数字の中性形 / 電話番号を読む

ダイアログ『ギリシャの電話番号』を読み、ギリシャ語の数字(0から9)と、定冠詞、指示代名詞の使い分けについて学習します。

ダイアログ『ギリシャの電話番号』

帰り際、ペトロスに自分の電話番号を伝える元カノのステラ。

ペトロスの番号も教えて!と言うステラですが、となりには不機嫌なエリがいます…。

Στέλλα
ステラ

Περίμενε! Αυτό είναι το τηλέφωνο μου – 2107704638.
ペリメネ!アフトー イネ ト ティレーフォノ ム – ディオ エナ ミデン エプタ エプタ ミデン テーセラ エクシ トゥリア オクト。
待って!これわたしの電話番号 – 2107704638。
Wait! This is my phone number – 2107704638.

Πέτρος
ペトロス

Εντάξει.
エンダークシ
オッケー。
Okay.

Στέλλα
ステラ

Και το κινητό μου είναι 6932555910.
ケ ト キニトー ム イネ エクシ エンネア トゥリア ディオ ペンデ ペンデ ペンデ エンネア エナ ミデン
あとわたしの携帯番号 – 6932555910。
And my cell phone number is 6932555910.

Πέτρος
ペトロス

Ωραία.
オレア
わかった。
Great.

Στέλλα
ステラ

Είναι εύκολο. 6932, τρεις φορές το 5, 910.
イネ エフコロ。エクシ エンネア トゥリア ディオ、トゥリス フォレス ト ペンテ、エンネア エナ ミデン。
かんたんなの。6932のあと、3回5がつづいて、910。
It’s easy. 6932, 5 three times, 910.

Πέτρος
ペトロス

Ευχαριστώ.
エフハリスト
ありがとう。
Thanks.

Στέλλα
ステラ

Ποιο είναι το τηλέφωνο σου;
ピオ イネ ト ティレーフォノ ス?
あなたの電話番号は?
What’s your phone number?

Πέτρος
ペトロス

Δεν το θυμάμαι, λυπάμαι!
デン ト シマーメ、リパーメ!
覚えていないんだ、ごめん!
I don’t remember it, I’m sorry!

Έλλη
エリ

Πάμε.
パーメ
行きましょう。
Let’s go.

単語

待て、待って(待つの命令形、単数)περίμενεペリメレperimene
→待つπεριμένωペリメーノperimeno
覚えているθυμάμαιシマーメthymamai
あなたの、あなたにσουsou
電話τηλέφωνοティレーフォノtilefono
携帯電話κινητόキニトーkinito
…と(and)καιkai
簡単なεύκολοςエヴコロスefkolos
…回、回数φοράフォラfora
…回、回数(複数形)φορέςフォレスfores
申し訳なく思う→ごめんなさいλυπάμαιリパーメlypamai
どちら、誰、何(疑問詞)の単数中性形ποιοピオpoio

目次に戻る

定冠詞το

前回のレッスン「είμαιの活用の基礎」では、女性名詞に用いる定冠詞η(イ)を紹介しました。

今回のダイアログに登場した定冠詞は、中性名詞に用いるτο(ト)です。

Στέλλα
ステラ

Αυτό είναι το τηλέφωνό μου …
これわたしの電話番号
This is my phone number…

定冠詞・不定冠詞の曲用(変化)

指示代名詞αυτός

英語のthisにあたるαυτόςは、それが指し示す名詞の性に応じて以下のように使い分けます。

男性女性中性
αυτός
アフトース
αυτή
アフティ
αυτό
アフトー

今回のダイアログで使われているのは、中性名詞を指すときに用いるαυτόです。

  • Αυτό είναι το τηλέφωνό μου…
    これ、わたしの電話番号…

τηλέφωνό(電話番号)が中性名詞なので、それにあわせて指示代名詞αυτόが中性形になっています。

なお、前回は女性形αυτήが使われていました。

  • Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Έλλη.
    こちらガールフレンドエリ

κοπέλα(ガールフレンド)とΈλληが女性名詞です。

指し示す名詞が男性名詞の場合は、以下のようにαυτόςを使います。

  • Αυτός είναι ο Πέτρος.
    こちらペトロスです。

数字(0から9までの数え方)

電話番号を言う場合、数字は以下の表にまとめた中性形を用います。τηλέφωνό(電話、電話番号)が中性名詞だからです。

数字ギリシャ語読みかた
0μηδένミデン
1έναエーナ
2δύοディオ
3τρίαトゥリア
4τέσσεραテーセラ
5πέντεペンデ
6έξιエクシ
7επτά (εφτά)エプタ(エフタ)
8οκτώ (οχτώ)オクト(オフト)
9εννέα (εννιά)エンネア(エンニア)

基数詞(数字)

コラム - ギリシャの電話番号

国際電話番号について。ギリシャの国番号は0030、アテネの都市名コードは210または211。
210以下は7桁の番号がならびます。

携帯電話番号の場合は69ではじまり、次の2桁(例えば32)は携帯電話のキャリアを示しています。

ギリシャ滞在中のトラブルに備えて控えておくべき電話番号

  • 112:緊急電話番号
  • 166:救急車
  • 199:消防士
  • 171:ツーリストポリス

ツーリストポリスは、観光客のための警察官の駐在所のことです。複数の外国語を話せる警察官がいます。

たとえば道に迷ったとき、タクシーで法外な運賃を請求されたときなどに、ここへ電話をかけるとよいとのこと。

  • Today's Episode | GreekPod101 Absolute Beginner S1 #3 – Getting a Greek Phone Number