ギリシャ語の天気の表現によく使われるフレーズ集です。カタカナ表記での読み方・日本語訳・英語訳をいっしょに載せています。
天気を表す
晴れ
Έχει + 太陽、日光
ギリシャ語の天気の表現は「Έχει + 名詞（太陽、雨…）」という形が基本となります。英語と同じく、三人称単数の仮主語を用いた言い方です。
Έχει ήλιο.
エヒ イーリオ
晴れています。
It’s sunny.
Έχει ήλιο σήμερα.
エヒ イーリオ シーメラ
今日は晴れています。
It’s sunny today.
Έχει λιακάδα.
エヒ リアカーダ
今日は晴れています。
It’s sunny.
くもり
Έχει + 曇り空
Έχει συννεφιά.
エヒ シネフィア
曇っています。
It’s cloudy.
Σήμερα έχει συννεφιά.
シーメラ エヒ シネフィア
今日は曇っています。
Today It’s cloudy.
雨
Έχει + 雨
Έχει βροχή.
エヒ ブロヒ
雨が降っています。
It’s rainy.
動詞「雨が降っている」
天気を表す動詞そのもの（降ったり吹いたり…）を用いた表現もあります。
Βρέχει.
ヴレーヒ
雨が降っています。
It’s raining.
Βρέχει πολύ.
ヴレーヒ ポリー
激しい雨が降っています。
It’s raining heavily.
霧雨・小雨
Έχει + 霧雨
Έχει ψιχάλα.
エヒ プシハーラ
霧雨が降っています。
It’s drizzly.
動詞「霧雨が降っている」
Ψιχαλίζει.
プシハリージ
霧雨が降っています。
It’s drizzling.
雪
Έχει + 雪
Έχει χιόνι.
エヒ ヒオーニ
雪が降っています。
It’s snowy.
動詞「雪が降っている」
Χιονίζει.
ヒオニージ
雪が降っています。
It’s snowing.
風、強風
Έχει + 風
Έχει αέρα.
エヒ アエラ
風が吹いています。風が強いです。
It's windy.
Έχει πολύ αέρα.
エヒ ポリ アエラ
風がとても強く吹いています。
It’s very windy.
動詞「風が吹いている」
Φυσάει.
フィサーイ
風が吹いています。風が強いです。
It’s windy.
ひょう（雹）・あられ（霰）
Έχει + 雹・霰
Έχει χαλάζι.
エヒ ハラージ
雹が降っています。
It’s hailing.
動詞「落とす・投げる」
雹や霰の表現では、これもよく用いられます。
Ρίχνει χαλάζι.
リフニ ハラージ
雹が降っています。
It’s hailing. (It drops / throws hail.)
暑さ、寒さを表す
暑さや寒さの表現は「Κάνει + 名詞（熱、寒気…）」または「Έχει + 名詞（熱、寒気…）」という形になります。
暑い、暖かい
Κάνει ζέστη.
カニ ゼスティ
暑いです。暖かいです。
It’s hot / warm.
Έχει ζέστη.
エヒ ゼスティ
暑いです。暖かいです。
It’s hot / warm.
Κάνει αρκετή ζέστη.
カニ アルケティ ゼスティ
少し暑いです。
It’s pretty hot.
Σήμερα κάνει πολλή ζέστη.
シーメラ カニ ポリ ゼスティ
今日はとても暑いです。
Today It’s very hot.
寒い
Έχει κρύο.
エヒ クリオ
寒いです。
It’s cold.
Κάνει πολύ κρύο.
カニ ポリ クリオ
とても寒いです。
It’s very cold.
Δεν κάνει κρύο.
デン カニ ポリ クリオ
寒くないです。
It’s not cold.
Έχει παγωνιά.
エヒ パゴニア
とても寒いです。凍えるほど寒いです。
It’s freezing.
Έχει ψυχρά.
エヒ プシフラ
肌寒いです。
It’s chilly.
天気が良い、悪いと言う
Ο καιρός είναι καλός.
オ ケロス イネ カロース
いい天気です。
The weather is fine.
Είναι μια ωραία μέρα.
イネ ミア オレア メーラ
いい日です。いい天気です。
It's a nice day.
Σήμερα είναι καλός ο καιρός.
シメーラ イネ カロス オ ケロース
今日はいい天気です。
Today is nice weather.
Χτες ο καιρός ήταν άσχημος.
シメーラ オ ケロース イタン アスヒモス
昨日は悪い天気でした。
Yesterday was bad weather.
Είναι μια υπέροχη ημέρα.
イネ ミア イペーロヒ イメーラ
素敵な日です。いい天気です。完璧な天気です。
It's a lovely day.
気温を言う
Έχει 20 βαθμούς.
エヒ イーコシ ヴァスムス
20度です。
It's 20 degrees.
Έχει είκοσι βαθμούς Κελσίου.
エヒ イーコシ ヴァスムス ケルシウ
摂氏20度です。20℃です。
It's 20 degrees Celsius.
天気や気温をたずねる
Τι καιρό κάνει;
ティ ケロ カニ
天気はどう（何）ですか。
How(What) is the weather?
Τι καιρό θα κάνει αύριο;
ティ ケロ サ カニ アヴリオ
明日の天気はどう（何）ですか。
How(What) will the weather be tomorrow?
Θα χιονίσει αύριο;
サ ヒオニーシ アヴリオ
明日は雪が降りますか。
Will it snow tomorrow?
Ναι, θα χιονίσει.
ネ、サ ヒオニーシ
はい、雪が降るでしょう。
Yes, it will snow.
Όχι, δεν θα χιονίσει.
オーヒ、デ サ ヒオニーシ
いいえ、雪が降らないでしょう。
No, it will not snow.
Τι θερμοκρασία έχει;
ティ セルモクラシア エヒ
気温はどう（何）ですか。
How(What) is the temperature?
Πόσους βαθμούς έχει;
ポスズ ヴァスムス エヒ
何度ですか。
How many degrees is it?
空や太陽を主語とした表現
Ο ουρανός είναι καθαρός.
オ ウラノス イネ カサロース
空が晴れ渡っています。いい天気です。快晴です。
The sky is clear.
Ο ήλιος λάμπει.
オ イリオス ランビ
太陽が輝いています。晴れています。
The sun is shining.
