τρυφερότηταは「優しさ、慈愛、慈しみ、感受性、柔らかさ」という意味の女性名詞です。
目次
τρυφερότητα（トゥリフェローティタ） - 語源・由来
古代ギリシャ語の「優しさ・τρυφερότης」の対格形から。
形容詞「τρυφερός（優しい、柔らかい）」と、性質を表す名詞化の接尾辞 -ότηταで同義となります。
深い愛情や優しい感情を表す言葉です。「感受性」や、物理的な「柔らかさ」を意味することもあります。
τρυφερότητα（トゥリフェローティタ） - 関連項目
関連ページ
関連カテゴリー
τρυφερότητα（トゥリフェローティタ） - 女性名詞
主な意味
- 優しさ、慈愛、慈しみ（による愛情表現）
- 感受性
- 柔らかさ
英語訳
- tenderness, affection
- sensitivity
- softness, tenderness
読み方
- トゥリフェローティタ|τρυφερότητα
ラテン文字（ローマ字）表記
- tryferotita
用例
- η τρυφερότητα της μάνας για το παιδί / 母親が子供に注ぐ優しさ / a mother's tenderness toward her child
- το βλέμμα του ήταν γεμάτο τρυφερότητα / 彼の目は優しさに満ちていた / his gaze was full of tenderness
- ο θάνατος του πατέρα πλήγωσε την παιδική του τρυφερότητα / 父の死は彼の子供らしい感受性を傷つけた / his father's death hurt his childhood sensitivity
- η τρυφερότητα της παιδικής επιδερμίδας / 子供の肌の柔らかさ / the softness of a child's skin
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | τρυφερότητα | τρυφερότητες |
| 属格 | τρυφερότητας | τρυφεροτήτων |
| 対格 | τρυφερότητα | τρυφερότητες |
| 呼格 | τρυφερότητα | τρυφερότητες |
