サイト改装作業中のため、表示に一部不具合が生じています。申し訳ございません。

レストランでの会話

ギリシャ語のレストランで使えるフレーズをまとめます。

なお、料理の注文の仕方など、会話のバリエーションを以下のレッスンにいろいろ載せています。

目次

レストランへ入店する(人数を伝える)

レストランへの入店時、人数を聞かれたときの答え方。

Πόσα άτομα είσαστε;
ポーサ アトマ イサステ?
何名様ですか?
How many people are you?

シンプルに人数だけ言えば伝わりますが、

Τρεις.
トゥリス
3名です。
Three.

「私たちは…名です」と答えるとよりていねいです。

Είμαστε τρεις.
イマステ トゥリス
3名です。
We're three.

άτομα(英語のpeopleに相当)を文末に置くこともあります。

Είμαστε τέσσερα άτομα.
イマステ テーセラ アトマ
4名です。
We're four people.

1名の場合には、基数詞の「1 (ένας, μια)」よりも「一人」を表す形容詞μόνοςを用いるのが一般的です。主語の性によって形を変えます。

Είμαι μόνος.
イメ モノス
1名です(男)。
Only one.

Είμαι μόνη.
イメ モニ
1名です(女)。
Only one.

どのくらい…ですか πόσαポーサposaπόσοςの複数中性形。[英] how many?
どのくらい…ですか、いくらですか πόσοςポーソスposos数量や値段、範囲(長さなど)を聞く疑問詞。[英] how much? / how long?
人々 άτομαアトマatomaάτομοの複数形。[英] people
人、個人 / 原子 άτομοアトモatomo[英] person, individual / atom
…です(一人称単数) είμαιイメeimai[英] I am
…です(一人称複数) είμαστεイマステeimaste[英] we are
…です(二人称複数) είσαστεイサステeisaste[英] you are(複数)
一人の、孤独の / 未婚の(男) μόνοςモノスmonos[英] alone, single, solitary / unmarried
一人の、孤独の / 未婚の(女) μόνηモニmoni[英] alone, single, solitary / unmarried

レストランの予約をする

レストランに行く前、予約のときの会話です。

Παρακαλώ μπορώ να κλείσω ένα τραπέζι για το βράδυ;
パラカロー ボロ ナ クリソ エナ トゥラペーズィ イア ト ブラディ?
夜に予約できますか?
Can I make a reservation for this evening?

人数を伝える

Για πόσα άτομα;
イア ポーサ アトマ?
何名様ですか?
How many people are you?

Δύο άτομα.
ディオ アトマ
2名です。
For two.

時間を伝える

Για ποια ώρα;
イア ピア オーラ?
何時に予約いたしますか?
At what time do you want to reserve?

Για τις οκτώ η ώρα, παρακαλώ.
イア ティス オクトー イ オーラ、パラカロー
8時にお願いします。
At eight o’clock, please.

予約する / 閉める κλείνωクリノkleino[英] reservation / close
テーブル τραπέζιトゥラページtrapezi[英] table
夕方、夜 βράδυヴラーディvrady[英] evening
…時、時間 ώραオラora[英] hour, time

テーブルにて

メニューをもらう

Παρακαλώ το μενού.
パラカロー ト メヌー
メニューをください。
A menu, please.

テーブルについたら、まずは飲み物を注文します。決まっていれば、軽食もいっしょに。

飲み物(と軽食)を注文する

Τι θέλετε να πιείτε;
ティ セレテ ナ ピーテ?
飲み物は何になさいますか?
What would you like to drink?

「θέλω + 欲しいもの」でシンプルに伝える場合。

Θέλω μία μπίρα.
セロ ミア ビーラ
ビールをください。
I want a beer.

「Θα ήθελα + 欲しいもの」を用いるとよりていねいです。

Θα ήθελα ένα σουβλάκι και ένα τζατζίκι.
サ イセラ エナ スヴラーキ ケ エナ ズァズィキ
スヴラキとザジキをお願いします。
I would like a Souvlaki and Tzaziki.

メニュー μενούメヌーmenou[英] menu
欲しい、欲する、望む θέλωセロthelo[英] want
飲む πίνωピーノpino[英] drink

退店する(会計)

Θέλετε τίποτα άλλο;
セレテ ティポタ アロ?
他に何かいかがですか?
Would you like anything else?

Όχι ευχαριστώ.
オーヒ エフハリストー
もうじゅうぶんです、ありがとう。
I’m fine, thanks (No thanks).

Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό;
ボルメ ナ エフメ トン ロガリアズモ?
The check please.(Can I have the bill?)

欲しい、欲する、望む θέλετεセレテtheleteθέλωの活用形。[英] want(二人称複数), Would you like…
...できる μπορούμεボルーメboroumeμπορώの活用形。[英] can, be able(一人称複数)
...できる μπορώボローboro[英] can, be able
持っている έχωエホecho[英] have
伝票、請求書、口座 λογαριασμόςロガリアズモスlogariasmos[英] bill, check / invoice / account

ギリシャの食事、外食あれこれ

夕食の時間

ギリシャ人の多くは、夜遅くに夕食をとることを好みます。 午後8時前の夕食は、あまり一般的ではありません。

もちろん、一日で最も豪華な食事は夕食で、たくさん食べたり飲んだりします。

レストランの営業時間

多くのレストラン、カフェ、バーは通常早朝まで営業していますが、特に夏の間は営業途中で一旦店を閉めることがあります。

ギリシャで最も暑い12~17時の間、多くのショップやレストランがシエスタ(おひるね)のために店を閉めます。

地元の人におすすめのお店を聞いてみる

外食はギリシャ旅行の最大の楽しみの1つです。 温かい雰囲気と幸せな人々が忘れられない体験となるでしょう。

ギリシャにはたくさんのレストラン、タヴェルナ(ギリシャ料理の店)があるので、どのお店に入るか迷ったら地元の人々におすすめを聞いてみるのも楽しいです。

Ποια ταβέρνα προτιμάτε;
ピア タヴェルナ プロティマーテ?
どのタヴェルナがおすすめですか?
Which taverna do you
prefer?

メゼ(軽食)

伝統的なギリシャ料理は多くの小皿料理(メゼ・μεζέ)で構成されています。

東地中海におけるアペタイザーまたは軽食の一種であり、アラック、ウーゾ、ラクのようなアニスで風味付けしたリキュールや種々のワインといったアルコール類と共に供される。メゼはスペインのタパスやおつまみと似ている。

メゼ - Wikipedia

何を食べるべきかよくわからない場合は、すべてを少しずつ注文してみるのが良いでしょう。

割り勘はしない

ギリシャでは「割り勘」はあまり一般的ではありません。食事の席でかんたんに話し合い、支払いをする人を決めます。

自分が食事に招待された側であるならば、財布を出すようなことはせず、招待してくれた方に支払ってもらうのがスマート。その代わり、別の機会を設けて自分が支払う、というのが礼儀正しい行為とされます。日本のお返し文化と似ていますね。

現金とチップ

ギリシャのレストランでは現金払いが一般的で、クレジットカードは使えないものと思っておくのが良いです。

そして、チップはとても重要です。レストランやバー、一部のカフェでもチップを渡しましょう。10%くらいが適切。

  • Today's Episode | GreekPod101 Survival Phrases S1 #11 Entering a Restaurant, #12 Restaurant: Part 2, #14 Restaurant: Part 4 – At the Table
著:山口 大介, イラスト:北島 志織
¥1,650 (2022/05/12 12:12時点 | Amazon調べ)
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる