時間(時刻)を表す

ギリシャ語の時間時刻)表現によく使われるフレーズ集です。カタカナ表記での読み方・日本語訳・英語訳をいっしょに載せています。

何時(ちょうど)

いちばんかんたんな言い方は「Είναι + 数字の女性形」。

Είναι 数字の女性形.
イネ
…時です。
It's .

Είναι τρείς.
イネ トゥリス
3時です。
It's three.

o'clock = η ώρα

Είναι 数字の女性形 η ώρα.
イネ イ オラ
…時ちょうど)です。
It's o'clock.

Είναι τρεις η ώρα.
イネ トゥリス イ オラ
3時ちょうど)です。
It's three o'clock.

sharp, exactly = ακριβώς

Είναι 数字の女性形 ακριβώς.
イネ アクリヴォス
…時ちょうどです。
It's sharp. / It's exactly .

Είναι τρεις ακριβώς.
イネ トゥリス アクリヴォス
3時ちょうどです。
It's three sharp. / It's exactly three.

何時何分(過ぎ)

…時」の数字を女性形、「…分」の数字は中性形にし、και(…と)でつなぎます。

Είναι …時の女性形 και …分の中性形.
イネ
…時…分です。
It's . / It's past .

Είναι τρεις και δεκατρία.
イネ トゥリス デカトゥリア
3時13分です。
It's three thirteen. / It's thirteen past three.

何時何分前

英語と同じく、ギリシャ語では30分より後の時刻を「何時何分前」と表すことが多いです。例えば「2時47分」ではなく「3時13分前」のように。

この表現を用いる場合「(次の)…時」の女性形と「…分」の中性形とをπαρά(…より少ない)でつなぎます。

Είναι …時の女性形 παρά …分の中性形 .
イネ パラ
…時…分です。
It's to .

Είναι τρεις παρά δεκατρία.
イネ トゥリス デカトゥリア
3時13分(2時47分)です。
It's thirteen to three.

15分、30分・半

15分はτέταρτο(4分の1)、30分はμισή(2分の1・μισόςの女性形)という単語で表します。

Είναι …時の女性形 και τέταρτο.
イネ テータルト
…時15分です。
It's quarter past .

Είναι τρεις και τέταρτο.
イネ トゥリス テータルト
3時15分です。
It's quarter past three.

Είναι …時の女性形 παρά τέταρτο .
イネ パラ
…時15分です。
It's to .

Είναι τρεις παρά τέταρτο.
イネ トゥリス パラ テータルト
3時15分(2時45分)です。
It's quarter to three.

Είναι …時の女性形 και μισή.
イネ ミシ
…時30分・半です。
It's half past .

Είναι τρεις και μισή.
イネ トゥリス ミシ
3時30分・半です。
It's half past three.

時間帯

ギリシャ語では時間を12時間制で表すことが多く、24時間制(17時とか)はあまり用いられません。

そのため、時間帯や午前・午後の表現を覚えておくと便利です。

朝の…時

Είναι πέντε το πρωί.
イネ ペンデ ト プロイ
朝の5時です。
It's three in the morning.

昼の…時

Είναι τρείς το απόγευμα.
イネ トゥリス ト アポーイェヴマ
昼の3時です。
It's three in the afternoon.

夕方の…時、夜の…時

Είναι πέντε το βράδυ.
イネ ペンデ ト ヴラーディ
夕方の5時です。
It's five in the evening.

昼の12時、夜の12時

Είναι μεσημέρι.
イネ メシメーリ
昼の12時(正午)です。
It's noon / midday.

Είναι μεσάνυχτα.
イネ メサーニフタ
夜の12時(正子)です。
It's midnight.

午前、午後

英語のa.m.p.m.にあたる表現です。会話というより、主に文字で時間を示すときに使用します。

ギリシャ語の場合、声に出して読むときはイニシャルではなく完全なフレーズを言います。

3:00 π.μ.
トゥリス アクリヴォス プロ メシンヴリアス
午前3時
It's 3:00 a.m.

3:00 μ.μ.
トゥリス アクリヴォス メタ メシンヴリアン
午後3時
It's 3:00 p.m.

時間をたずねる表現

ギリシャ語で時間(時刻)をたずねる言い方です。

Τι ώρα είναι;
ティ オラ イネ?
何時ですか?
What time is it?

Τι ώρα είναι τώρα;
ティ オラ イネ トーラ?
今何時ですか?
What time is it now?

