不定冠詞ένας, ένα, μια / アテネの交通事情

ギリシャ語の不定冠詞について学習します。不定冠詞は、後に続く名詞の「文法上の性」に応じてένας, ένα, μιαの三種類を使い分ける必要があります。

レッスン後半は、アテネの交通事情についてのお話でした。

ダイアログと単語

駅に到着したペトラ。地下鉄と郊外鉄道の両方が通っている駅なのに、プラットフォームがひとつしかありません。不思議に思って駅の人にたずねています。

単語

ごめんなさい、すみません	συγνώμη🔊	シグノーミ	sygnomi	I’m sorry, excuse me
マダム	κύρια🔊	キリア	kyria	madam
路線、線路	γραμμές🔊	グラメス	grammes	tracks, lines
しかし	αλλά🔊	アラ	alla	but
発着ホーム	πλατφόρμα🔊	プラトゥフォルマ	platforma	platform
唯一の	μόνο🔊	モノ	mono	only
ひとつの	μια🔊	ミア	mia	one
駅	σταθμός🔊	スタスモズ	stathmos	station
列車、電車	τρένο🔊	トゥレノ	treno	trains

「…がある」という表現

ペトラの最初の「ここには2本の路線があるのに…」というセリフについて。

上記では動詞にείναι（英語のare）が用いられていますが、ほかにも以下のように言い換えることも可能です。

εδώ έχει δύο γραμμές
ここには2本の路線がある
here it has two lines

εδώ βλέπω δύο γραμμές
ここには2本の路線が見える
here I see two lines

εδώ υπάρχουν δύο γραμμές
ここには2本の路線が存在する
here there exist two lines

Mr.やMrs.にあたる「敬称」

ペトロは駅員さんにκυρία（マダム）と呼びかけていました。κυρίαは英語のMrs.にあたる敬称で、κ.あるいは Κα.と略すこともできます。

Mr.にあたる敬称はκύριοςと言い、略はκ.あるいは Κος.となります。

Έρχεται ο κ.Παπαδόπουλος.
パパドプロス氏がやってきた。
Mr. Papadopoulos is coming.

なお、ギリシャ語にはMs.やMissにあたる正式な敬称はありませんが、若い女性に対しては Δεσποινίς（若い女性、お嬢さん）という単語やその略語 Διςを、敬称のように名前の前に置いて用いることがあります。

現代ギリシャ語における不定冠詞

Ένας σταθμός, μία πλατφόρμα, δύο τρένα.
1つの駅、1つのプラットフォーム、2本の列車
One station, one platform, two trains.

概要

1. ギリシャ語の不定冠詞には次の三種類があり、後に続く名詞の「文法上の性」にあわせて使い分けます。
   • ένας（男性形）
   • μία（女性形）
   • ένα（中性形）
2. これらは不定冠詞としてだけでなく、次の用途で使われます。
   1. 不定冠詞（a/an）として名詞に続く。
      • ένας άντρας（1人の男性）
      • μία γυναίκα（1人の女性）
      • ένα παιδί（1人の子供）
   2. 不定の人称代名詞として名詞の代わりに使われ、文脈上「1人」を意味する。
      • ο ένας είναι ψηλός και ο άλλος κοντός
        1人は背が高く、もう1人は背が低い
   3. 数字の「1」を表す場合。文脈から識別します。
      • ένας άντρας, δύο άντρες, τρεις άντρες
        1人の男性、2人の男性、3人の男性
3. 名詞の後に動詞が続く場合、ένας, μία, έναは人称代名詞として使われ、名詞の代わりをします。

関連ページ

例文

Στο λεωφορείο είναι μόνο ένας επιβάτης.
バスには乗客が1人しかいません。
There is only one passenger on the bus.

Ο ένας μου γιος είναι γιατρός.
私の息子の1人は医者です。
One of my sons is a doctor.

Ο ένας κινητήρας είναι χαλασμένος.
1つのエンジンが故障しています。
The one engine is broken.

Ο ένας είναι ψηλός και ο άλλος είναι κοντός
1人は背が高く、もう1人は背が低いです。
The one is tall and the other is short.

Είναι ένας λευκός τοίχος.
それは白い壁です。
It is a white wall.

Στο συρτάρι είναι ένας χάρτης.
引き出しには地図が1枚あります。
There is a map in the drawer.

Αυτός είναι ο σταθμός του Μετρό;
これは地下鉄の駅ですか？
Is this the metro station?

Είναι ένας πίνακας του Πικάσο.
これはピカソの絵です。
It is a painting by Picasso.

アテネの公共交通機関（地下鉄を使おう）

ギリシャを熱心に支持している人でも、1つだけは認めざるを得ないことがあります。それは、アテネの交通機関がこの都市の最大の問題の1つであるということです。

何百万台もの自動車、タクシー、バス、トロリーバス、そして様々な配送車両が、今日の人口の約10分の1を想定して100年以上前に計画された道路網と組み合わさり、アテネは非常に移動が困難な都市となっています。

しかし、幸運なことに2004年のオリンピック後、アテネの市民（もちろん、訪問者にとっても！）は大きな恩恵を受けました。

それは、新しい地下鉄システムの導入です。規模は大きくなく、複雑でもありませんが、3路線から成るこの地下鉄は、都市に大きな救済をもたらし、唯一信頼できる交通手段となりました。

アテネで時間通りに約束を守りたいなら、地下鉄を利用するのが唯一の方法です。そのため、もし宿泊先を選べるなら、地下鉄の駅に最も近い場所を選ぶべきです！

さらに、この地下鉄は料金も安いです。どの距離でも1.60ユーロのチケットで利用でき、1時間半以内であれば他の公共交通機関にも使用できます。

（2014年のレッスン教材を参照しています）

GreekPod101 Beginner S1 #2 Take the Last Greek Train to Athens