ひらがな・カタカナからギリシャ文字への変換ツール

このツールは、入力されたひらがなやカタカナのテキストを、ギリシャ文字に変換します。

ひらがな・カタカナからギリシャ文字への変換ツール

使い方

1. テキストエリアに「ひらがな」または「カタカナ」でテキストを入力してください。
2. 変換方法（シンプル・普通）と出力形式（小文字・大文字・先頭のみ大文字）を選択してください。
3. 「変換を実行」ボタンをクリックすると、ギリシャ文字に変換されたテキストが出力されます。
4. 「コピー」ボタンをクリックすると、変換結果をクリップボードにコピーします。
5. 「クリア」ボタンをクリックすると、入力と出力がリセットされます。

変換対応表と変換のルール

入力されたテキストを順にチェックし、選択された変換方法に応じた「対応表」と「ルール」に基づき、ギリシャ文字への変換処理を行います。

対応表

ふたつの対応表は、主に拗音（「ゃ」「ゅ」「ょ」を含む音節）の表現について、次のような違いがあります。

1. 変換方法「シンプル」
   • ギリシャ語の「子音 + 母音」にきわめて近い音が存在する場合、これが割り当てられます（例：つぁ→τσα）
   • その他の拗音は簡略化され「子音 + ι + 母音」で表されます（例：きゃ→κια, しゃ→σια）
2. 変換方法「普通」
   • ギリシャ語の「子音 + 母音」に近い音が存在する場合、これが割り当てられます（例：つぁ→τσα, しゃ→σα）
   • その他の拗音は「子音 + υ + 母音」で表されます（例：きゃ→κυα）
   • 同じ綴りの音が存在する場合、区別のため、一方にアポストロフィが挿入されます（例：じゃ→τζα, ぢゃ→τζ’α、さ→σα, しゃ→σ’α）

ルール

• 促音「っ」
  後続する子音が重ねて出力されます（例：かっぷ→καππου）
• 伸ばし棒「ー」
  直前の母音が重ねて出力されます（例：けーき→κεεκι）
• 撥音「ん」
  変換方法「普通」では、以下の組み合わせで「ん, ν」と後続する文字との間にアポストロフィ「’」が挿入されます
  • ν + 母音（例：かんい→καν’ι）
  • ν + τ, ντ（例：げんてい→γκεν’τει）
• アクセント符号「´」は用いられません
• 対応表、ルールに基づいたギリシャ文字が見つからない場合、ダッシュ「-」が出力されます

参考

免責事項

• 仕組みや変換の精度向上に努めていますが、すべての音声や言語表現に完全対応するものではなく、正確さを保証することはできません。あくまで一般的な利用を目的としています。
• 入力されたデータは保存されず、変換はすべてユーザーのブラウザ内で処理されます。
• 機能や仕様の変更や削除は、予告なく行われる場合があります。
• 本ツールの使用によって生じたトラブルや損害に関し、一切の責任を負いかねますことをご了承ください。