ダイアログ『ここはアテネ？』を読み、είμαιを用いた肯定文・否定文・疑問文のつくりかたについて学習します。είμαιは主語の人称や人数によってさまざまに語形変化しますが、今回のレッスンではまず、一人称単数（Εγώ・エゴ）を主語とした文の練習をします。
レッスン後半は「英語を話すギリシャ人、ギリシャ語を話す外国人」のお話でした。
ダイアログ『ここはアテネ？』
これからギリシャで働くペトラ。無事「アテネ国際空港」に到着しましたが、ここからアテネの中心街はかなり遠いと聞いて、混乱している様子です。
ペトラΠέτρα（ペトラ）:
Δηλαδή, αυτό δεν είναι το Αεροδρόμιο της Αθήνας;
ディラディ、アフトー デン イネ ト アエロドゥロミオ ティス アティナス？
それじゃあ、ここはアテネ国際空港ではないの？
So this is not Athens’ airport?
案内の女性Κοπέλα στο γκισέ πληροφοριών（インフォメーションカウンターの女性）:
Αυτό είναι το αεροδρόμιο της Αθήνας, όμως η περιοχή αυτή δεν είναι Αθήνα!
アフトー イネ ト アエロドゥロミオ ティス アティナス、オモス イ ペリオヒ アフティ デン イネ アティナ！
アテネ国際空港です。でも、ここはアテネではないのです。
This is Athens’ airport, but this area is not Athens.
ペトラ
Και το κέντρο είναι πολύ μακριά από εδώ;
ケ ト ケンドゥロ イネ ポリ マクリア アポ エド？
じゃあ、街はここから遠いの？
So downtown is very far from here?
案内の女性
Περισσότερο από μια ώρα.
ペリソテロ アポ ミア オラ
1時間以上かかりますね。これがギリシャです！
More than an hour. This is Greece!
単語
| これ、ここ | αυτό | アフトー | afto | αυτόςの単数中性主格・対格形。[英] this |
|---|---|---|---|---|
| …である | είναι | イネ | einai | είμαιの三人称形。[英] is |
| 若い女性、ガールフレンド、彼女 | κοπέλα | コペラ | kopela | [英] young woman, girlfriend |
| 中央、街の中心地、センター | κέντρο | ケンドゥロ | kentro | [英] center, centre, downtown |
| …から | από | アポ | apo | [英] from |
| ここに | εδώ | エド | edo | [英] here |
| ひとつの | μια | ミア | mia | 不定冠詞の女性形。[英] one |
| …時、時間 | ώρα | オラ | ora | [英] hour, time |
| 遠くに、離れて | μακριά | マクリア | makria | [英] far |
| もっと、より | περισσότερος | ペリソテロス | perissoteros | πολύςの比較級。[英] more |
δηλαδή（では…）
Δηλαδή…
ディラディ…
それじゃあ…
So…
ダイアログの最初、ペトラの話しはじめの言葉です。
「では、すなわち、つまり」といった意味の接続詞で、英語のsoやthat is to say…に相当します。
είμαι（英語のbe動詞）
初心者レッスンでもたびたび登場した動詞είμαι（英語のbe動詞）を用いた、基本的な文のつくりかたを学習します。
είμαι の活用形（現在時制）
| 活用形 | 読みかた | 英訳 |
|---|---|---|
| είμαι | イメ | I am |
| είσαι | イセ | you are |
| είναι | イネ | he/she/it is |
| είμαστε | イマステ | we are |
| είστε | イステ | you are |
| είναι | イネ | they are |
主語の省略
είμαιを含めたほとんどの動詞は、主語の人称や数に応じて語形を変化させます。そのため、ギリシャ語ではふつう、主語を省略して文をつくります。
たとえば、以下の文をギリシャ語にしてみます。
- I am Maria.
「私, I」はギリシャ語ではΕγώです。amは上の表のとおりείμαιなので、
- Εγώ είμαι η Μαρία.
でもいいのですが… είμαιの語形で主語が「私」であるとわかるので、ふつうは主語を省略してしまって、次のようにします。
- Είμαι η Μαρία.
なお、ηは女性名詞につける定冠詞です。冠詞については「名詞の性と冠詞/ギリシャのコーヒーとカフェ事情」など、これまでのレッスンでもたびたび登場しています（語形変化のまとめは以下のページ）。
είμαιを用いた肯定文・否定文・疑問文のつくりかた
είμαιを用いた肯定文・否定文・疑問文のつくりかたを改めて学習します。なお今回のレッスンでは、主語はΕγώのみとします。
肯定文
肯定文は「主語 + 動詞」の順序です。
- Εγώ είμαι.
エゴ イメ
I am.
でも、ふつうは主語を省略します。ただし特に主語を強調したいときなど、省略しない場合もあります。
- Είμαι.
イメ
I am.
否定文
είμαιの前に否定の小辞δενを置きます。notに相当。
- Εγώ δεν είμαι.
エゴ デン イメ
I am not.
主語を省きます。
- Δεν είμαι.
デン イメ
I am not.
疑問文
ギリシャ語の疑問文の語順は「肯定文と同じ」です。
語尾にはクエスチョンマーク (?)ではなく、セミコロン (;) を置きます。
- Εγώ είμαι;
エゴ イメ
Am I?
主語を省きます。
- Είμαι;
イメ？
Am I?
είμαιを用いた例文
(Εγώ) είμαι άντρας.
（エゴ） イメ アンドゥラス
わたしは男性です。
I am a man.
(Εγώ) είμαι Έλληνας.
（エゴ） エリナス
わたしはギリシャ人です。
I am Greek.
(Εγώ) δεν είμαι κουρασμένος.
（エゴ） デン イメ クラスメーノス
わたしは疲れていません。
I am not tired.
(Εγώ) είμαι στην Αθήνα.
（エゴ）イメ スティン アティナ
わたしはアテネにいます。
I am in Athens.
(Εγώ) δεν είμαι στην Αμερική.
（エゴ） デン イメ スティン アメリキ
わたしはアメリカにいません。
I am not in America.
(Εγώ) είμαι στο γραφείο.
（エゴ） イメ スト グラフィオ
わたしはオフィスにいます。
I am at the office.
英語を話すギリシャ人のこと、ギリシャ語を話す外国人のこと
ギリシャ語は世界で最も古い言語のひとつであり、古代ギリシャ語は欧米のさまざまな言語の語源となっています。
ですが、現代においてギリシャ語を公用語とする国や地域は少なく、ほとんどのギリシャ人は英語を習得しています。ここ40年間でギリシャの英語教育はさらに発展し、ほぼネイティブレベルの英語を話す人もたくさんいます。
また英語はギリシャの日常に非常に馴染んでおり、英単語がそのままに用いられることも珍しくなく、これについて一部の（主に年長の）ギリシャ人は懸念を抱いているようです（→最近の若いギリシャ人は…）。
そんなこともあり、外国人がギリシャ語を話すことをギリシャ人はとっても喜ぶそう。どんなにつたなくてもしっかり耳を傾けますよという言葉でレッスンは締められ、日本人としてとても共感できるお話でした。
GreekPod101 Beginner S1 #1 This Is Greek Athens—Or Is It?
