未来の表現（非完結相未来）/日付の表し方/ギリシャの教育制度

2022年4月27日2023年4月19日

当ページのリンクには広告が含まれています。

ダイアログ『友人と愚痴話』を読み、未来の表現と日付の表し方を学習します。

未来の表現では動詞の前にθαをつけますが、英語と異なり、θαのあとも動詞は原形に戻らず、人称等によって形を変えることに注意が必要です。

レッスン後半はギリシャの教育制度についてのお話でした。

ダイアログ『友人と愚痴話』

ペトロスは友達のヴァシリスと会っています。今日はエリとは別行動です。

Βασίλης

Να και το ούζο. Θέλεις νερό ή πάγο;
ナケトウーゾ。セリスネロイパゴ？
ウーゾだよ。水か氷、いる？
And here’s the ouzo as well. Do you want water or ice?

Πέτρος

Λίγο νερό, ευχαριστώ...
リゴネロ、エフハリストー…
水を少し。ありがとう…
A little water, thank you...

Βασίλης

Λοιπόν τι νέα, Πέτρο;
リポンティネア、ペトロス？
最近どう、ペトロス？
So what’s new, Peter?

Πέτρος

Καλά, κάνουμε διακοπές.
カラ、カヌメディアコペス
うん、ぼくらは休暇中。
Well, we’re on vacation.

Πέτρος

Έχω διακοπές μέχρι τριάντα ένα Αυγούστου.
エホディアコペスメフリトリアンダエナアヴグストゥ
8月31日まで休みなんだ。
I have vacation until the thirty-first of August.

Πέτρος

Από πρώτη Σεπτεμβρίου θα είμαι στη δουλειά.
アポプロティセプテンヴリウサイメスティドレア
9月1日から仕事。
Starting September first, I’m at work.

Βασίλης

Πού θα δουλεύεις φέτος;
プサドゥレフィスフェートス？
今年はどこで働くの？
Where will you be working this year?

Πέτρος

Στη Σάμο. Δε μου αρέσει καθόλου.
スティサーモ。デムアレシカソーロ。
サモス島。全然うれしくない。
In Samos. I don’t like it at all.

Βασίλης

Γιατί; Είναι ωραία η Σάμος.
イァティ？イネオレアイサモス。
なんで？サモス島はいいところだよ。
Why? It’s nice in Samos.

Πέτρος

Ναι, αλλά θα είμαι όλο το χειμώνα μόνος μου και θα πηγαίνω στην Καλαμάτα πολύ σπάνια.
ネ、アラサイメオロトヒモナモノスムケサピゲノスティンカラマタポリスパニア。
うん、でも冬中ずっと一人だし、カラマタにはめったに行かないし。
Yes, but I’ll be alone all winter, and I’ll go to Kalamata very rarely.

Βασίλης

Η Έλλη πού θα είναι; Δε θα είσαστε μαζί;
イエリプサイネ？デサイサステマズィ？
エリは？一緒じゃないの？
Where will Elli be? Won’t you guys be together?

Πέτρος

Όχι, η Έλλη είναι στο πανεπιστήμιο ακόμα.
オヒ、イエリイネストパネピスティミオアコナ。
うん、エリは大学だから。
No, Elli is at the university now.

Πέτρος

Εσύ, τι θα κάνεις, Βασίλη;
エシ、ティサカニス、ヴァシリ？
ところで君はどうするつもりなの、ヴァシリス？
And you, what will you do, Vasili?

Βασίλης

Θα δουλεύω σε μία μικρή εταιρία.
サドレヴォセミアミクリエテリア。
ぼくは小さな会社で働く予定。
I’ll be working at a small company.

Βασίλης

Δε θα έχω πολλή δουλειά και τα χρήματα θα είναι λίγα.
デサエホドレアケタフリマタサイネリーガ。
あまりたくさん仕事はないだろうし、お給料も少ないと思う。
I won’t have much work, and the money will be little.

Πέτρος

Κρίμα… Έλα, στην υγειά μας.
クリマ… エラ、スティンイギアマス。
気の毒に… さあ、乾杯。
Pity… Come on, cheers.

Βασίλης

Στην υγειά μας.
スティンイギアマス。
乾杯。
Cheers.

単語

氷	πάγος	パゴス	pagos	[英] ice
お金、貨幣、資本、資産	χρήμα	フリーマ	chrima	[英] money
健康	υγεία	イギーア	ygeia	[英] health
会社	εταιρεία	エテリア	etaireia	[英] company
会社	εταιρία	エテリア	etairia	εταιρείαの別の形。[英]company
今年	φέτος	フェートス	etos	[英] this year
若い、若々しい、新しい、現代的な	νέος	ネオス	neos	[英] young, youthful, new, modern
ひとりの、ひとつの	μόνος	モノス	monos	[英] alone, single
冬	χειμώνας	ヒモーナス	cheimonas	[英] winter
めったに…ない	σπάνια	スパニア	spania	[英] rarely, seldom
一緒に	μαζί	マズィ	mazi	[英] together
大学	πανεπιστήμιο	パネピスティーミオ	panepistimio	[英] university
小さい	μικρός	ミクロス	mikros	[英] small