小数の読み方/チップの習慣/クレジットカード事情

🔊 Μμμμ, ωραίο ήταν το φαγητό.
ンー、オレオ イタン ト ファギトー
あー美味しかった。
Mmmm, the food was nice.

🔊 Πολύ νόστιμο.
ポリ ノスティモ
すごく美味しかった。
Very tasty.

🔊 Ναι, ευχαριστούμε.
ネ エフハリストゥーメ
ええ、ありがとう。
Yes, thank you (We thank).

🔊 Τι γλυκά έχετε;
ティ グリカ エヘテ？
どんなデザートがありますか。
What desserts do you have?

🔊 Μία καρυδόπιτα.
ミア カリドピタ
カリドピタをひとつ。
One karidopita.

🔊 Εγώ θα ήθελα ένα πράσινο τσάι.
エゴ サ イセラ エナ プラシノ ツァイ
私は緑茶を。
I would like a green tea.

🔊 Και το λογαριασμό, παρακαλώ.
ケ ト ロガリアズモ、パラカロー
それからお会計をお願いします。
And the bill, please.

🔊 Είναι τριάντα οκτώ και πενήντα.
イネ トゥリアンダ オクト ケ ペニンダ
38ユーロ50セントだって。
It’s 38.50.

🔊 Ακριβά δεν είναι;
アクリヴァ デン イネ？
高すぎじゃない？
It’s expensive, isn’t it?

🔊 Λοιπόν... Κάνει δώδεκα και τριάντα το μπιφτέκι,
リポン… カニ ドデカ ケ トゥリアンダ ト ビフテキ、
えーと…ステーキが12ユーロ30セントで、
Well... the steak was 12.30,

🔊 έξι η σαλάτα, δέκα και ενενήντα το ριζότο, έξι και δέκα η μπίρα,
エクシ イ サラータ、デカ ケ エネニンダ ト リゾート、エクシ ケ デカ イ ビーラ
サラダが6ユーロ、リゾットが10ユーロ90セント、ビールが6ユーロ10セントで、
the salad was 6.00, 10.90 for the risotto, 6.10 for the beer,

🔊 επτά το κρασί,τρία η καρυδόπιτα και τρία και είκοσι το τσάι.
エプタ ト クラシ、トゥリア イ カリドピタ ケ トゥリア ケ イーコシ ト ツァイ
ワインが7、カリドピタが3、それからお茶が3.2ユーロ。
7.00 for the wine, 3.00 for the karidopita and 3.2 for the tea.

🔊 Έχω πενήντα.
エホ ペニンタ
私50ユーロ持ってる。
I have 50.00.

🔊 Εντάξει, έχω εγώ σαράντα πέντε.
エンダクシ、エホ エゴ サランダ ペンテ
オッケー、ぼくは45ユーロある。
Okay, I have 45.00.

🔊 Ναι, ευχαριστούμε.
ネ エフハリストゥーメ
ええ、ありがとう。
Yes, thank you (We thank).

🔊 Μήπως θέλετε γλυκό ή καφέ;
ミポス セレテ グリコ イ カフェ？
スイーツかコーヒーはいかがですか。
Maybe you want something sweet or a coffee?

🔊 Εντάξει, έχω εγώ σαράντα πέντε.
エンダクシ、エホ エゴ サランダ ペンテ
オッケー、ぼくは45ユーロある。
Okay, I have 45.00.

🔊 δέκα και ενενήντα το ριζότο…
デカ ケ エネニンダ ト リゾート…
リゾットが10ユーロ90セント…
10.90 for the risotto…