時間(時刻)の表現に使える数字一覧

ギリシャ語の数字はややこしいので、時間(時刻)の表現にそのまま使える一覧をつくりました。

赤字部分に「時」の表の数字を、青字部分に「分」の表の数字をあてはめます。

και
イネ
…時…分

παρά
パラ
…時…分

例:μια και ένα
イネ ミア エーナ
1時1分

複数の性がある数字は「女性形」を載せています。

なお、7 (επτά, εφτά) などのように二種類載っているものは、どちらを用いても大丈夫です。

ギリシャ語読み方ラテン文字
1μιαミアmia
2δύοディオdyo
3τρειςトゥリスtreis
4τέσσεριςテーセリスtesseris
5πέντεペンデpente
6έξιエークシexi
7επτάエプタepta
7εφτάエフタefta
8οκτώオクトokto
8οχτώオフトochto
9εννέαエンネアennea
9εννιάエンニアennia
10δέκαデカdeka
11ένδεκαエンデカendeka
11έντεκαエンデカenteka
12δώδεκαドーデカdodeka
13δεκατρείςデカトゥリースdekatries
14δεκατέσσεριςデカテーセリスdekatesseris
15δεκαπέντεデカペンデdekapente
16δεκαέξιデカエークシdekaexi
16δεκάξιデカークシdekaxi
17δεκαεπτάデカエプタdekaepta
17δεκαεφτάデカエフタdekaefta
18δεκαοκτώデカオクトdekaokto
18δεκαοχτώデカオフトdekaochto
19δεκαεννέαデカエンネアdekaennea
19δεκαεννιάデカエンニアdekaennia
20είκοσιイーコシeikosi
21είκοσι μίαイーコシ ミアeikosi mia
22είκοσι δύοイーコシ ディオeikosi dyo
23είκοσι τρειςイーコシ トゥリスeikosi tries
24είκοσι τέσσεριςイーコシ テーセリスeikosi tesseris

複数の性がある数字は「中性形」を載せています。

こちらも、7 (επτά, εφτά) などのように二種類載っているものは、どちらを用いても大丈夫です。

ギリシャ語読み方ラテン文字
1έναエーナena
2δύοディオdyo
3τρίαトゥリアtria
4τέσσεραテーセラtessera
5πέντεペンデpente
6έξιエークシexi
7επτάエプタepta
7εφτάエフタefta
8οκτώオクトokto
8οχτώオフトochto
9εννέαエンネアennea
9εννιάエンニアennia
10δέκαデカdeka
11ένδεκαエンデカendeka
11έντεκαエンデカenteka
12δώδεκαドーデカdodeka
13δεκατρίαデカトゥリーアdekatria
14δεκατέσσεραデカテーセラdekatessera
15δεκαπέντεデカペンデdekapente
16δεκαέξιデカエークシdekaexi
16δεκάξιデカークシdekaxi
17δεκαεπτάデカエプタdekaepta
17δεκαεφτάデカエフタdekaefta
18δεκαοκτώデカオクトdekaokto
18δεκαοχτώデカオフトdekaochto
19δεκαεννέαデカエンネアdekaennea
19δεκαεννιάデカエンニアdekaennia
20είκοσιイーコシeikosi
21είκοσι έναイーコシ エーナeikosi ena
22είκοσι δύοイーコシ ディオeikosi dyo
23είκοσι τρίαイーコシ トゥリーアeikosi tria
24είκοσι τέσσεραイーコシ テーセラeikosi tessera
25είκοσι πέντεイーコシ ペンデeikosi pente
26είκοσι έξιイーコシ エクシeikosi exi
27είκοσι επτάイーコシ エプタeikosi epta
27είκοσι εφτάイーコシ エフタeikosi efta
28είκοσι οκτώイーコシ オクトeikosi okto
28είκοσι οχτώイーコシ オフトeikosi ochto
29είκοσι εννέαイーコシ エンネアeikosi ennea
29είκοσι εννιάイーコシ エンニアeikosi ennia
30τριάνταトゥリアンダtrianta
31τριάντα έναトゥリアンダ エーナtrianta ena
32τριάντα δύοトゥリアンダ ディオtrianta dyo
33τριάντα τρίαトゥリアンダ トゥリーアtrianta tria
34τριάντα τέσσεραトゥリアンダ テーセラtrianta tessera
35τριάντα πέντεトゥリアンダ ペンデtrianta pente
36τριάντα έξιトゥリアンダ エクシtrianta exi
37τριάντα επτάトゥリアンダ エプタtrianta epta
37τριάντα εφτάトゥリアンダ エフタtrianta efta
38τριάντα οκτώトゥリアンダ オクトtrianta okto
38τριάντα οχτώトゥリアンダ オフトtrianta ochto
39τριάντα εννέαトゥリアンダ エンネアtrianta ennea
39τριάντα εννιάトゥリアンダ エンニアtrianta ennia
40σαράνταサランダsaranta
41σαράντα έναサランダ エーナsaranta ena
42σαράντα δύοサランダ ディオsaranta dyo
43σαράντα τρίαサランダ トゥリーアsaranta tria
44σαράντα τέσσεραサランダ テーセラsaranta tessera
45σαράντα πέντεサランダ ペンデsaranta pente
46σαράντα έξιサランダ エクシsaranta exi
47σαράντα επτάサランダ エプタsaranta epta
47σαράντα εφτάサランダ エフタsaranta efta
48σαράντα οκτώサランダ オクトsaranta okto
48σαράντα οχτώサランダ オフトsaranta ochto
49σαράντα εννέαサランダ エンネアsaranta ennea
49σαράντα εννιάサランダ エンニアsaranta ennia
50πενήνταペニンダpeninta
51πενήντα έναペニンダ エーナpeninta ena
52πενήντα δύοペニンダ ディオpeninta dyo
53πενήντα τρίαペニンダ トゥリーアpeninta tria
54πενήντα τέσσεραペニンダ テーセラpeninta tessera
55πενήντα πέντεペニンダ ペンデpeninta pente
56πενήντα έξιペニンダ エクシpeninta exi
57πενήντα επτάペニンダ エプタpeninta epta
57πενήντα εφτάペニンダ エフタpeninta efta
58πενήντα οκτώペニンダ オクトpeninta okto
58πενήντα οχτώペニンダ オフトpeninta ochto
59πενήντα εννέαペニンダ エンネアpeninta ennea
59πενήντα εννιάペニンダ エンニアpeninta ennia