不規則変化動詞（第二種Aタイプに似た）/ギリシャのテレビ

ダイアログ『テレビで何を観ているの？』を読み、「第二種Aタイプ活用動詞」によく似た「不規則変化動詞」について学習します。頻出動詞ばかりですので、しっかり覚える必要があります。

後半は、ギリシャのテレビについてのお話です。

ダイアログ『テレビで何を観ているの？』

単語

海外の、奇妙な / 外国人、見知らぬ人	ξένος🔊	クセノス	xenos	[英] 形容詞または名詞。foreign, strange
言う	λέω🔊	レオ	leo	[英] say
あの、あれ	ότι🔊	オーティ	oti	[英] that
ブロンドの、金髪の / 金色の	ξανθός🔊	クサンソス	xanthos	[英] blonde, blond / golden
泣く	κλαίω🔊	クレオ	klaio	[英] cry
命、生命、生活、一生、生涯	ζωή🔊	ゾイ	zoi	[英] life, lifetime
下、下に	κάτω🔊	カート	kato	[英] down, under
責任、落ち度がある	φταίω🔊	フテオ	ftaio	[英] at fault
聞く	ακούω🔊	アクオ	akouo	[英] hear
具合の悪い	άρρωστος🔊	アロストス	arrostos	[英] sick
食べる	τρώω🔊	トオ	troo	[英] eat
砂糖	ζάχαρη🔊	ザーハリ	zachari	[英] sugar
広告	διαφήμιση🔊	ディアフィミシ	diafimisi	[英] advertisement
シリーズ	σειρά🔊	シラー	seira	[英] series

φταίω（責任・落ち度がある）

φταίωは「責任がある」「落ち度がある」という意味の動詞です。

ダイアログのように「…のせいだ」という意味で、フレーズ的に用いられることがよくあります。

• Φταίω.
  わたしの責任です。
  It’s my fault.

• Φταις!
  あなたのせいだよ！
  It’s your fault!

• Δε φταίω εγώ, ο Γιάννης φταίει!
  わたしの責任じゃない、ヤニスのせい！
  It’s not my fault, it’s Yannis’s fault!

λέω（言う）と τα λέμε!（またね！）

λέω（言う）の一人称複数形（λέμε）を使った言い回しです。

τα λέμεは直訳すると「We say them」という感じなのですが、ふつうは「またお話しましょう」とか「またね！」といった別れの挨拶になります。

不規則変化動詞（第二種Aタイプに似ている動詞）

以前のレッスンで、ギリシャ語の動詞は語形変化のパターンによって、三種のタイプに大別できることを学習しました。

その概要と活用形を再掲します。

第一種活用動詞の語形変化

	単数	複数
一人称	κάνω	κάνουμε
二人称	κάνεις	κάνετε
三人称	κάνει	κάνουν(ε)

第二種Aタイプの語形変化

	単数	複数
一人称	μιλάω/μιλώ	μιλάμε
二人称	μιλάς	μιλάτε
三人称	μιλάει/μιλά	μιλάνε/μιλούν

不規則変化動詞の語形変化

今日のダイアログに登場した動詞λέω（言う）やκλαίω（泣く）、ακούω（聞く）、φταίω（責任がある）、πάω（行く）…などは、上記の分類にはあてはまらない「不規則変化動詞」に分類されます。

これらの語形変化パターンは「第二種Aタイプ」ととてもよく似ていますが、各人称の活用が一通りのみとなっています。

	単数	複数
一人称	λέω	λέμε
二人称	λες	ελέτε
三人称	λέει	λένε

	単数	複数
一人称	ακούω	ακούμε
二人称	ακούς	ακούτε
三人称	ακούει	ακούν(ε)

ギリシャのテレビ

テレビの歴史と普及

ギリシャにはじめてテレビが登場したのは1966年2月、はじめてカラーテレビが登場したのは1979年でした。

はじめての民間のチャンネルは1989年に登場、当時はチャンネルがふたつだけ。はじめての加入チャンネルが登場したのは1994年のことでした。

人気だったアメリカのドラマ

1970～80年代は、主にアメリカのテレビドラマを放映していたとのこと。当時、ギリシャで特に人気のあったドラマについて紹介がありました。

• ダラス（Dallas）
• ダイナスティ（Dynasty）
• チャーリーズ・エンジェル（Charlie’s Angels）
• スタートレック（Star Trek）
• 爆発！デューク（The Dukes of Hazzard）
• サンタバーバラ （Santa Barbara）
• ザ・ヤング・アンド・ザ・レストレス（The Young and the Restless）

ギリシャのテレビ番組のこと

ギリシャでオリジナルのドラマがはじめて製作されたのは1990年。きざな会話や派手な演技、風刺に満ちたストーリーなどなど、当時のギリシャでは画期的なドラマで、女性を中心にとっても人気があったそう。

ドラマのタイトルの紹介がなかったので、探せませんでした。みてみたいですね。

最近注目のテレビ番組のこと

最近、南米のTVシリーズ（番組名の紹介はありませんでした）の権利を買って、ギリシャ人に馴染むように名前などを置き換えて放映しています、というお話もありました。