ギリシャ語 - かじき座、旗魚座 - Δοράς

Δοράς（ドラース）は「かじき座、旗魚座」という意味の女性名詞です。

Contents

Δοράς - 語源・由来・派生

16世紀にオランダの航海者「ケイセル」と探検家「ハウトマン」が考案、ドイツの法律家「バイエル」が設定した星座。新しい星座なので神話はありません。

ケイセルたちの星座の多くには、当時のヨーロッパの人々にとっては珍しい南半球の動物たちの名前がつけられらています。

翻訳の不正確さによって混乱があり、明確な語源、成り立ちは不明となっています。元々は「シイラ」や「金魚」を指していたなどとも言われていますが、明らかにはなっていません。

そういった混乱の後、この星座が「カジキ」であることを明確に示すため、いちどはXiphias（メカジキ属）と改名されたこともありましたが、結局はもとのDoradoに落ち着きました。

なお、そのXiphiasはギリシャ語の「剣」からきています。英語でもカジキのことをswordfishと呼びますよね。