英] ambassador
学長、学部長、総長πρύτανηςプリータニスprytanis[英] rector, dean
高等教育機関の長を表す言葉

目次に戻る

ストレスが最後の音節
新星καινοφανείςケノファニースkainofaneis[英] nova
親類、身内συγγενήςシンゲニースsyngenis[英] relative
家臣υποτελής イポテリースypotelis[英] vassal
網膜αμφιβληστροειδήςアンフィヴリストゥロイディースamfivlistroeidis[英] retina

目次に戻る

-ης, -ηδες

ストレスが最後の音節にある単語
ウエイター、カフェのオーナーκαφετζήςカフェズィースkafetzis[英] waiter
特にギリシャ風のカフェκαφενείοのオーナーを指すことが多い
塗装職人、ペインターμπογιατζήςボギアズィースbogiatzís[英] painter, housepainter
チンパンジーχιμπατζήςヒンパトゥズィースchimpatzis[英] chimpanzee

目次に戻る

ストレスが最後から二番目の音節にある単語
青果商、八百屋μανάβηςマナーヴィスmanavis[英] greengrocer
騎手、乗り手、ライダーκαβαλάρηςカヴァラーリスkavalaris[英] rider
船頭、ボートの漕ぎ手βαρκάρηςヴァルカーリスvarkaris[英] boatman
(トランプの)ジャックφάντηςファンディスfantis[英] jack
1月(別名)ΓενάρηςイェナーリスGenaris[英] January
他の月名の別名(口語的なほう)もこのタイプに該当
コノハズクγκιόνηςイオーニスgkionis[英] scops owl

目次に戻る