ギリシャ語学習に役立つフレーズ

綴りを聞いたり、聞き返したり…ギリシャ語の学習に役立つフレーズ集です。カタカナ表記での読み方・日本語訳・英語訳をいっしょに載せています。

すみません、ごめんなさい

Συγγνώμη(シグノーミ)は、英語のExcuse meのように呼びかけに用いたり、I’m sorryのように謝罪に用いたりする間投詞です。

Συγγνώμη, τι ώρα είναι;
シグノーミ ティ オラ イネ
すみません、今何時ですか。
Excuse me, what time is it now?

Συγγνώμη, δεν σε είδα.
シグノーミ デン セ イーダ
ごめんなさい、気づきませんでした。
I’m sorry, I didn’t notice you.

…はギリシャ語で何と言いますか

新しい単語を覚えるときに重宝しそうなフレーズです。先程のΣυγγνώμη(シグノーミ)といっしょに使ってみます。

Συγγνώμη, πώς λέμε ticket στα Ελληνικά;
シグノーミ、ポス レーメ «ティケット»スタ エリニカ?
すみません、「チケット」はギリシャ語で何と言いますか
Excuse me, how do you say «ticket» in Greek?

Εισιτήριο.
イシティリオ
「イシティリオ」です。
«Esitirio».

もう一度言ってください

相手の言うことが聞き取れなかったり、わからなかったりするときに用いるフレーズです。

Μπορείτε να το επαναλάβετε;
ボリテ ナ ト エパナラーヴェテ
もう一度言っていただけますか
Say it once again, please. /(直訳)Can you repeat it?

お願いします

Παρακαλώ(パラカロー)は英語のPleaseにあたる単語で、ていねいなお願いなどに用います。

Παρακαλώ, μιλάτε πιο αργά;
パラカロー ミラーテ ピオ アルガー
もう少しゆっくり話していただけますか
Please, speak slower?

ゆっくり話してください

Παρακαλώ, μιλάτε πιο αργά;
パラカロー ミラーテ ピオ アルガー
もう少しゆっくり話していただけますか
Please, speak slower?

もっとかんたんに言うこともできます。

Παρακαλώ, πιο αργά.
パラカロー ピオ アルガー
もう少しゆっくりお願いします
Please, more slowly.

次のフレーズでも意味は十分通じます。

Παρακαλώ, αργά.
パラカロー アルガー
ゆっくりお願いします
Please, slowly.

ギリシャ語で書いてください

Παρακαλώ γράψετε το στα ελληνικά.
パラカロー グラープセテ ト スタ エリニカ
ギリシャ語で(それを)書いてください。
Please write it in Greek.

もっと丁寧に言う場合は次のようなフレーズを用います。

Μπορείτε να μου το γράψετε στα ελληνικά;
ボリテ ナ ム ト グラープセテ スタ エリニカ?
ギリシャ語で(それを私に)書いていただけますか
Write it down in Greek for me, please. /(直訳)Can you write it to me in Greek?