人称代名詞（対格弱形）/コンピューターやインターネット

🔊 Πέτρο!
ペトゥロ！
ペトロス！
Peter!

🔊 Τι κάνεις;
ティ カニス？
元気？
How are you?

🔊 Μια χαρά, αλλά είμαι πολύ θυμωμένη μαζί σου.
ミア ハラ、アラ イメ ポリ シモメニ マジ ス。
元気よ、でもあなたにすごく怒ってる。
I’m fine, but I’m very angry with you.

🔊 Δε με παίρνεις τηλέφωνο. Σου στέλνω email κάθε εβδομάδα και δε μου απαντάς ποτέ,
デ メ ペルニス ティレフォノ。ス ステルノ イーメール カセ エヴドマーダ ケ デ ム アパンダス ポテ、
あなたは電話をかけてこなかった。わたしは毎週メールを送っていたのに一度も返信がなかったし、
You don’t call me. I send you an e-mail every week and you never respond to me,

🔊 δε μου στέλνεις μηνύματα στο Facebook, και δε σε βλέπω πια στο Skype. Γιατί;
デ ム ステルニス ミニマタ スト フェイスブック、ケ デ セ ヴレポ ピア スト スカイプ。イアティ？
フェイスブックのメッセージも送ってこなかったわ。スカイプにもログインしていないし。どうして？
you don’t send me messages on Facebook, and I don’t see you on Skype anymore. Why?

🔊 Καλά, καλά. Λοιπόν, τι νέα;
カラ、カラ。リポン、ティ ネア？
わかったわ。調子はどう？
Fine, fine. Well, what’s new?

🔊 Βλέπω τους γονείς σου πότε πότε και μαθαίνω τι κάνεις.
ヴレポ トゥス ゴニス ス ポテ ポテ ケ マセノ ティ カニス。
ときどきあなたの両親に会って、あなたのことを聞いているのだけれど。
I see your parents sometimes and learn what you’re doing.

🔊 Βλέπεις τον Αντώνη, τη Μυρτώ;
ヴレピス トン アンドニ、ティ ミルト？
アンドニスやミルトには会った？
Do you see Andonis, Myrto?

🔊 Εγώ δεν τον βλέπω... Πού πας τώρα; Πάμε για καφέ;
エゴ デン トン ヴレポ… プ パス トラ？ パメ イア カフェ？
彼とは会ってないな… あなたはこれからどこへ行くの？コーヒーを飲みにいかない？
I don’t see him... Where are you going now? Shall we go for coffee?

🔊 Καλά. Γεια σου Πέτρο. Χάρηκα.
カラ。ヤース ペトゥロ。ハリカ。
わかった、バイバイ、ペトロ。会えて嬉しかったわ。
Well. Bye, Peter. I was glad (to see you).

Δεν μπαίνω στο Internet.
デン ベノ スト インターネット。
インターネットを使っていないんだよ。
I don’t get on the Internet.

Δεν είμαι δάσκαλος.
デン イメ ダスカロス
私は教師ではありません。
I am not a teacher.

Δε με παίρνεις τηλέφωνο.
デ メ ペルニス ティレフォノ。
あなたは電話をかけてこなかった。
You don’t call me.

Δε με παίρνεις τηλέφωνο.
デ メ ペルニス ティレフォノ。
あなたは電話をかけてこなかった。
You don’t call me.

Όχι, δεν τους βλέπω πια.
オヒ、デン トゥス ヴレポ ピア。
（彼らには）ぜんぜん会ってない。
No, I don’t see them anymore.

Βλέπω όμως το Βασίλη.
ヴレポ オモス ト ヴァシリ。
でもヴァシリスと会ったよ。
I see Vasilis though.